| French | German |
| abscission des feuilles | Blattablösung |
| ambrosie à feuilles d'armoise | beifussblaettriges Traubenkraut (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| ambrosie à feuilles d'armoise | beifussblaettrige Ambrosie (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| aspirateur de feuilles | Laubabsauger |
| aspirateur des feuilles | Blattabsauger |
| aspirateur-nettoyeur de feuilles | Laubreinigungsgebläse |
| aspirateur-nettoyeur de feuilles | Laubabsauger |
| berle à larges feuilles | breitblaettriger Merk (Sium latifolium L.) |
| bouleau à feuilles de peuplier | pappelblättrige Birke (Betula populifolia) |
| bouleau à feuilles de peuplier | Graubirke (Betula populifolia) |
| brûler les feuilles | Abflämmen des Laubes |
| buphtalme à feuilles de saule | weidenblättriges Rindsauge |
| buphtalme à feuilles de saule | Buphthalmum salicifolium |
| campanule à feuilles rondes | rundblaettrige Glockenblume (Campanula rotundifolia L.) |
| caucalis à feuilles de carotte | Kletten-Haftdolde (Caucalis daucoides L., Caucalis lappula Grande) |
| caucalis à grandes feuilles | breitblaettrige Haftdolde (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| charançon des feuilles du trèfle | Kleeblattnager (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| chenille mineuse des feuilles du caféier | Kaffeeminiermotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| chenille mineuse des feuilles du caféier | Kaffeemotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| chenille mineuse des feuilles du caféier | gebaenderte Kaffeemotte (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| chénopode à feuilles de figuier | Feigenblatt-Gaensefuss (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| cirse à feuilles lancéolées | lanzettblaettrige Kratzdistel (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cirse à feuilles lancéolées | gemeine Kratzdistel (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cithare feuille | Großschuppige Scholle (Citharus linguatula) |
| cécidomyie des feuilles de la ronce | Brombeerblattgallmuecke (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| cécidomyie des feuilles du poirier | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| cécidomyie des feuilles du pommier | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| cécidomyie des feuilles du pommier | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| cécidomyie des feuilles du trèfle | Kleeblattgallmuecke (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| céphalanthère à feuilles en épée | schwertblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| céphalanthère à feuilles en épée | langblaettriges Waldvoegelein (Cephalanthera longifolia) |
| dernière feuille | Fahne |
| déroulement des feuilles | Entfalten der Blaetter |
| embranche de feuille | Laubanlage |
| enroulement des feuilles de la pomme de terre | Blattrollkrankheit der Kartoffel |
| enrouleuse des feuilles | Blattroller |
| epipactis à larges feuilles | breitblaettrige Stendelwurz (Epipactis helleborine (L.)Crantz) |
| euphorbe à feuilles larges | breitblaettrige Wolfsmilch (Euphorbia platyphyllos) |
| feuille charnue | schnittfeste Blaetter |
| feuille de betterave | Rübenblätter |
| feuille de betterave | Rübenkraut |
| feuille d'impression | Druckbogen |
| feuille morte du pin | japanischer Kiefernspinner (Dendrolimus spectabilis) |
| feuille pourrie | verfaulte Blaetter |
| feuille primaire | Primärblatt (folium primordiale) |
| feuille primaire | Jugendblatt (folium primordiale) |
| feuille primaire | Erstlingsblatt (folium primordiale) |
| feuille secondaire | Folgeblatt |
| feuille-transfert | Abreibefolie |
| feuilles de bonne maturité | Blaetter von guter Reife |
| feuilles de longueur uniforme | Blaetter ausgeglichener Blattgroesse |
| feuilles de pied | Fussblatt |
| feuilles frisées | gekraeuselte Blaetter |
| feuilles hautes | Obergut |
| feuilles intactes | unbeschaedigte Blaetter |
| feuilles médianes | mittlere Blaetter |
| feuilles mûres | reife Blaetter |
| feuilles pinnées du bananier | fiederfoermige Bananenblaetter |
| feuilles pubescentes | pelzige Blaetter |
| feuilles supérieures | Obergut |
| galle des feuilles | Fasziation |
| galle des feuilles | Maigalle |
| galle des feuilles | Blattgalle |
| géranium à feuilles rondes | rundblaettriger Storchschnabel (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| jaunisse des bords des feuilles | Blattrandvergilbung der Erdbeere |
| laiche à feuilles étroites | Faden-Segge (Carex filiformis Good., Carex lasiocarpa Ehrh.) |
| laitue à feuilles de saule | Weiden-Lattich (Lactuca saligna L.) |
| limodore à feuilles avortées | Dingel (Limodorum abortivum (L.)Sw.) |
| linaigrette à feuilles étroites | Schmalblättriges Wollgras (Eriophorum polystachion) |
| lotier à feuilles ténues | schmalblaettriger Hornklee (Lotus corniculatus L.ssp.tenuifolius L., Lotus tenuis Waldst.et Kit ex Willd.) |
| légumes à feuilles alimentaires | Blattgemuese |
| maianthème à deux feuilles | zweiblaettrige Schattenblume (Maianthemum bifolium F.W.Schm.) |
| maianthème à deux feuilles | Zweiblatt (Maianthemum bifolium F.W.Schm.) |
| malaxis à une feuille | Einblatt (Microstylis monophyllos L.) |
| marisque à feuilles en soie | Binsen-Schneide (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| marsilla à quatre feuilles | vierblaettriger Kleefarn (Marsilea quadrifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | schmalblaettriger Rohrkolben (Typha angustifolia L.) |
| mauve à feuilles rondes | nordische Malve (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | kleinbluetige Malve (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| menthe à feuilles rondes | rundblaettrige Minze (Mentha rotundifolia Huds.) |
| mineuse des feuilles | Blattminier |
| morphologie de la surface de la feuille | Gestaltung der Blattoberflaechen |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | Sareptasenf (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| nattes de feuilles | Verpackung mit Blaettern |
| nattes de feuilles | Blattdecken |
| orchis à deux feuilles | zweiblaettrige Waldhyazinthe (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia)) |
| orchis à larges feuilles | breitblaettriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis (Rchb.f.)Hunt et Summerh.(ssp. majalis)) |
| passerage à feuilles larges | breitblaettrige Kresse (Lepidium latifolium L.) |
| passerage à feuilles larges | Pfeffer-Kresse (Lepidium latifolium L.) |
| pigments de feuilles | Blattfarbstoffe |
| plante à feuilles | Blattpflanze |
| platane à feuilles d'érable | Platanus (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| platane à feuilles d'érable | ahornblaettrige Platane (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| platane à feuilles d'érable | Platane (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| port des feuilles | Blattflächenstellung |
| premier aspirateur de feuilles | erstes Laubabsauggebläse |
| renoncule à feuilles capillaires | schlaffer Hahnenfuss (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| renoncule à feuilles capillaires | haarblaettriger Hahnenfuss (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| rose à cent feuilles | Zentifolienrose (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | Zentifolie (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | Kohlrose (Rosa centifolia) |
| rubanier à feuilles étroites | schmalblaettriger Igelkolben (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| rumex à feuilles obtuses | stumpfblättriger Ampfer (Rumex obtusifolius) |
| taches brunes des feuilles du fraisier | Erdbeer-Weißfleckenkrankheit (Mycosphaerella fragariae) |
| teigne des feuilles du pommier | Apfelblattschabe (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| teigne des feuilles du pommier | Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| tenthrède des feuilles du rosier | kleinste Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| tenthrède des feuilles du rosier | Rosenblattrollwespe (Blennocampa pusilla) |
| tordeuse des feuilles | Baumwollroller (Natarcha derogata, Sylepta derogata, Sylepta multilinealis, Syllepta derogata, Syllepta multilinealis, Syllepte derogata) |
| tordeuse des feuilles | Baumwollblattroller (Natarcha derogata, Sylepta derogata, Sylepta multilinealis, Syllepta derogata, Syllepta multilinealis, Syllepte derogata) |
| tordeuse des feuilles du rosier | Goldgelber Rosenwickler (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| vesce à feuilles étroites | schmalblaettrige Wicke (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| véronique à feuilles de lierre | efeublaettriger Ehrenpreis (Veronica hederaefolia L.) |
| véronique à feuilles de serpolet | thymianblaettriger Ehrenpreis (Veronica serpyllifolia L.) |
| véronique à feuilles de serpolet | quendelblaettriger Ehrenpreis (Veronica serpyllifolia L.) |
| véronique à feuilles trilobées | dreiblaettriger Ehrenpreis (Veronica triphyllos L.) |
| véronique à feuilles trilobées | Finger-Ehrenpreis (Veronica triphyllos L.) |
| zone des plantes à feuilles flottantes | Schwimmblattpflanzenzone |
| érable aux feuilles frêne | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| érable à grandes feuilles | Großblattahorn (Acer macrophyllum) |
| érodium à feuilles de cigüe | gemeiner Reiherschnabel (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| érodium à feuilles de cigüe | Schierlings-Reiherschnabel (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
