| Subject | French | German |
| gen. | activité subséquente d'extinction | Nachlöscharbeit |
| fin. | adduction d'eau d'extinction | Löschwasserversorgung |
| mater.sc. | agent d'extinction | Feuerloeschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction | Loeschmittel |
| gen. | agent d'extinction | Löschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | Loeschpulver |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | festes Loeschmittel |
| gen. | agent d'extinction de l'incendie | Feuerlöschmittel |
| gen. | agent d'extinction d'incendie | Feuerlöschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction gazeux | Loeschgas |
| mater.sc. | agent d'extinction liquide | fluessiges Loeschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | Loeschpulver |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | festes Loeschmittel |
| gen. | agent d'extinction solide | Trockenlöschmittel |
| transp., environ. | agents d'extinction | Feuerlöschstoffe |
| transp. | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie | Feuerlösch-CO2-Alarm |
| transp. | alerte sonore d'oubli d'extinction | Akustische Anzeige bei eingeschalteter Beleuchtung |
| mater.sc., construct. | alimentation en eau d'extinction | Loeschwasserversorgung |
| astr. | altitude du point d'extinction | Höhe des Endpunktes |
| astr. | altitude du point d'extinction | Endhöhe |
| astr. | altitude du point d'extinction | Höhe des Erlöschens |
| el. | angle d'extinction | Löschwinkel |
| el. | angle d'extinction | Loeschwinkel |
| mater.sc. | appareil d'extinction | Loeschgeraet |
| mater.sc. | appareil d'extinction | Feuerloeschgeraet |
| environ., agric. | Arrêté fédéral du 28 septembre 1994 concernant un amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Bundesbeschluss vom 28.September 1994 zur Äenderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| радиоакт. | auto-extinction | Selbstlöschung (der Entladung, de la décharge) |
| construct. | bac d'extinction | Anmachbehälter |
| construct. | bassin d'extinction | Löschbecken |
| construct. | bassin d'extinction | Kalklöschmulde |
| industr. | bassin de décantation de l'eau d'extinction | Löschwasserabsetzbecken |
| industr. | bassin de décantation de l'eau d'extinction | Absetzbecken für Löschwasser |
| chem., el. | benne d'extinction du coke | Kokskübel |
| el. | bobine d'extinction | Erdschluss-Loeschspule |
| el. | bobine d'extinction | Petersenspule |
| transf. | bobine d'extinction d'arc | Erdschlusslöschspule |
| transp. | bouteille d'extinction | Feuerlöschflasche |
| el. | bras d'extinction | Löschzweig |
| chem., el. | brouette d'extinction | Löschkarren |
| gen. | buse d'extinction | Löschdüse |
| environ. | catégorie d'espèce menacée d'extinction | Kategorie der bedrohten Arten |
| law | causes d'extinction des créances | Erlöschungsgründe der Forderungen |
| PSP | chambre d'extinction | Lichtbogen-Löscheinrichtung |
| el. | chambre d'extinction | Löschkammer |
| commun., transp. | changement de signal par allumage et extinction de sources lumineuses | durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen |
| coal., met. | chariot d'extinction de coke | Koksloeschwagen |
| construct. | chaux à extinction lente | langsamlöschender Kalk |
| construct. | chaux à extinction rapide | schnellöschender Kalk |
| met. | chevalet d'extinction | Kokslöschturm |
| радиоакт. | circuit d'extinction | Zählrohrlöschschaltung |
| el. | circuit d'extinction | Löschkreis |
| радиоакт. | circuit d'extinction | Zählrohrlöschkreis |
| радиоакт. | circuit d'extinction | Löschschaltung (eines Zählrohrs) |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | Auflösungsklausel |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | Verfallsklausel |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | "sunset clause" |
| chem. | coefficient d'extinction | Extinktionskonstante |
| chem. | coefficient d'extinction | Extinktionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Extinktionskoefficient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | molarer Absorptions-Koeffizient |
| nat.res. | coefficient d'extinction spécifique de la profondeur | tiefenspezifischer Extinktionskoeffizient |
| nat.res. | coefficiènt d'extinction | Extinktionskoeffizient |
| law, environ. | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft |
| mech.eng. | commande d'extinction | Feuerlöschbetätigung |
| pow.el. | commutation par extinction forcée | Ventilbauelement-Kommutierung |
| el.tract. | condensateur d'extinction | Löschkondensator |
| environ. | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Konferenz der Cites-Vertragsparteien |
| el. | contact d'extinction | Löschkontakt |
| construct. | contribution aux installations d'extinction | Löschbeitrag |
| construct. | contribution d'extinction | Löschbeitrag |
| environ. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| environ. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| law | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionAnnexes I III | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenAnhänge I-III |
| радиоакт. | correction pour l'extinction | Löschkorrektion |
| радиоакт. | correction pour l'extinction | Quenchkorrektur |
| радиоакт. | correction pour l'extinction | Quenchkorrektion |
| радиоакт. | correction pour l'effet d'extinction | Löschkorrektion |
| радиоакт. | correction pour l'effet d'extinction | Quenchkorrektur |
| радиоакт. | correction pour l'effet d'extinction | Quenchkorrektion |
| el. | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc | Bemessungsstrom einer Erdschlußlöschspule |
| transf. | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc | Bemessungsstromstärke einer Erdschlusslöschspule |
| el. | courant d'extinction | Löschstrom |
| el. | courant limite d'auto-extinction | Löschgrenze für den Fehlerstrom |
| радиоакт. | courbe d'extinction | Quenchkorrekturkurve |
| радиоакт. | courbe d'extinction | Quenchkurve |
| радиоакт. | courbe d'extinction | Löschkorrektionskurve |
| радиоакт. | courbe d'extinction | Quenchkorrektionskurve |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkurve |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | Löschkorrektionskurve |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkorrekturkurve |
| радиоакт. | courbe de correction pour l'extinction | Quenchkorrektionskurve |
| el. | courbe intégrale d'extinctions | Extinktionsintegral |
| mater.sc. | couverture d'extinction | Löschdecke |
| el. | dispositif d'extinction d'arc | Lichtbogenlöscheinrichtung |
| transp., mater.sc. | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression | Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | Wassersprühanlage |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | Sprinkleranlage |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | Berieselungsanlage |
| el. | dispositif d'extinction par gaz carbonique | Kohlensaeure-Loescheinrichtung |
| el. | dispositif d'extinction par gaz carbonique | CO2 Anlage |
| industr. | dispositif d'extinction par gaz inerte | Gasfeuerlöschsystem mit feuererstickendem Gas |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | Leichtschaum-Feuerlöschsystem |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | Gasfeuerlöschsystem mit Gasen verdampfender Flüssigkeiten |
| chem. | dispositif d'extinction à eau pulvérisée | Wassernebel-Anlage |
| chem. | dispositif d'extinction à eau pulvérisée | Sprinkler-Anlage |
| mun.plan., mater.sc. | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction | Zündsicherung |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction de l'incendie | eingebautes Feuerlöschsystem |
| energ.ind., el. | durée d'extinction | radioaktive Zerfallszeit |
| energ.ind., el. | durée d'extinction | Abklingzeit der Radioaktivität |
| life.sc. | durée d'extinction d'une rafale | Böenabfallzeit |
| mater.sc. | débit d'agent d'extinction | Durchfluss |
| chem., el. | délai de mise sous sécurité à l'extinction | Schließzeit |
| law, transp. | dépôt d'engins d'extinction | Löschgerätemagazin |
| fin. | eau d'extinction | Löschwasser |
| gen. | eau d'extinction | Feuerloeschwasser |
| mater.sc. | efficacité d'extinction | Loeschwirkung |
| gen. | efficacité d'extinction | Löschwirkung |
| chem. | En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. | Bei Brand: … zum Löschen verwenden. |
| mater.sc. | engin d'extinction sur roues | fahrbares Loeschgeraet |
| nat.res. | espèce gravement menacée d'extinction | kritisch gefährdete Art |
| environ. | espèce menacée d'extinction | durch Aussterben bedrohte Tierart |
| environ. | espèce menacée d'extinction | vom Aussterben bedrohte Arten |
| environ. | espèce menacée d'extinction | gefährdete Arten |
| nat.sc., agric. | espèce menacée d'extinction | gefaehrdete Art |
| gen. | exercices,opérations d'extinction et cours des sapeurs-pompiers | Uebungen,Einsatz und Kurse der Feuerwehr |
| patents. | extincteurs et instruments dextinction des feux | Feuerlöschgeräte und -instrumente |
| met. | extinction accidentelle de l'arc | Abreissen des Lichtbogens |
| earth.sc., life.sc. | extinction atmosphérique | atmosphärische Extinktion |
| радиоакт. | extinction chimique | chemischer Quench |
| радиоакт. | extinction chimique | chemische Löschung |
| gen. | extinction complémentaire | Nachlöschen |
| el. | extinction d'arc | Lichtbogenloeschung |
| construct. | extinction de chaux | ablöschen vom Kalk |
| construct. | extinction de chaux | kalklöschen |
| oil | extinction de coke | Kokslöschen |
| law | extinction de dettes | Schuldentilgung |
| astronaut., transp. | extinction de flamme | Brennschluss |
| earth.sc., el. | extinction de flamme | Flammenausfall |
| chem. | extinction de la chaux | Kalklöschen |
| construct. | extinction de la chaux par air humide | Kalklöschen durch Luftfeuchtigkeit |
| IMF. | extinction de la dette | Forderungsverzicht |
| IMF. | extinction de la dette | Schuldenaufhebung |
| IMF. | extinction de la dette | Schuldenerlass |
| cust. | extinction de la dette douanière | Erlöschen der Zollschuld |
| met. | extinction de la flamme du gueulard | Niederschlagen der Gichtflamme |
| earth.sc. | extinction de la fluorescence | Fluoreszenzlösung |
| law | extinction de la peine | Verjährung der Strafe |
| earth.sc. | extinction de la postluminescence | Ausloeschung des Nachleuchtens |
| law, commun. | extinction de l'agrément. | Erlöschen der Zulassung |
| industr. | extinction de l'arc | Verlöschen des Lichtbogens |
| law, demogr. | extinction de l'hypothèque | Untergang derGrundpfandverschreibung |
| law | extinction de l'hypothèque | Untergang des Grundpfandes |
| law | extinction de l'instance | Erlöschen der Instanz |
| comp., MS | extinction de l'écran | Bildschirmsperre |
| earth.sc. | extinction de l'état supraconducteur | Ausloeschung des supraleitfaehigen Zustandes |
| med. | extinction de voix | Aphonia clericorum (aphonia clericorum) |
| law | extinction des obligations | Erlöschen der Obligationen |
| patents. | extinction des obligations financières | Beendigung von Zahlungsverplichtungen |
| construct. | extinction des oscillations de température | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| construct. | extinction des oscillations thermiques | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| радиоакт. | extinction des scintillations | Quenchung |
| радиоакт. | extinction des scintillations | Quenchen |
| радиоакт. | extinction des scintillations | Quencheffekt |
| радиоакт. | extinction des scintillations | Löscheffekt |
| радиоакт. | extinction des scintillations | Quench |
| gen. | extinction d'incendie | Feuerlöschen,Brandlöschen |
| agric. | extinction directe | direkte Feuerbekämpfung |
| met. | extinction droite | gerade Auslöschung |
| patents. | extinction du brevet | Erlöschen des Patents |
| industr. | extinction du brevet communautaire | Erlöschen des Gemeinschaftspatents |
| coal., met. | extinction du coke | Kokskuehlung |
| coal., met. | extinction du coke | Koksloeschen |
| coal., met. | extinction du coke | Loeschstation |
| nat.res. | extinction du coke à air | Trockenlöschung von Koks |
| nat.res. | extinction du coke à air | trockenes Kokslöschen |
| law | extinction du contrat | Erlöschen des Vertrages |
| law | extinction du contrat | Beendigung des Vertrages |
| law | extinction du contrat | Erloeschen des Vertrags |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | Erdstrom-Kompensation |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | Erdschlussloeschung |
| law | extinction du mandat | Erlöschen des Auftrags |
| law | extinction du mandat | Erlöschen der Vollmacht |
| gen. | extinction du risque | Erlöschen des Risikos |
| med. | extinction due à la couche liquide | Extinktion des Überstandes |
| law | extinction d'un droit | Erlöschen eines Rechts |
| law | extinction d'un droit | Untergang eines Rechts |
| law | extinction d'un droit | Erlöschen eines Anspruchs |
| law, demogr. | extinction d'un gage | Tilgung eines Pfandrechtes |
| astr. | extinction d'un météore | Erlöschen eines Meteors |
| law | extinction d'un traité | Beendigung eines Vertrags |
| law, demogr. | extinction d'un usufruit | Untergang einer Nutzniessung |
| law | extinction d'une charge foncière | Untergang einer Grundlast |
| law, demogr. | extinction d'une créance | Tilgung einer Forderung |
| law | extinction d'une créance partiellement payée | Löschung einer teilweise gedeckten Forderung |
| law | extinction d'une marque | Erlöschen einer Marke |
| law, demogr. | extinction d'une servitude | Aufhebung einer Dienstbarkeit |
| law, demogr. | extinction d'une servitude foncière | Untergang einer Grunddienstbarkeit |
| law | extinction d'une servitude par le non-usage | Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch |
| agric. | extinction extensive | indirekte Feuerbekämpfung |
| pow.el. | extinction externe | Fremdlöschen |
| construct. | extinction finale | Nachlöschen |
| coal., met. | extinction humide | Nassloeschen |
| agric. | extinction indirecte | indirekte Feuerbekämpfung |
| met. | extinction intentionnelle de l'arc | Loeschen des Lichtbogens |
| astr. | extinction interstellaire | interstellare Extinktion |
| astr. | extinction interstellaire | interstellare Lichtschwächung |
| chem. | extinction maximale | Absorbanzmaximum |
| chem. | extinction maximale | Extinktionsmaximum |
| el. | extinction nette | totale Verdunkelung |
| met. | extinction ondulée | undulöse Auslöschung |
| радиоакт. | extinction optique | optischer Quench |
| радиоакт. | extinction optique | optische Löschung |
| mater.sc. | extinction par agent gazeux | Gasloeschverfahren |
| nucl.phys. | extinction par colorant | Farbquench |
| nucl.phys. | extinction par colorant | Farblöschung |
| gen. | extinction par dépassement | überschlagender Einsatz |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous haute pression | Nebelloeschverfahren mit Hochdruck |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | Nebelloeschverfahren mit Normaldruck |
| mater.sc. | extinction par jet sous haute pression | Hochdruckloeschverfahren |
| mater.sc. | extinction par la vapeur | Dampfloeschverfahren |
| astr. | extinction par la vapeur d'eau | Wasserdampfextinktion |
| mater.sc. | extinction par l'eau | Nassloeschverfahren |
| agric. | extinction par les flancs | Walbrandbekämpfung entlang der Flanken |
| mater.sc. | extinction par mousse | Schaumloeschverfahren |
| mater.sc. | extinction par poudre | Trockenloeschverfahren |
| gen. | extinction par saute-mouton | überschlagender Einsatz |
| радиоакт. | extinction par solvant | Verdünnungsquench |
| радиоакт. | extinction par solvant | Verdünnungslöschung |
| pow.el. | extinction par valve | Ventilbauelement-Verlöschen |
| oil | extinction par voie humide | Nasslöschen |
| agric. | extinction parallèle | Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie |
| mater.sc. | extinction post-opérationnelle | Nachloescharbeiten |
| met. | extinction primaire | Primärextinktion |
| astr. | extinction progressive | langsames Erlöschen |
| el. | extinction sans commutation | Verlöschen |
| met. | extinction secondaire | Sekundärextinktion |
| astr. | extinction soudaine | plötzliches Erlöschen |
| earth.sc. | extinction spécifique | Extinktion fuer eine bestimmte Wellenlaenge |
| gen. | extinction sèche | Trockenlöschung |
| met. | extinction temporaire | zeitweilige Löschung |
| oil | extinction à sec | Trockenlöschen |
| coal., met. | extinction à sec | trockene Kokskuehlung |
| coal., met. | extinction à sec | Koks-Trockenkuehlung |
| transp. | fixation de la bouteille d'extinction | Halterung der Feuerlöschflasche |
| gen. | gaz d'extinction | Löschgas |
| environ. | gravement menacé d'extinction | vom Aussterben bedroht |
| gen. | groupe d'extinction | Tanklöschgruppe |
| astr. | hauteur du point d'extinction | Höhe des Endpunktes |
| astr. | hauteur du point d'extinction | Endhöhe |
| astr. | hauteur du point d'extinction | Höhe des Erlöschens |
| gen. | .impulsion d'extinction | Horizontal-Austastimpuls |
| gen. | .impulsion d'extinction images | Vertikalaustastimpuls |
| tech. | indicateur d'extinction de feu | Flammenwächter |
| mater.sc. | installation automatique d'extinction par l'eau | Spruehflutanlage |
| mater.sc. | installation automatique d'extinction par l'eau | Sprinkleranlage |
| gen. | installation d'extinction | Löschanlage |
| environ. | installation d'extinction de Brügg | Sprinkleranlage Brügg |
| industr. | installation d'extinction du coke | Löschanlage |
| industr. | installation d'extinction du coke | Koksköschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par anhydride carbonique | Kohlensaeureloeschanlage |
| construct. | installation d'extinction par arrosage | Sprinkler/anlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par azote | Stickstoffloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par gaz | Gasloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse | Schaumloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse chimique | Gasschaumloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse physique | Luftschaumloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par vapeur | Dampfloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | Nassloeschanlage |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | CO2-Löschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction à poudre | Trockenloeschanlage |
| gen. | installation d'extinction à sec | Trocken-Löschanlage |
| transp. | installation fixe d'extinction d'incendie | fest installierte Feuerlöschanlage |
| construct. | installation pour extinction de chaux | Kalklöschanlage |
| gen. | jet d'extinction | löschmittelstrahl |
| fin. | les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque | die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt |
| agric. | ligne d'extinction | Schutzstreifen |
| agric. | ligne d'extinction | Sicherungslinie |
| agric. | ligne d'extinction | Kontroll-Linie |
| agric. | ligne d'extinction | Bekämpfungslinie |
| agric. | ligne d'extinction active | gehaltene Bekämpfungslinie |
| construct. | machine d'extinction de la chaux à galets de roulement | Kollergangkalklöscher |
| earth.sc. | module d'extinction | Extinktionsmodul |
| gen. | mousse d'extinction | Schaum |
| mater.sc. | moyen d'extinction | Loeschmittel |
| mater.sc. | moyen d'extinction | Feuerloeschmittel |
| gen. | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction | in Auffangvorrichtung lagern |
| econ. | opération de cession ou d'extinction de la créance | Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird |
| law | Ordonnance sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionOrdonnance sur la conservation des espèces | Verordnung über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenArtenschutzverordnung |
| insur. | ordre d'extinction | Dekremententafel |
| insur. | ordre d'extinction | Ausscheideordnung |
| commun. | oscillateur à extinctions | Pendeloszillator |
| chem. | peinture d'extinction | selbst löschender Anstrich |
| gen. | petit appareil d'extinction | Kleinlöschgerät |
| industr. | phase d'extinction | Abschaltphase |
| environ. | phases de démarrage et d'extinction des fours | Anlauf- und Abschaltphasen der Öfen |
| meas.inst. | photomètre à extinction | Extinktionsphotometer |
| med. | phénomène d'extinction | Auslöschphänomen (Schultz-Charlton) |
| transp. | plage d'extinction | Ausloeschungsgrenze |
| transp. | plage d'extinction | Ausloeschungsgebiet |
| med. | pléthysmographie par extinction des fluctuations de pression | Druckentlastungsplethysmographie |
| astr. | point d'extinction | Punkt des Erlöschens |
| astr. | point d'extinction | Endpunkt |
| IT, dat.proc., tech. | point d'extinction de la flamme | Punkt des Erlöschens der Flamme |
| earth.sc. | point d'extinction du signal sonore | akustisches Minimum |
| transp. | pompe d'extinction | Feuerloeschpumpe |
| coal., met. | poste d'extinction | Loeschstation |
| mater.sc. | poudre d'extinction | festes Loeschmittel |
| mater.sc. | poudre d'extinction | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | poudre d'extinction | Loeschpulver |
| gen. | principe de l'extinction d'un incendie | Feuerlöschprinzip |
| nat.res. | processus d'extinction | Aussterbeprozeß |
| environ., chem. | produit d'extinction | Feuerlöschmittel |
| patents. | préparations pour l'extinction des incendies | Feuerlöschpräparate |
| comp. | période d'extinction | Abklingzeit |
| comp. | période d'extinction | Abklingdauer |
| comp. | période d'extinction | Ausschwingzeit |
| comp. | période d'extinction | Abfallzeit |
| med.appl. | période d'extinction des germes | Keimabtötungszeit |
| med.appl. | période d'extinction des germes | Abtötungszeit |
| chem., el. | rampe d'extinction | Löschrampe |
| phys.sc. | rapport d'extinction lumineuse | Lichtextinktionsverhältnis |
| gen. | remorque d'extinction | Löschanhänger |
| gen. | remorque d'extinction à poudre | Pulverlöschanhäger |
| el. | retard d'extinction | Abklingzeit |
| construct. | retardateur de l'extinction | Verzögerer des Löschvorganges |
| gen. | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... | reagiert heftig mit Löschmitteln wie... |
| el. | réglage d'extinction | Löscheinsatzsteuerung |
| el. | rémanence à l'extinction | Nachbild |
| gen. | réseau compensé par bobine d'extinction | gelöschtes Netz |
| gen. | réseau compensé par bobine d'extinction | Netz mit Erdschlußkompensation |
| tech. | résistance d'extinction | Löschwiderstand |
| agric. | résistance à l'extinction | Feuerwiderstand |
| agric. | secteur d'extinction | Feuersektor |
| market., commun. | section transversale d'extinction | Extinktionsquerschnitt |
| industr. | station d'extinction du coke | Löschanlage |
| industr. | station d'extinction du coke | Koksköschanlage |
| insur. | subsides d'extinction | Löschbeitrag |
| gen. | système d'extinction automatique | automatische Löschanlage |
| industr. | système d'extinction par agents d'extinction gazeux | Gaslöschsysteme |
| industr. | système d'extinction par mousse | Schaumlöschanlage |
| commer. | système d'extinction à poudre | Pulverlöschsystem |
| fin. | système d'adduction d'eau d'extinction | Löschwasserversorgung |
| commer. | système de suppression et d'extinction d'incendie | automatische Feuerlöschanlage |
| transp. | tableau de commande de l'installation d'extinction | Bedien-und Meldetafel der Feuerlöschanlagen |
| chem. | tambour d’extinction | Löschtrommel |
| construct. | tambour d'extinction de chaux | Kalklöschtrommel |
| health., nat.sc. | temps d'extinction | Abklingzeit |
| meas.inst. | temps d'extinction | Löschzeit |
| health., nat.sc. | temps d'extinction | Relaxationszeit |
| el. | temps d'extinction | Impulsabfallzeit |
| energ.ind., el. | temps d'extinction | Abklingzeit der Radioaktivität |
| energ.ind., el. | temps d'extinction | radioaktive Zerfallszeit |
| gen. | temps d'extinction | Dunkelzeit |
| el. | tension d'extinction | Löschspannung |
| isol. | tension d'extinction de décharge partielle | Teilentladungsprüfspannung |
| isol. | tension d'extinction de décharge partielle | Teilentladungslöschspannung |
| el.mot. | tension d'extinction des décharges partielles | Teilentladungs-Löschspannung |
| el. | tension d'extinction sans commutation | Verlöschspannung |
| coal., met. | tour d'extinction | Loeschturm |
| oil | tour d’extinction | Löschturm |
| construct. | tour d'extinction | Löschturm |
| industr. | tour d'extinction du coke | Löschturm |
| industr. | tour d'extinction du coke | Kokslöschturm |
| mater.sc. | unité d'extinction | Loescheinheit |
| gen. | utilisation de la poudre d'extinction | Pulvereinsatz |
| chem. | Utiliser … pour l'extinction. | … zum Löschen verwenden. |
| mater.sc. | vapeur d'extinction | Loeschdampf |
| gen. | vehicule aeroportuaire d'extinction | Flughafenlösch- und-rettungsfahrzeuge |
| construct. | vitesse de l'extinction | Geschwindigkeit des Löschens |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | véhicule d'extinction | Loeschfahrzeug |
| gen. | véhicule d'extinction | Feuerloeschfahrzeug |
| gen. | véhicule d'extinction avec pompe et échelle | Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter |
| transp. | véhicule d'extinction pour aérodromes | Flughafenlöschfahrzeug |
| gen. | véhicule d'extinction à mousse | Schaumloeschfahrzeug |
| oil | wagon d’extinction | Löschwagen (du coke) |
| coal., met. | wagon d'extinction | Loeschwagen |
| gen. | équipement d'extinction | Löscheinrichtungen |
| transp. | équipement d'extinction par mousse | Schäumausrüstung |
