| Subject | French | German |
| IT, chem. | base de données sur les essais de corrosion | Datenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen |
| met. | essai accélère de corrosion | Schnellkorrosionsprüfung |
| tech., met. | essai de corrosion | Korrosionspruefmethoden |
| met. | essai de corrosion | korrosionsversuch |
| transp. | essai de corrosion | Ätzungsversuch |
| met. | essai de corrosion | korrosionspruefung |
| tech., met. | essai de corrosion | Korrosionsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion | Korrosionspruefung |
| met. | essai de corrosion | Korrosionsprüfung |
| met. | essai de corrosion accélérée | Schnellalterungspruefung |
| met. | essai de corrosion accélérée | beschleunigter Bewitterungstest |
| tech., met. | essai de corrosion accélérée | Kurzzeitkorrosionsversuch |
| met. | essai de corrosion accélérée | 2) beschleunigte Alterungspruefung |
| met. | essai de corrosion accélérée avec condensation | Schwitzwasserversuch |
| met. | essai de corrosion accélérée avec condensation | beschleunigter Schwitzwasser-Korrosionsversuch |
| met. | essai de corrosion accélérée avec condensation | accelerated condensation corrosion test |
| met. | essai de corrosion accélérée avec condensation | ACC-Test |
| tech., met. | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 | Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 | KesternichVersuch mit SO2 |
| tech., met. | essai de corrosion atmosphérique | Freibewitterung |
| tech., met. | essai de corrosion atmosphérique | Naturkorrosionsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion atmosphérique | Naturversuch |
| tech., met. | essai de corrosion atmosphérique | Bewitterungsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion avec de petits cubes de bois | Kloetzchenversuch |
| tech., met. | essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant | Schlaufenversuch |
| tech., met. | essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant | Schlaufenprobe |
| tech., met. | essai de corrosion avec éprouvette en fourche | Gabelversuch |
| tech., met. | essai de corrosion avec éprouvette en étrier | Buegelversuch |
| met. | essai de corrosion cyclique | zyklische Korrosionsprüfung |
| met. | essai de corrosion dans le sol | Bodenkorrosionsversuch |
| met. | essai de corrosion de courte durée | Kurzzeitversuch |
| tech., met. | essai de corrosion de longue durée | Langzeitkorrosionsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion à ébullition | Kochversuch |
| met. | essai de corrosion édaphique | Bodenkorrosionsversuch |
| met. | essai laboratoire de corrosion | Laboratoriumkorrosionsprüfüng |
| met. | essai service de corrosion | Betriebskorrosionsprüfung |
| met. | essais de corrosion | Korrosionspruefung |
