essai – phrases

Terms for subject Transport containing essai | all forms | exact matches only

French	German
appareil d'essais en vol	Flugversuchsträger
appareil d'essais hydrauliques	Hydraulik-Prüfgerät
appareillage d'essai	Prüf- und Meßgeräte n pl
atelier des essais	Prüfwerkstatt
atelier des essais	Prüfanstalt
bac pour essais d'amerrissage forcé	Wasserungstank
banc d'essai	Prüffeld
banc d'essai de freinage	Bremsenprüfstand
banc d'essai de freinage	Bremsprüfstand
banc d'essai des freins	Bremsenprüfstand
banc d'essai des freins	Bremsprüfstand
banc d'essai mobile	fahrbarer Prüfstand
banc d'essai pour locomotives	Prüfstand für Lokomotiven
banc d'essai à frein Froude	Versuchsstand mit hydraulischer Wirbelbremse
banc d'essai à frein Froude	Prüfstand mit Wasserbremse
banc d'essai à poste fixe	stationärer Versuchsstand
banc d'essai à poste fixe	fester Prüfstand
banc d'essai à résistance liquide	Versuchsstand mit hydraulischer Wirbelbremse
banc d'essai à résistance liquide	Prüfstand mit Wasserbremse
banc d'essais de vibrations	Schwingungsprüfstand
banc d'essais de vibrations	Schwingungsprüfbank
banc d'essais volant	fliegender Prüfstand
bassin d'essai	Versuchstank
bassin d'essai	Modelltank
bassin d'essai de carène	Wasserumlauftank
bassin d'essai de carènes	Schiffbauversuchsanstalt
bassin d'essai des carènes	Modellversuchsanstalt
bloc d'essai	Prüfkörper-Test
bouton d'essai de roulis	Roll-Testschalter
branchements pour essais au sol	Bodenprüfanschlüsse
bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement	Klemme für Waffen-Testschalter
bâti d'essai	Vorrichtung für Belastungsversuche
centre d'essais en vol	Flugerprobungsstelle
commutateur d'essais	Testschalter
course d'essai	Probefahrt
côté heurté du véhicule d'essai	Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
dispositif d'essai de chute	Vorrichtung für Fallprüfung
dispositif d'essais	Prüfvorrichtung
dispositif pour essais d'isolement	Vorrichtung für Isolationstests
données d'essai en vol	Testflugdaten
données d'essais en vol de validation	Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs
essai au choc du tibia	Schienbein-Schlagprüfung
essai au mannequin	Phantomfallversuch
essai au mannequin	Phantomfallprüfung
essai au pendule	Pendelversuch
essai au pénétromètre	Tiefensondierung
essai au pénétromètre	Tiefeneindringversuch
essai au sol	Bodenversuch
essai au sol	Bodenprüflauf
essai avec fausse tête	Kopfform-Prüfung
essai avec locomotive-frein	Messfahrt mit Bremslokomotive
essai charge/vitesse	Belastungsprüfung
essai charge/vitesse	Geschwindigkeitsprüfung
essai charge/vitesse	Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung
essai d'accélération	Beschleunigungs-Prüfung
essai d'agrément	Pruefung
essai de capotage	Überroll-Test
essai de capotage	Ueberroll-Test
essai de charge	Probebelastung
essai de chargement direct	Probebelastung
essai de choc	Crashtest
essai de choc	Aufprallversuch
essai de choc avant contre barrière	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
essai de choc avec bloc d'essai	Prüfkörpertest
essai de choc frontal contre barrière	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
essai de chute	Fallprüfung
essai de collision frontale contre une barrière	Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
essai de collision frontale contre une barrière	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
essai de collision latérale	Seitenaufprallprüfung
essai de comportement au choc de la tête	Phantomfallversuch
essai de comportement au choc de la tête	Phantomfallprüfung
essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation	Lecktest in Verdunstungssystem
essai de corrosion	Ätzungsversuch
essai de distorsion optique	Verzerrungsprüfung
essai de déchirure	Reißprüfung
essai de démarrage à chaud	Warmstartprüfung
essai de démarrage à froid	Kaltstartprüfung
essai de flottement en vol	Flugschwingungsversuch
essai de fonctionnement	Funktionstest
essai de frein	Bremsprobe
essai de frein complet	volle Bremsprobe
essai de frein de train	Versuch der Bremse am Wagenzug
essai de frein en marche	Fahrversuch der Bremse
essai de frein à l'arrêt	Standversuch der Bremse
essai de freinage	Bremsprobe
essai de levage	Hebepruefung
essai de lixiviation	Auslaugungsprüfung
essai de matérial	Materialprüfung
essai de mise en service	Probebetrieb
essai de mise en service	Kollaudation
essai de mise en service	Erprobung
essai de perforation	Durchschlagprüfung
essai de pompage	Probepumpen
essai de prototype	Pruefung des Prototyps
essai de pénétration en profondeur	Tiefensondierung
essai de pénétration en profondeur	Tiefeneindringversuch
essai de qualification formelle	Eignungsprüfung
essai de relevage	Einziehfahrwerkstest
essai de rentrée	Einziehfahrwerkstest
essai de rigidité transversale	Querverwindungspruefung
essai de résistance au milieu ambiant	Prüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen
essai de résistance au milieu ambiant	Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungen
essai de résistance au rayonnement	Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	Prüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungen
essai de résistance à la compression	Druckversuch
essai de serrage et de desserrage de freins	Bremsprobe
essai de sollicitation longitudinale	Pruefung der Laengsbeanspruchung
essai de stabilité	Kraengungsversuch
essai de stabilité latérale	seitliche Stabilitätsprüfung
essai de stabilité transversale	Kraengungsversuch
essai de tamponnement d'un wagon	Auflaufversuch eines Wagens
essai de torsion en place	Drehsondierung an Ort und Stelle
essai de toute vitesse	Vollkraftprobefahrt
essai de transmission de la lumière	Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
essai de type I	Prüfung typ I
essai des freins en marche	Bremsprobe während der Fahrt
essai des freins en stationnement	Bremsprobe im Stillstand
essai des freins à l'arrêt	Bremsprobe im Stillstand
essai d'immersion	Immersionsprüfung
essai d'impact	Aufprallprüfung
essai d'impact d'une bille	Kugelfallversuch
essai d'impact d'une bille	Kugelfallprüfung
essai d'impact à la bille	Kugelfallprüfung
essai du type I	Prüfung typ I
essai du véhicule	Probefahrt
essai dynamique	dynamische Prüfung
essai d'écrasement à l'arrière	Druckprüfung hinten
essai d'éjection double	Doppelausschussversuch
essai d'émission à l'échappement	Prüfung der Auspuffemissionen
essai d'étanchéité	Dichtigkeitsprüfung
essai d'étanchéité	Porenpruefung
essai d'étanchéité	Dichtigkeitspruefung
essai d'étanchéité de conduite générale	Dichtheitsprüfung
essai en exploitation	Erprobung im Fahrgastbetrieb
essai en laboratoire	Laborversuch
essai en ligne	Versuchsfahrt
essai en ligne	Probefahrt
essai en stationnement	Prüfung im Stillstand
essai en vol	Flugprüfung
essai en vol	Flugversuch
essai en vol	Testflug
essai en vol	Flugerprobung
essai entre voitures à l'échelle réelle	Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
essai et démonstration en vol	Test-und Vorführobjekt
essai partiel du frein	Teilbremsprobe
essai partiel du frein	vereinfachte Bremsprobe
essai préliminaire	Vorversuch
essai préliminaire de vol	Vorflugleistungstest
essai préliminaire sur route	Vorpruefung auf der Strasse
essai réel	Echterprobung
essai statique	statischer Belastungsversuch
essai sur piste	Testfahrt
essai sur piste	Pruefung auf der Fahrbahn
essai sur route	Testfahrt
essai sur route	Pruefung auf der Fahrbahn
essai thermique	Wärmeprüfung
essai à la pression hydrostatique	Wasserdruckprobe
essais d'acceptation	Übernahmeprüfungsflug
essais de choc	Aufprallversuche
essais de collision	Kollisionsversuche
essais d'homologation	Prüfungen für die EWG-Bauartgenehmigung
essais d'investigation aux grandes vitesses	Versuche bei hohen Geschwindigkeiten
essais en chute libre	Freifall-Versuche
essais en place	Versuche an Ort und Stelle
essais à la mer	Probefahrt
exécution d'essais	Durchführung von Versuchen
faire des essais en route libre	probefahren
gabarit d'essai	Pruefmanometer
gaz d'essai	Gas für die Prüfung
installation d'essai	Versuchsanlage
installation d'essai en champ libre	versuchseinrichtung im freien
interrupteur d'essai armement	Waffen-Prüfschalter
jante d'essai	Prüffelge
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai	während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe	hochlaufen lassen
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe	hochdrehen lassen
langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques	abgekürzte prüfsprache für bordelektronik
ligne d'essai	Versuchsstrecke
machine d'essai de vibrations dues à la flexion	prüfmaschine für biegeschwingungen
machine à essais multiples	mehrzweckprüfmaschine
machines d'essai pour le ciment	Maschinen zum Pruefen von Zement
machines d'essai pour le ciment	Geraete zum Pruefen von Zement
marche d'essai	Versuchsfahrt
marche d'essai	Probefahrt
marche d'essai du réacteur	Triebwerk-Lauf
marche d'essai du réacteur	Prüflauf
marche d'essai du réacteur monté	Prüfläufe für eingebautes Triebwerk
microrupteur d'essais	Testmikroschalter
mise au point consécutive aux essais en vol	nachstellung auf grund der flugversuche
mise au point consécutive aux essais en vol	einstellung auf grund der flugversuche
modèle d'essai en service	Versuchsmodell in Betrieb
parfois montage d'essai	Prüf- und Meßgeräte n pl
méthode d'essai de frein de train	Methode des Bremsversuchs am Wagenzug
méthode d'essai à la cible	Prüfung mit einer Ring-Loch-Platte
palier d'essai	prüfflughöhe
parcours d'essai	Versuchsabschnitt
parcours d'essai	Versuchsfahrt
parcours d'essai	Versuchsstrecke
parcours d'essai	Probefahrt
pieu d'essai	Probepfahl
pilote d'essai	Abnahmepilot
pilote d'essai	Testpilot
piste d'essai	Versuchsstrecke
piste d'essai	Teststrecke
pièce d'essai	Probenahme
plage d'essai	prüfbereich
plan d'essai et de déploiement	prüf-und versandplan
poids d'essai du véhicule	Fahrzeugprüfgewicht
point d'essai	prüfstelle
point d'essai	messpunkt
poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	Prüfstand für Kreiselabstimmung
poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes	Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
poussoir d'essai de la soupape anti-g	Anti-g-Ventil-Testknopf
prise d'essai au sol	bodenprüfanschluss
prise d'essai au sol	bodenerprobungsanschluss
prise d'essais	Teststecker
procès-verbal du voyage d'essai	Probefahrtprotokoll
procédure d'essai avec chariot	Prüfverfahren mit Prüfschlitten
procédure d'essai combinée	kombiniertes Prüfverfahren
procédure d'essai de qualification	güteprüfverfahren
procédure d'essai d'homologation	abnahmeprüfverfahren
prototype d'essai d'un véhicule	Probefahrzeug
prototype d'essai d'un véhicule	Versuchsausführung eines Fahrzeugs
puissance aux essais	Prüfungsleistung
Raccord pour essais et mesures	Pruef-und Messanschluss
rupture au cours d'essai de timbrage	prüfversuchsbruch
régime d'essai	Prüfgeschwindigkeit
résistance sur cube d'essai	Wuerfelfestigkeit
résistance à l'essai de fluage	Kriechfestigkeit
satellite d'essais techniques	Versuchssatellit
spécifications d'essai de qualification	Prüfvorschriften für Qualifikation
structure soumise à l'essai	zu prüfende Struktur
table d'essai à mouvement	taumeltisch
tambour d'essai moteur	Prüfstandswalze
technique d'essais en vol	flugversuchswesen
tour d'essais de rotors	rotorprüfturm
tour d'essais de rotors	rotorprüfstand
train d'essai	Lastenzug
train en essai	Lastenzug
trajectoire du véhicule d'essai	Fahrtrichtung des Prüffahrzeugs
tubes à essais	Reagengläser
tête du mannequin d'essai	Kopf der Prüfpuppe
vitesse aux essais	Probefahrtgeschwindigkeit
vitesse d'essai	Prüfgeschwindigkeit
voie d'essai	Versuchsstrecke
voie d'essai	Teststrecke
voiture d'essais	Messwagen
vol d'essai	Nachweisflug
vol d'essai	Werkflug
vol d'essai	Probeflug
vol d'essai	Versuchsflug
vol d'essai	Erprobungsflug
voyage d'essais techniques	Technische Probefahrt
wagon d'essai	Versuchswagen
wagon d'essai	Probewagen
zone d'essai	Versuchsabschnitt
éssai de consistancepar écoulement	Konsistenzprüfung Fließprobe
éssai de ductilité	Streckbarkeitversuch
éssai de ductilité	Dehnbarkeitversuch
éssai de fléxion	Biegezugprobe
éssai de gel et dégel	Gefrier- und Auftauversuch
éssai de la table à secousses	Rütteltischprüfung
éssai de la table à secousses	Fließtischprüfung
éssai de l'étalement	Rütteltischprüfung
éssai de l'étalement	Fließtischprüfung
éssai d'usure au rattler	Abnutzung durch Stahlkugeln
éssai d'usure par frottement réciproque	Abnutzungsversuch durch Reibung
éssai d'usure à la meule	Abschleifversuch
éssai d'écoulement	Fließprobe
éssai triaxial	Dreiachs-Druckversuch

Get short URL