| French | German |
| Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NATO-Agentur für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| analyse de l'entretien | Wartungsanalyse |
| anomalies de l'entretien | Wartungsbeanstandungen |
| atelier d'entretien | Unterhaltswerkstatt |
| charge d'entretien | Wartungsbelastung |
| chef du service de l'entretien | Leiter der Instandhaltung |
| controle et/ou entretien entre revisions | Inspektion bzw Wartung zwischen Überholungen |
| Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer |
| coordinateur de l'entretien | Koordinatorin Unterhalt |
| coordinateur de l'entretien | Koordinator Unterhalt |
| coordinatrice de l'entretien | Koordinatorin Unterhalt |
| coordinatrice de l'entretien | Koordinator Unterhalt |
| cout d'entretien direct | direkte Unterhaltskosten |
| cout d'entretien indirect | indirekte Unterhaltskosten |
| cout de l'entretien actif | aktive Unterhaltskosten |
| cout de l'entretien passif | passive Unterhaltskosten |
| cout total de l'entretien | Gesamtunterhaltskosten |
| cout total de l'entretien actif | aktive Gesamtunterhaltskosten |
| cout total de l'entretien direct | direkte Gesamtunterhaltskosten |
| cout total de l'entretien passif | passive Gesamtunterhaltskosten |
| coûts de l'entretien | Unterhaltsaufwand |
| Direction de l'entretien | Direktion der Wartung |
| Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik |
| dotation en lubrifiants et en produits d'entretien | Schmier-und Betriebsmittelausrüstung |
| duree d'immobilisation d'entretien | Ausfallzeit für Instandsetzung |
| duree d'immobilisation d'entretien actif | Ausfallzeit für aktive Instandsetzung |
| duree d'immobilisation d'entretien non-actif | Ausfallzeit für nicht aktive Instandsetzung |
| Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse pour l'entretien de la frontière | Schweizerische Delegation in der schweizerisch-italienischen Kommission für den Unterhalt der Landesgrenze |
| dépenses d'entretien | Ausgaben für Unterhaltung |
| dépenses de renouvellement et d'entretien | Ausgaben für Erneuerung und Unterhaltung |
| efficacite de l'entretien non-planifie | Wirksamkeit der außerplanmäßigen Wartung |
| element d'entretien en escale | Vorflugwartungsartikel |
| element important d'entretien | wichtiges Wartungselement |
| entretien approfondi | ausführliches Gespräch |
| entretien confidentiel préalable | vorausgehende vertrauliche Unterredung |
| entretien de mobilier | Möbelpflegearbeiten |
| entretien de pelouses | Rasenpflege |
| entretien de véhicules | Instandhaltung von Fahrzeuge |
| entretien des programmes | Programmpflege |
| Entretien du réseau | Netzunterhalt |
| entretien et récupération à distance | Fernwartbarkeit und-Bergung |
| entretien et réparation d'automobiles | Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| entretien et réparation d'avions | Wartung und Reparatur von Flugzeuge |
| entretien et réparation de brûleurs | Wartung und Reparatur von Brenner |
| entretien et réparation de chambres fortes | Wartung und Reparatur von Tresorräume |
| entretien et réparation de coffres-forts | Wartung und Reparatur von Panzerschränke |
| entretien et réparations | Wartungs- und Reparaturarbeiten |
| entretien exploratoire | Sondierungsgespräch |
| entretien général, Gestion Immeubles | Allgemeine Instandhaltung/Gebäudeverwaltung |
| entretien informel | informelle Beratung |
| entretien, nettoyage et réparation des fourrures | Pflege, Reinigung und Reparatur von Pelze |
| entretien, nettoyage et réparation du cuir | Instandhaltung, Reinigung und Reparatur von Leder |
| entretien non défectueux | ordnungsgemässe Wartung |
| entretien portant sur un article de fond ou un dossier particulier | Hintergrundgespräch |
| entretien robotisé | Wartung durch Roboter |
| entretien s.v.p. | bitte besprechen |
| entretien technique, Aménagements | Technische Instandhaltung, Gestaltung und Einrichtung der Diensträume |
| entretiens exploratoires | Sondierungsgespräche |
| frais d'entretien | Ausgaben für Unterhaltung |
| indications d'entretien | Pflegezeichen |
| Inspection de la voirie,entretien des rues | Straßeninspektorat, Straßenunterhalt |
| installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | Installation, Wartung und Reparatur von Bürogeräten |
| installation, entretien et réparation de machines | Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen |
| installation et entretien d'oléoducs | Installation und Instandhaltung von Erdölleitungen |
| liaisons pour l'entretien des routes | Straßenbaubindemittel |
| liants pour l'entretien des routes | Straßenbaubindemittel |
| Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement | NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| Production/Entretien | Produktion/Unterhalt |
| RP et coordination entretien | PL und Koordination Unterhalt |
| réparation et entretien de projecteurs de cinéma | Reparatur und Wartung von Filmvorführgeräte |
| système de maintenance anciennement:système d'entretien | Unterhaltskonzept |
| série d'entretiens | Gesprächsrunde |
| travaux de réparation et d'entretien | Instandhaltungsarbeiten u.Reparaturen |
| à auto-entretien | selbsthaltend |
