entrer – phrases

French ⇄

Terms for subject Transport containing entrer | all forms | exact matches only

French	German
acceptation des billets entre compagnies aériennes	Anerkennung von Flugscheinen zwischen Luftverkehrsunternehmen
accord entre exploitants	Vereinbarung zwischen Bahnunternehmen
accès spécial d'entrée	besondere Anschlussstelle für Zufahrt
alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques	Umweltverbund
aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal	Verbindungskanal zwischen Sparbecken und Umlauf
aubes directrices d'entrée du compresseur	Verdichtereintrittsleitschaufeln
autorisation d'entrée	Einfahrt gestattet
axe de référence d'entrée	Bezugs-Eingangsachse
bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche	Seitenwand des Dockhauptes
balise d'entrée de piste	Landebahneinflugfeuer
battement entre trains	Übergangszeit
battement entre trains	zeitlicher Abstand der Züge
billet d'entrée en gare	Bahnsteigkarte
boîtier d`entrée d`eau	Thermostatgehäuse
butée du capot d'entrée d'air	Anschlag für Lufteintrittsgehäuse
calibre entre/n'entre pas	Grenzlehre
calibre entre - n'entre pas	Grenzlehre
canal d'entrée d'air	Lufteintrittskanal
carter d'entrée	Eintrittsgehäuse
case entre traverses	Schwellenfach
chariot à fourche entre longerons	Spreizenstapler
circuit d'échappement entre culasse et turbo	Ladeluftversorgung
circuit d'échappement entre culasse et turbo	Ladeluftsystem
col d'entrée d'air	Kaltlufteingang
col d'entrée d'air	Frischluftansaugstutzen
col d'entrée d'air froid	Kaltlufteingang
communication entre les rives	Uferverbindung
compartiment entre deux membrures	Spantfeld
compatibilité technique entre les différentes parties du réseau	technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes
compresseur centrifuge à double entrée	zweiflutiger Radialverdichter
compresseur à double entrée d'air	zweiflutiger Verdichter
compresseur à entrée unique	einflutiger Verdichter
console d'entrée d'air	Lufteintrittskonsole
contrôle à l'entrée et à la sortie	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang
contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	Haltestellenzugangskontrolle und -abgangskontrolle
coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile	Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sicherheit in der zivilen Luftfahrt
couloir d'entrée	Wiedereintrittskorridor
couloir d'entrée	Einflugkorridor
couronne d'entrée d'air	Lufteinlass-Ringverschalung
cycle autorise entre deux revisions	Zyklus zwischen Überholungen
cycles entre revisions	Zyklen zwischen Überholungen
cône d'entrée d'air	Lufteinlaufdiffusorkonus
demander l'entrée d'un train	die Einfahrstraße verlangen
demander l'entrée d'un train	Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
diamètre de braquage entre murs	Wendekreisdurchmesser
diamètre de braquage entre murs	Fahrzeugwendekreis
diamètre de braquage entre trottoirs	Spurkreis
digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	alleinstehender Hafendamm
diminution de la séparation verticale entre les avions	reduzierte Vertikalstaffelung
dispersions entre moteurs	Toleranzunterschiede bei der Serienproduktion
dispositif de découplage entre moteur et roues	Vorrichtung zur Auskupplung zwischen Motor und Rädern
distance entre axes sellette-part	Aufsattelpunkt-Achs-Abstand
distance entre axes sellette-part	Vorsattelmass
distance entre axes sellette-part	Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse
distance entre deux feux	Abstand zweier Leuchten
distance entre deux traverses	Schwellenfeld
distance entre deux véhicules successifs	Fahrzeugabstand
distance entre essieux	Achsabstand
distance entre les axes de deux voies	Gleisabstand
distance entre les ridelles	Breite zwischen den Bordwänden
distance entre les signaux	Signalabstand
distance entre les sièges	Sitzabstand
distance entre pendules	Hängerfeld
distance entre pivots	Drehzapfenabstand
distance entre tampons	Pufferabstand
distance entre trains	Fahrzeugabstand
durée excessive du transfert entre aéroports	lange Übergangszeiten auf den Flughäfen
déclaration d'entrée normalisée	Standard-Erklärung
"défense d'entrer"	Kein Zutritt
"défense d'entrer"	"intritt verboten
entrave à l'entrée sur le marché	Marktzutrittsbeschränkung
entre la ferme et les champs	zwischen Hof und Feld
entre-rail	Abstand zwischen den Schienen eines Gleises
ENTRE-voie	Gleiszwischenraum
entrer en contact	in Berührung kommen
entrer en contact avec les vêtements	Kleiderkontakt
entrée d'air à chocs multiples	Mehrstoßeinlauf
entrée de carburant	Treibstoff-Eintritt
entrée directe sur une voie de service	direkte Einfahrt in ein Nebengleis
entrée directe sur une voie de service	direkte Einfahrmöglichkeit in ein Nebengleis
entrée du canton de block	Anfang des Blockabschnitts
entrée du siphon	Einlauf des Syphons
entrée d'un train en gare	Einfahrt eines Zuges in einen Bahnhof
entrée en courbe	Einlauf in einen Gleisbogen
entrée en gare	Einfahrt in einen Bahnhof
entrée et sortie des aéronefs	Ein- und Ausflug
entrée huile	Schmierstoff-Eintritt
entrée impulsionnelle	Impuls
entrée noyée	unter der Oberfläche liegender Einlass
entrée pression sous pression	Druckschalter - Ausgang Unterdruck
entrée ventrale	Baucheinlass
erreur d'alignement de l'axe d'entrée	Ausrichtungsfehler der Eingangsachse
espace compris entre les pneumatiques	Reifenzwischenraum
espace entre les voies	Gleisabstand
espace entre vitrages	Abstand zwischen Scheiben
espacement entre signaux	Signalabstand
espacement entre véhicules	Kopfabstand
espacement entre véhicules	Fahrzeugabstand
essai entre voitures à l'échelle réelle	Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
faire entrer un train en gare	einen Zug zulassen
faire entrer un train en gare	einen Zug einfahren lassen
filtre entrée carburateur	Vergasereingangsfilter
garage avec entrée directe des deux côtés	beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
garage à entrée et sortie directes	Überholungsgleis
garage à entrée et sortie directes	beiderseits angechlossenes Abstellgleis
garde au sol entre les essieux	Bodenfreiheit zwischen den Achsen
gare de contact entre lignes d'écartement différent	Spurwechselbahnhof
glace d'entrée de la lunette	Eintrittsfenster
grille d'entrée d'air	Lufteinlaßgitter
hauteur d'entrée du fourrage	Höhe der Eingabe in Laderaum
incompatibilité entre itinéraires	Fahrstraßenausschluss
incompatibilité entre parcours	Fahrstraßenausschluss
indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT	ND-Turbineneingangstemperatur
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	Niederdruck-Turbineneingangstemperatur
indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT	ND-Turbineneingangstemperatur
interaction entre véhicules	Wechselwirkung zwischen Fahrzeugen
interchangeabilité du matériel entre armements	Austauschbarkeit der Ladeeinheiten unter den Reedereien
intervalle de temps moyen entre véhicules	mittlerer Zeitabstand von einem Fahrzeug zum anderen
intervalle entre deux trains consécutifs	Zugfolge
intervalle entre deux trains consécutifs	Zugpause
intervalle entre deux trains consécutifs	Zugabstand
intervalle entre traverses	Schwellenabstand
intervalles entre remplacements planifiés	zeitraum zwischen planmässigem auswechseln
jeu entre la tranche pap. et l'alésage	Drosselklappenspaltmaße
largeur de l'écluse d'entrée	Breite des Dockhauptes
Les composants des véhicules affectés au transport régulier d'animaux avec lesquels les animaux entrent en contact doivent être non toxiques	gesundheitsunschädliches Material
liaison entre réservoirs de carburant	Treibstoff-Behälterverbindung
liaison mécanique entre les perches et le toit	mechanische Verbindung zwischen den Stromabnehmerstangen und dem Fahrzeugdach
limite entre clarté et obscurité	Helldunkelgrenze
longueur du bateau entre perpendiculaires	Länge des Schiffes zwischen den Loten
longueur entre attelages	Kuppellänge
longueur entre perpendiculaires	Konstruktionslänge
longueur entre tampons	Länge über Puffer
manche d'entrée d'air	Luftansaugstutzen
manche d'entrée d'air	Lufteintrittskanal
moyenne des cycles entre déposes	mittlerer Ausbauabstand
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	mittlere Zyklen zwischen unplanmässigem Auswechseln
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier	mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen
moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies	mittlerer Wartungsabstand
moyenne des temps entre actions d'entretien	mittlerer Wartungsabstand
moyenne des temps entre déposes	mittlerer Ausbauabstand
moyenne des temps entre déposes non planifiées	mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau
moyenne des temps entre déposes prématurées	mittlere Funktionszeit zwischen vorzeitigem Ausbau
moyenne des temps entre rebuts	mittlerer Verschrottabstand
moyenne des temps entre remplacements non planifiés	mittlere Zeit zwischen unplanmässigem Auswechseln
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier	mittlere Zeit zwischen planmäßigen Werkstattinspektionen
méthodes de communication entre les services à terre et les navires	Übertragungstechniken der landseitigen Seeverkehrdienste
non-substitution aux unités d'entrée/sortie	geräte-unabhängigkeit
notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques	vertrauliche Begleitschreiben unter Luftfahrtbehörden
obturateur d'entrée d'air de dérive	Flossen-Lufteinlaßverschluß
ouïe d'entrée d'air	Lufthutze
ouïe d'entrée d'air	Luftansaugstutzen
palette à deux entrées	Palette mit zwei Eingängen
parcours à pied entre l'arrêt et la destination	Abmarschweg
partie comprise entre deux épis	Buhnenfeld
passage entre quais	schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
passe d'entrée	Tiefwasser-Fahrrinne
permettre l'entrée d'un train	einen Zug einlassen
permettre l'entrée d'un train	einen Zug einfahren lassen
piquage d`entrée d`air du Pulsair	Lufteinlaßbohrung vom Pulsair
plage médiane d'entrée	Eingangsspanne
plage nominale d'entrée	Messbereich
plage nominale d'entrée	Eingangsbereich
poids par mètre courant entreou horstamponsou hors tout	Metergewicht über Puffer
point d'entrée de zone	Einflugpunkt
portée entre pendules	Abstand zwischen Hängern
poste à leviers libres d'entrée et de sortie	Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln
prendre une grande courbe pour entrer dans le port	weit ausholen um in den Hafen einzufahren
prendre une grande courbe pour entrer dans le port	in einem offenen Bogen in de Hafen einfahren
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen
protection d'entrée d'air	Schutzabdeckung am Lufteintritt
raccordement d'entrée de galerie	Portaluebergang
raccordement à l'entrée d'un ouvrage aval	Endeinlassuebergang
radier de la chambre d'entrée	Vorkammerboden
rail de guidage de la console d'entrée d'air	Führungsschiene für Lufteintrittskonsole
rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale	Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung
rapport entre la contrainte maximale et minimale	Verhältnis zwischen Ober-und Unterspannung
registre d'entrée de série	Serieneingaberegister
relation entre centres de gravité	Zellenschwerpunktverbindung
remorquage à l'entrée	Hereinbugsieren
repère d'entrée	Einflugpunkt
régime d'entrées-sorties	Einspeise-Ausspeisesystem
régulation des espacements entre véhicules	Abstandskontrolle
régulation des espacements minimaux entre véhicules	Regelung des Mindestabstandes zwischen den Fahrzeugen
régulation des espacements minimaux entre véhicules	Kontrolle des Mindestabstandes zwischen den Fahrzeugen
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens	Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung zwischen Luftverkehrsunternehmen
répartition de la masse entre les essieux	Verteilung der Masse auf die Achsen
répartition du trafic entre les aéroports	Aufteilung des Verkehrs auf einzelne Flughäfen
S'agissant des tracteurs agricoles,la force nécessaire,après un tronçon rectiligne,pour entrer dans un cercle de 12,00 m de rayon extérieur,ne doit pas excéder 250 N.	Lenkeinschlag
section entrée d'air	Lufteintrittabschnitt
service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres	Pendelverkehr mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten
service entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Bedienung
service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres	Linienverkehr mit Kraftomnibus zwischen den Mitgliedstaaten
signaux d'entrée	Eingangssignale
soupape d'entrée d'air dynamique	Stauluft-Einlassventil
système entrée-sortie	Einspeise-Ausspeisesystem
tableau de commande du dégivrage de l'entrée d'air du moteur	Bedien-und Meldetafel TW-Lufteintrittenteisung
tarification entrée/sortie	Einspeise-Ausspeisesystem
temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	Abmarschzeit
ticket d'entrée en gare	Bahnsteigkarte
trafic entre réseaux	Verkehr zwischen den Bahnen
transit entre deux vols	Transitflug
transit entre deux vols	Transit
transport sur le Rhin des produits CECA échangés entre les pays de la communauté	Rheinverkehr mit Montangütern zwischen Ländern der Gemeinschaft
trompe d'entrée	Einlauftrompete
trompette à boucle d'entrée	Autobahndreieck
tubulure d'entrée d'air	Luftstutzen
un bateau entre dans un port une écluse	das Schiff faehrt in einen Hafen eine Schleuse
virage d'entrée	Einfahrtsbogen
virage d'entrée	Einfahrtkurve
vitesse angulaire d'entrée	Eingangsgeschwindigkeit
vitesse d'entrée	Aufsteigegeschwindigkeit
vitesse moyenne entre arrêts	mittlere Geschwindigkeit zwischen Haltepunkten
vitesse moyenne entre arrêts	Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen Haltepunkten
vitesse moyenne entre aéroports	Blockgeschwindigkeit
voie d'entrée	Ankunftsgleis
vol entre les deux rives du détroit de Taiwan	direkte Flugverbindung über die Taiwanstraße
vol entre les deux rives du détroit de Taiwan	Direktflug über die Taiwanstraße
vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports	Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist
volet d'entrée d'air	Lufteinlaßklappe
vérification de concordance entre passagers et bagages	Gepäckzuordnung
zone d'entrées d'eau	Wassereinbruchbereich
écart acceptable entre les véhicules	zulässiger Fahrzeugabstand
écartement accru entre les paliers	Lagerabstände große
écartement entre essieux	Achsstand
écartement entre essieux	Achsabstand
écartement entre les centres des projecteurs	Abstand von Mitte Scheinwerfer zu Mitte Scheinwerfer
écartement entre les faces internes des boudins	innerer Spurkranzabstand
écartement entre les faces intérieures des boudins	innerer Spurkranzabstand
échange de navires entre les services	Austausch von Schiffen unter den Diensten
écluse d'entrée	Dockhaupt
écluse d'entrée ou d'accès	Einfahrtschleuse
équipement de prévention des collisions entre véhicules	Kraftfahrzeugzusammenstoß-Vermeidungsgerät
évasement de l'entrée	Aufweitung der Einfahrt

Get short URL