DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Social science containing en matière de | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchGerman
Bureau de consultation en matière de problèmes généraux et familiauxBeratungsstelle fuer Lebens- und Familienfragen
Centre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapesZentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für Behinderte
code européen de conformité en matière sanitaireeuropäischer Kodex über die hygienischen Anforderungen
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de professionÜbereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité socialeÜbereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
disposition en matière de non-participationNichtbeteiligungsklausel
disposition en matière de non-participationKlausel über die Nichtbeteiligung
dispositions en matière de techniques de mesuragemesstechnische Festlegungen
droits en matière de procréationReproduktionsrechte
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et internationalErklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine socialForschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiquesdurchgängige Berücksichtigung von Beschäftigungsaspekten
intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiquesEinbeziehung des Beschäftigungsaspektes in alle Bereiche
liberté de l'information en matière d'environnementfreier Zugang zu den Informationen über die Umwelt
Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenneGrünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union
législation en matière de conventions collectivesTarifvertragsrecht
politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapéeskohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter
Politique en matière de parrainage et de subsidesSponsoringpolitik
politique en matière de pauvretéPolitik im Bereich Armut
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travailGrundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapéseuropäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder
Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfantEine EU-Agenda für die Rechte des Kindes
Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de professionEmpfehlung Nr. 111 betreffend die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
règlementation en matière de rapatriementRückwanderungsregelung
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994
Société Suisse pour la recherche appliquée en matière de formation professionnelleSGAB
Société Suisse pour la recherche appliquée en matière de formation professionnelleSchweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection socialeWeiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploiScoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
éducation en matière de stupéfiantsAufklärung über Drogen
égalité de l'homme et de la femme en matière civileGleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelleChancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung