en les – phrases

Terms for subject Coal containing en les | all forms

French	German
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
aptitude a la prise en masse	Backfaehigkeit
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges	Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille	frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction	aufrollen
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
le ripage du soutènement en contact avec le toit	Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft
l'extraction par bobine ne s'emploie plus que pour les puits en fonçage	die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée	Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines	man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
réduction programmée en fonction de la température	temperaturprogrammierte Reduktion
répartition des ressources de la Communauté en charbon et en acier	Verteilung des Aufkommens der Gemeinschaft an Kohle und Stahl
zone en avant de la taille	Abbauvorfeld

Get short URL