| French | German |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | OAU-Konvention |
| Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Zusagen von Paris |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Pariser Verpflichtungen |
| Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo | Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden |
| Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | Sonderberichterstatter über den Menschenhandel, insbesondere den Frauen- und Kinderhandel |
| équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement | Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung" |
