en les – phrases

Terms for subject Chemistry containing en les | all forms

French	German
admission d'air pendant la marche en veilleuse	Warmhalten
augmentation de la teneur en bore	Borierung
augmentation de la teneur en bore	Borzusatz
augmentation de la teneur en bore	Borieren
capacité d'abaissement de la concentration en acide borique	Borsaeureentzugsleistung
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem	GC-MS/MS
Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.	Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.	Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT oder dem Haar:
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.	Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
En cas d'incendie: évacuer la zone.	Bei Brand: Umgebung räumen.
En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.	BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre	Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung
graphite en suspension dans les huiles de pétrole	Suspension von Graphit in Erdoel
influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite	Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit
le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant	das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung
mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger	Boettger Kohlenoxidnachweis
mise en évidence de l'ozone par la méthode de Boettger	Boettger Ozonnachweis
métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc	Gummituch-Streichmaschine
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau	je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
réglage de la concentration en bore	Einstellung der Borkonzentration
réglage de la concentration en bore	Einstellen der Borkonzentration
soudage en agitant la baguette d'apport	Rührschweißen
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren

Get short URL