en les – phrases

Terms for subject Patents containing en les | all forms | in specified order only

French	German
Centre pour la science et la technologie en Ukraine	ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum
chargé de la mise en oeuvre	mit der Durchführung beauftragt
charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics	IP-Charta
charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics	Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen
Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle	Ständiger Ausschuss für Entwicklungszusammenarbeit in Bezug auf geistiges Eigentum
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen
cosmétiques en général, y compris les parfums	Kosmetika im allgemeinen, darunter Parfüms
en vue d'assurer l'acquisition et la jouissance du droit d'auteur	für den Erwerb und die Ausübung des Urheberrechts
examen de la demande en déchéance	Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls
examen de la demande en nullité	Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit
Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité	Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation
la décision est passée en force de chose jugée	die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
les demandes de brevet seront tenues en confidence	Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden
les dépenses seront supportées en commun	die Ausgaben werden gemeinsam getragen
les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur	die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein
les intérêts de la République fédérale d’Allemagne ne risquent pas de s’en trouver compromis	eine Gefährdung des Wohls der Bundesrepublik Deutschland ist nicht zu erwarten
les pièces initiales sont maintenues en l’état	die ursprünglichen Unterlagen bleiben unverändert bestehen
les pièces initiales sont maintenues en l’état	bestehen bleiben
mettre en évidence les caractéristiques techniques	die technischen Merkmale hervorheben
programme régional en matière de droits de la propriété industrielle	Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
Présomption en faveur de la personne au nom de laquelle la demande de dépôt est faite	Vermutung zugunsten des Eingetragenen
recours en réparation du préjudice causé par la faute	Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité	Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig
services de mise en réseau pour les télécommunications	Kommunikationsnetzdienste
serviettes en papier pour nettoyer les lentilles	Papiertücher zum Reinigen von Linsen
Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets	Europäischer Round-Table zur Patentpraxis
toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées en écriture	alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen
vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau	Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder

Get short URL