en les – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing en les | all forms | in specified order only

French	German
avance de la pièce ou de l'outil en cours d'usinage	Werkstueckvorschub oder Werkzeugvorschub waehrend der Bearbeitung
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course	Anschlag,der verhindert,daß die Hubeinrichtung am Ende des Hubweges außer Eingriff kommt
chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	Absturzrohr mit Tauchwandauslass
coefficient de remontée en pression à la fermeture	Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen
commande d'avance pour le fraisage en avalant	Gleichlaufgetriebe
commandes électriques en courant continu sur tous les axes	alle Achsen muessen ueber einen eigenen Gleichstrom-Vorschubantrieb verfuegen
frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale	durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse
gamme des fréquences en va-et-vient de la machine	Hubzahlbereich
lampe à marquer à chaud les emballages en bois	Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen in Holzumschliessungen
mesure de la résistance en courant continu	Widerstandsmessung
plan de travail dans le système de l'outil en travail	Arbeitsebene im Wirk-Bezugssystem
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil	Presse zum Herstellen von Kugeln durch Stauchen von Metalldraht
protecteur commandant la mise en marche	steuernde trennende Schutzeinrichtung
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	Schnelllaufzahl
siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions	Dueker mit Drucklinienquerschnitt
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur	das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht

Get short URL