durée – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing durée | all forms | exact matches only

French	German
Accord-cadre sur le travail à durée déterminée	Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge
aire de stationnement à durée limitée	Parkfläche mit zeitlicher Beschränkung
Arrêté du Conseil fédéral concernant la durée de validité de l'ordonnance sur l'économie laitière 1962	Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer der Milchwirtschafsverordnung 1962
Arrêté du Conseil fédéral concernant la durée des fonctions de commissions extraparlementaires à caractère permanent	Bundesratsbeschluss über die Amtsdauer von ausserparlamentarischen Kommissionen mit ständigem Charakter
Arrêté du Conseil fédéral fixant la durée des fonctions et la limite d'âge des membres de commissions extra-parlementaires	Bundesratsbeschluss über Amtsdauer und Altersgrenze der Mitglieder ausserparlamentarischer Kommissionen
Arrêté du Conseil fédéral modifiant les §§ 27 et 28 de l'ordonnance I pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Bundesratsbeschluss über die Abänderung der §§ 27 und 28 der Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Arrêté du Conseil fédéral modifiant les §§ 27 et 28 de l'ordonnance II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Bundesratsbeschluss über die Abänderung der §§ 27 und 28 der Vollziehungsverordnung II zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance I pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung II zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer
Arrêté du Conseil fédéral prolongeant la durée de validité de celui qui concerne la solde	Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesratsbeschlusses betreffend die Soldverhältnisse
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui règle la durée de l'emploi des métiers à broder à la navette	Bundesratsbeschluss zur Verlängerung des Bundesratsbeschlusses über die Regelung der Betriebsdauer der Schifflistickmaschinen
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui règle la durée de l'emploi des métiers à broder à la navette	Bundesratsbeschluss betreffend die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses über die Regelung der Betriebsdauer der Schifflistickmaschinen
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant la durée de validité de celui qui concerne la solde	Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesratsbeschlusses betreffend die Soldverhältnisse
Arrêté du Conseil fédéral prorogeant la durée de validité de l'ordonnance sur l'organisation du marché des oeufs	Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Geltungsdauer der Eier-Ordnung
Arrêté du Conseil fédéral relatif à l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 6 mars 1920 concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications	Bundesratsbeschluss betreffend Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 6.März 1920 betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Arrêté du Conseil fédéral réglant la durée de l'emploi des métiers à broder à la navette	Bundesratsbeschluss über die Regelung der Betriebsdauer der Schifflistickmaschinen
Arrêté du Conseil fédéral transformant le service de la cavalerie en un service de troupes légères et réglant la durée de l'instruction des troupes légères motorisées	Bundesratsbeschluss über die Umwandlung der Abteilung für Kavallerie in eine Abteilung für leichte Truppen und die Ausbildungszeiten der motorisierten leichten Truppen
Arrêté fédéral approuvant l'ordonnance qui règle la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Bundesbeschluss über die Genehmigung der Verordnung über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire pour une durée du travail réduite	Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine kürzere Arbeitszeit
Arrêté fédéral prorogeant la durée de validité de l'arrêté fédéral du 18 février 1921 concernant la modification provisoire du tarif douanier	Bundesbeschluss über die Verlängerung der Wirksamkeit des Bundesbeschlusses vom 18.Februar 1921 betreffend die vorläufige Abänderung des Zolltarifs
Arrêté fédéral relatif au résultat de la votation populaire du 24 novembre 1957 sur l'arrêté fédéral prorogeant pour une durée limitée la validité du régime transitoire concernant le ravitaillement du pays en céréales panifiables	Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 24.November 1957 betreffend den Bundesbeschluss über die befristete Verlängerung der Geltungsdauer der Übergangsordnung betreffend die Brotgetreideordnung des Landes
autorisation de séjour à durée déterminée	befristete Aufenthaltsgenehmigung
autorisation de séjour à durée indéterminée	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
autorisation pour séjour de courte durée	Bewilligung für Kurzaufenthalter
bail conclu pour une durée indéterminée	unbefristetes Mietverhältnis
bail de durée déterminée	befristetes Mietverhältnis
bail de durée indéterminée	unbefristetes Mietverhältnis
bail de durée limitée	befristetes Mietverhältnis
brevet de courte durée	Gebrauchsmuster
brevet de courte durée	Patent von kurzer Dauer
bénéficiaire d'une autorisation de courte durée	Kurzaufenthalterin
bénéficiaire d'une autorisation de courte durée	Kurzaufenthalter
concession à durée fixe	Bewilligung auf bestimmte Zeit
conclu pour une durée illimitée	auf unbegrenzte Zeit abgeschlossen
contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée	kurzfristiger Gebrauchsüberlassungsvertrag
contrat de courte durée	Kurzzeitvertrag
contrat de durée	Dauervertrag
contrat d'entreprise de durée	Dauerwerkvertrag
contrat à durée déterminée	befristeter Arbeitsvertrag
contrat à durée déterminée	befristeter Vertrag
contrat à durée déterminée	Vertrag auf bestimmte Zeit
contrat à durée indéterminée	Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis
contrat à durée indéterminée	unbefristeter Vertrag
contrat à durée indéterminée	Dauervertrag
contrats de longue durée	langfristige Dauerverträge
contrôle global de la durée du travail	Gesamtarbeitszeitkontrolle
Convention no 180 concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Übereinkommen Nr.180 über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe
Convention no 153 concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers	Übereinkommen Nr.153 über die Arbeits-und Ruhezeiten im Strassentransport
courte durée	kurze Geltungsdauer
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail	Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
diminution de la durée de travail	Arbeitszeitverkürzung
durée conventionnelle du travail	tarifliche Arbeitszeit
durée d'application	Geltungsdauer
durée de la concession	Dauer der Verleihung
durée de la convention collective	Laufzeit des Tarifvertrags
durée de la convention collective	Laufdauer des Tarifvertrags
durée de la jouissance	Zeit der Nutzniessung
durée de la responsabilité	Haftungsdauer
durée de la validité	Gültigkeitsdauer
durée de l'enregistrement	Dauer der Eintragung
durée de l'usufruit	Zeit der Nutzniessung
durée de possession	Besitzesdauer
durée de protection	Schutzdauer
durée de présence	Präsenzzeit
durée de repos	Ruhezeit
durée de traitement	Bearbeitungsdauer
durée de transformation	Umwandlungszeitraum
durée de transit	Transitdauer
durée de validité du brevet	Lebensdauer eines Patentes
durée de validité du brevet	Patentdauer
durée de validité du brevet	Laufzeit eines Patentes
durée de validité limitée	Befristung
durée d'emploi	Beschäftigungsdauer
durée des brevets	Patentdauer
durée des contrats	Laufzeit der Vertraege
durée des effets du brevet	Dauer der Wirkung des Patents
durée des fonctions	Amtsdauer
durée des fonctions	Amtsperiode
durée d'instruction du dossier	Frist für die Durchführung der Entscheidung
durée du brevet	Lebensdauer eines Patentes
durée du brevet	Patentdauer
durée du brevet	Laufzeit eines Patentes
durée du brevet européen	Laufzeit des europäischen Patents
durée du congé	Urlaubsdauer
durée du contrat	Vertragsdauer
durée du contrat	Vertragszeit
durée du contrat	Dauer des Vertrags
durée du cycle	Taktdauer
durée du cycle de travail	Taktdauer
durée du droit d'auteur	Dauer des Urheberrechts
durée du délai-congé	Laenge der Kuendigungsfrist
durée du délai-congé	Dauer der Kuendigungsfrist
durée du mandat	Amtsdauer
durée du mandat	Amtsperiode
durée du mandat du président	Amtszeit des Präsidenten
durée du mandat restant à courir	restliche Dauer der Mandatsperiode
durée du mandat restant à courir	verbleibende Amtszeit
durée du mariage	Ehedauer
durée du préavis	Laenge der Kuendigungsfrist
durée du préavis	Dauer der Kuendigungsfrist
durée du retrait	Entzugsdauer
durée du séjour	Dauer des Aufenthalts
durée du travail	Arbeitsdauer
durée du travail dans les fabriques	Arbeitszeit in den Fabriken
durée d'un bail	Dauer eines Mietverhältnisses
durée d'un bail principal	Dauer eines Hauptmietverhältnisses
durée d'un brevet	Laufzeit eines Patents
durée d'une législature	Dauer einer Legislaturperiode
durée d'une obligation	Laufzeit einer Verpflichtung
durée d'une prolongation	Dauer einer Erstreckung
durée effective de la saison dans l'entreprise	betriebliche Saisondauer
durée effective du travail	effektive Arbeitszeit
durée indéterminée	unbestimmte Zeit
durée indéterminée	unbestimmte Dauer
durée légale hebdomadaire du travail	gesetzliche Wochenarbeitszeit
durée légale minimale du retrait	gesetzliche Mindestentzugsdauer
durée minimale fixée par la loi	gesetzliche Minimaldauer
durée minimum des baux	Mindestpachtdauer
durée minimum du bail	Mindestpachtdauer
durée, renouvellement et modification de la marque communautaire	Dauer, Verlängerung und Änderung der Gemeinschaftsmarke
durée résiduelle	Restlaufzeit
dépasser la durée du stationnement autorisée	Überschreiten der zulässigen Parkzeit
Echange de lettres concernant des prescriptions de police vétérinaire sur la circulation des animaux à la frontière italo-suisse et le pacage de longue duréeavec annexe	Briefaustausch betreffend tierseuchenpolizeiliche Vorschriften über den Tierverkehr an der italienisch-schweizerischen Grenze und den Weidgang von langer Dauermit Beilage
en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat	als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum
expiration de la durée convenue	Ablauf der vereinbarten Dauer
expiration de la durée du contrat	Ablauf der Vertragszeit
expiration de la durée du contrat	Ablauf der Vertragsdauer
fin de la durée du brevet	Ablauf eines Patents
Initiative parlementaire.Acquisition de la nationalité suisse.Durée de résidence.Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 9 septembre 1993.Avis du Conseil fédéral du 19 septembre 1994	Parlamentarische Initiative.Erwerb des Schweizer Bürgerrechts.Aufenthaltsdauer.Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 9.September 1993.Stellungnahme des Bundesrates vom 19.September 1994
Initiative populaire fédérale pour une durée du travail réduite	Eidgenössische Volksinitiative für eine kürzere Arbeitszeit
intention de s'établir pour une certaine durée	Absicht dauernden Verbleibens
la durée de la législature	die Dauer der Wahlperiode
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum	die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne	das Gesetz legt die Zivilliste für die Dauer der Herrschaft jedes Königs fest
leur mandat a une durée de quatre ans	ihre Amtszeit betraegt vier Jahre
leur mandat a une durée de quatre ans	Wiederernennung ist zulaessig
limiter la durée du permis	den Ausweis befristen
Loi fédérale concernant la durée du travail dans les fabriques	Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit in den Fabriken
Loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications	Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Loi fédérale modifiant la loi qui concerne la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications	Bundesgesetz über die Änderung des Gesetzes betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Loi fédérale modifiant l'article 10 de la loi qui concerne la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications	Bundesgesetz über die Abänderung von Artikel 10 des Bundesgesetzes betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Loi fédérale sur la durée et le coût des permis d'établissementAbrogation	Bundesgesetz über die Dauer und die Kosten der NiederlassungsbewilligungAufhebung
Loi fédérale sur la durée et le coût des permis d'établissement	Bundesgesetz über die Dauer und die Kosten der Niederlassungsbewilligung
Ordonnance concernant la prolongation de la durée maximum de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail dans l'assurance chômage	Verordnung über die Verlängerung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung in der Arbeitslosenversicherung
Ordonnance concernant la prolongation de la durée maximum de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail dans l'assurance-chômageAbrogation	Verordnung über die Verlängerung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung in der ArbeitslosenversicherungAufhebung
Ordonnance concernant la versement initial minimum et la durée maximum du contrat en matière de vente par acomptes	Verordnung über die Mindestanzahlung und die Höchstdauer beim Abzahlungsvertrag
Ordonnance concernant le versement initial minimum et la durée maximum du contrat en matière de vente par acomptes	Verordnung über die Mindestanzahlung und die Höchstdauer beim Abzahlungsvertrag
Ordonnance de l'OFIAMT abrogeant celle sur l'ajustement de la durée du travail dans les fabriques aux restrictions de la consommation électrique	Verfügung des BIGA betreffend Aufhebung der Verfügung über Anpassung der Arbeitszeit in Fabriken an Einschränkungen im Elektrizitätsverbrauch
Ordonnance de l'OFIAMT prolongeant la durée de l'indemnisation allouée par l'assurance-chômage en cas de chômage partiel	Verordnung des BIGA über die Verlängerung der Entschädigungsdauer in der Arbeitslosenversicherung bei Teilarbeitslosigkeit
Ordonnance de l'OFIAMT sur l'ajustement de la durée du travail dans les fabriques aux mesures restreignant la consommation de l'électricité	Verfügung des BIGA über Anpassung der Fabrikarbeitszeit an die einschränkenden Massnahmen im Elektrizitätsverbrauch
Ordonnance de l'OFIAMT sur l'ajustement de la durée du travail dans les fabriques aux restrictions de la consommation électrique	Verfügung des BIGA über Anpassung der Arbeitszeit in Fabriken an Einschränkungen im Elektrizitätsverbrauch
Ordonnance du 24 août 1994 concernant la durée du service militaire	Verordnung vom 24.August 1994 über die Dauer der Militärdienstpflicht
Ordonnance du 25 août 1999 relative à une interdiction de travail de durée limitée pour les requérants d'asile et les bénéficiaires de l'admission provisoire	Verordnung vom 25.August 1999 über ein befristetes Arbeitsverbot für Asylsuchende und vorläufig Aufgenommene
Ordonnance du DFEP limitant la durée des interdictions de démolir et de construire	Verordnung des EVD über Befristung von Abbruchverbot und Ausführungssperre
Ordonnance du DFEP prolongeant la durée de l'indemnisation allouée par l'assurance-chômage en cas de chômage partielAbrogation	Verordnung des EVD über die Verlängerung der Entschädigungsdauer in der Arbeitslosenversicherung bei TeilarbeitslosigkeitAufhebung
Ordonnance du DFEP prolongeant la durée de l'indemnisation allouée par l'assurancechômage en cas de chômage partiel	Verordnung des EVD über die Verlängerung der Entschädigungsdauer in der Arbeitslosenversicherung bei Teilarbeitslosigkeit
Ordonnance du DFEP étendant le champ d'application de l'ordonnance concernant la prolongation de la durée maximum de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail dans l'assurance-chômage	Verordnung des EVD über die Ausdehnung des Anwendungsbereiches der Verordnung über die Verlängerung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung in der Arbeitslosenversicherung
Ordonnance du DFF réglant la mise en compte de la durée des déplacements	Verordnung des EFD über die Anrechnung von Reisezeiten
Ordonnance du DFFD concernant le calcul de la durée des services exigée pour l'octroi de la gratification pour ancienneté de service	Verfügung des EFZD betreffend Berechnung der für die Ausrichtung des Dienstaltersgeschenkes massgebenden Dienstzeit
Ordonnance du DFTCE prolongeant la durée de validité de prescriptions de caractère temporaire pour la navigation du Rhin	Verfügung des EVD über die Verlängerung der Geltungsdauer von Anordnungen vorübergehender Art für die Rheinschiffahrt
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Verordnung vom 19.Juni 1995 über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und-führerinnen
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Chauffeurverordnung
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs de voitures automobiles légères affectées au transport professionnel de personnes	Verordnung vom 6.Mai 1981 über die Arbeits-und Ruhezeit der Führer von leichten Motorwagen zum gewerbsmässigen Personentransport
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Verordnung vom 6.Mai 1981 über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Chauffeurverordnung
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes	Verordnung vom 6.Mai 1981 über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen
Ordonnance du 11 novembre 1992 concernant la prolongation de la durée maximum de l'indemnisation en cas de réduction de l'horaire de travail dans l'assurance-chômage	Verordnung vom 11.November 1992 über die Verlängerung der Höchstdauer der Kurzarbeitsentschädigung in der Arbeitslosenversicherung
Ordonnance du 20 septembre 1999 concernant la durée du service militaire,les services d'instruction ainsi que les promotions et les mutations dans l'armée	Verordnung vom 20.September 1999 über die Dauer der Militärdienstpflicht,die Ausbildungsdienste sowie die Beförderungen und Mutationen in der Armee
Ordonnance du 20 septembre 1999 concernant la durée du service militaire,les services d'instruction ainsi que les promotions et les mutations dans l'armée	Ausbildungsdienstverordnung
Ordonnance n.I pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transport et de communications	Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Ordonnance n.II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Vollziehungsverordnung II zum Bundesgesetz betreffend die Arbeitszeit beim Betriebe der Eisenbahnen und anderer Verkehrsanstalten
Ordonnance prolongeant la durée de l'indemnisation allouée par l'assurance-chômage en cas de chômage partiel	Verordnung des EVD über die Verlängerung der Entschädigungsdauer in der Arbeitslosenversicherung bei Teilarbeitslosigkeit
Ordonnance relative à la loi sur le travail,qui porte réduction de la durée maximum de la semaine de travail pour certaines catégories d'entreprises et de travailleurs	Verordnung zum Arbeitsgesetz über die Herabsetzung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit für einzelne Gruppen von Betrieben und Arbeitnehmern
Ordonnance réglant la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels des véhicules automobiles	Verordnung über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer
Ordonnance sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobilesOrdonnance concernant les chauffeurs	Verordnung über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen MotorfahrzeugführerChauffeurverordnung
Ordonnance sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles	Verordnung über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer
passeport de courte durée	kurzfristiger Pass
passeport de courte durée	Pass mit verkürzter Gültigkeit
passeport à courte durée	kurzfristiger Pass
passeport à courte durée	Pass mit verkürzter Gültigkeit
payer la taxe lorsque la durée du stationnement est écoulée	zahlen nach abgelaufener Parkzeit
Permis concernant la durée du travail octroyés	Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
permis de conduire militaire de durée illimitée	unbefristeter militärischer Führerausweis
permis de séjour à durée illimitée	unbefristeter Aufenthaltstitel
permis de séjour à durée illimitée	unbefristete Aufenthaltserlaubnis
permis de séjour à durée limitée	Aufenthaltserlaubnis
Recommandation no 187 concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Empfehlung Nr.187 betreffend die Heuern und die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe
restrictions touchant la durée du stationnement	Beschränkung der Parkzeit
retirer pour une durée appropriée	auf angemessene Dauer entziehen
retirer pour une durée indéterminée	auf unbestimmte Zeit entziehen
réduction de la durée de travail	Arbeitszeitverkürzung
réduction de la durée du travail	Arbeitszeitreduktion
réduction de la durée du travail	Kürzung der Arbeitszeit
réduction de la durée du travail	Arbeitszeitverkürzung
réduction de la durée légale du temps de travail	Verkürzung der gesetzlichen Arbeitszeit
réduction pour durée de propriété	Besitzesdauerabzug
résidence de longue durée	langfristiger Aufenthalt
résidence de longue durée	längerfristiger Aufenthalt
résident de longue durée	langfristig Aufenthaltsberechtigter
séjour de courte durée	Kurzaufenthalt
séjour de longue durée	längerfristiger Aufenthalt
séjour de longue durée	langfristiger Aufenthalt
séjour à durée illimitée	unbefristeter Aufenthalt
séjour à durée indéterminée	unbefristeter Aufenthalt
titre de séjour d'une durée supérieure à trois mois	Aufenthaltserlaubnis für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten
traité international qui est d'une durée indéterminée	unbefristeter völkerrechtlicher Vertrag
unifier la durée de protection	die Schutzdauer vereinheitlichen
visa pour séjour de longue durée	Sichtvermerk für einen längfristigen Aufenthalt
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	nationales Visum
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	Visum für das Bundesgebiet
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten
visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois	Visum Typ D

Get short URL