| French | German |
| alvéolite due au diisocyanate | durch Diisozyanate hervorgerufene Alveolitis |
| anémie due à une carence en fer | Eisenmangelanämie |
| babésiose bovine due à Babesia bigemina | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babésiose bovine due à Babesia bigemina | Weiderot (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babésiose bovine due à Babesia bigemina | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babésiose bovine due à Babesia divergens | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babésiose bovine due à Babesia divergens | Weiderot (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babésiose bovine due à Babesia divergens | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| cataracte due à la naphtaline | Naphthalinstar |
| cataracte due à la naphtaline | Naphthalinkatarakt |
| dermatite eczématiforme due au chrome | kontaktallergisches Ekzem |
| dermatose due aux composées | durch Korbblütler ausgelöste Dermatose |
| dermite due aux plantes | Kontaktekzem (dermatitis venenata) |
| dégénérescence due à l'âge | Altersveränderung |
| déviation due au milieu | umweltbedingte Abweichung |
| fièvre des fondeurs due au zinc | Zinkdampffieber |
| fièvre des métaux due au zinc | Zinkdampffieber |
| Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern |
| infection due à des denrées alimentaires | lebensmittelbedingte Infektion |
| intoxication due à des denrées alimentaires | lebensmittelbedingte Vergiftung |
| maladie due aux microcoques de Gaffky | Gaffkaemia-Krankheit |
| maladie due à la pauvreté | armutsbedingte Krankheit |
| marques cutanées dues à la grossesse | Schwangerschaftsstreifen |
| neuropathie périphérique due aux vibrations | vibrationsbedingte periphere Neuropathie |
| néphropathie due au cadmium | Kadmium-Niere Cadmium-Niere |
| néphropathie due au cadmium | Kadmium-Nephropathie Cadmium-Nephropathie |
| paralysie due au système nerveux sympathique | Sympathikusparese |
| perte auditive due au bruit | durch Lärm verursachte Taubheit |
| perte auditive due au bruit | lärmbedingte Schwerhörigkeit |
| perte auditive due au bruit | Lärmschwerhörigkeit |
| perte de la force de préhension due aux vibrations | vibrationsbedingter Verlust der Greifkraft |
| pneumopathie due à la farine de poisson | Fischmehllunge |
| pneumopathie due à la farine de poisson | Fischmehl-Alveolitis |
| risques dûs aux radiations | Strahlungsgefahr |
| risques dûs aux radiations | Strahlenrisiko |
| surdité due aux vibrations | durch Vibrationen bedingte Schwerhörigkeit |
| surdité due à un traumatisme acoustique | durch akustisches Trauma bedingte Taubheit |
