| Subject | French | German |
| tech. | absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie | energiedispersive Röntgenabsorptiometrie |
| chem. | agent de dispersion | Dispergierungsmittel |
| chem. | agent de dispersion | Dispersionsmittel |
| chem. | agent de dispersion | Dispersionsadditiv |
| chem. | agent de dispersion | Dispergiermittel |
| nat.res. | agent de dispersion | Dispergator |
| chem. | agent de dispersion | Verteilungsmittel |
| chem. | agent de dispersion | Verbreitungsmittel |
| environ. | agent de dispersion | Dispergens |
| mach.mech. | agent de dispersion | Verteiler |
| chem. | agent de dispersion | Verteilungs-Agent |
| patents. | agents de dispersion des huiles | Öldispergiermittel |
| chem. | agiter pour obtenir une dispersion | zum Dispergieren schwenken |
| chem. | agiter pour obtenir une dispersion | umschwenken, um zu dispergieren |
| vent. | alimentation d'air par dispersion | Luftverteiler |
| met. | alliage durci par dispersion d'oxydes | Oxid-dispersionsgehärtete Legierung |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | Oxid-dispersionsgehärtete Legierung |
| met. | alliage à dispersion | Dispersion-Legierung |
| mech.eng. | amortisseur à dispersion d'énergie | energieverzehrender Puffer |
| mech.eng. | amortisseur à dispersion d'énergie | energieverzehrender Aufzugpuffer |
| stat. | ampleur de la dispersion | Streubreite |
| tech. | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | energiedispersive Röntgenabsorptiometrie |
| anal.chem. | analyse de dispersion | Dispersionsanalyse |
| anal.chem. | analyse de dispersion | Varianzanalyse |
| math. | analyse de la dispersion | MANOVA |
| math. | analyse de la dispersion | multivariate Varianzanalyse |
| math. | analyse de la dispersion | Streuungsanalyse |
| construct. | analyse par dispersion | Dispersionsanalyse |
| anal.chem. | analyse par fluorescence X avec dispersion de l’énergie | energiedispersive Röntgenfluoreszenzanalyse |
| anal.chem. | analyse par fluorescence X avec dispersion des ondes | wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzanalyse |
| industr., construct., chem. | angle de dispersion | Ausbreitungswinkel |
| chem. | aptitude à la dispersion | Dispergierbarkeit |
| gen. | arme à dispersion | Streubombe |
| gen. | arme à dispersion | Bombenausstoßgerät |
| life.sc. | auréole de dispersion | Dispersionshof |
| life.sc. | auréole de dispersion | Dispersionshalo |
| met. | bandes de dispersion de trempabilité Jominy | Streubaender der Haerte im Stirnabschreckversuch |
| met. | bandes de dispersion:trempabilite jominy | stirnabschreck/versuch |
| gen. | bombe à dispersion | Streubombe |
| gen. | bombe à dispersion | Bombenausstoßgerät |
| environ. | calcul de dispersion | Ausbreitungsrechnung |
| earth.sc. | caractéristique de dispersion du neutron | Neutronenstreuungsphänomen |
| environ. | caractéristiques de dispersion | Dispersionseigenschaften |
| environ. | caractéristiques de dispersion | Ausbreitungseigenschaften |
| gen. | cercle de dispersion | Streukreis |
| life.sc., environ. | classe de dispersion | Verteilungsklasse |
| environ. | code de dispersion | Dispersionscode |
| stat. | coefficient de dispersion | Scatter-Koeffizient |
| math. | coefficient de dispersion | Streuungskoeffizient |
| construct. | coefficient de dispersion | Streufaktor |
| stat., scient. | coefficient de dispersion de Lexis | Lexis'scher Divergenzkoeffizient |
| IT | coefficient de dispersion du matériau | Materialdispersionskoeffizient |
| antenn., opt. | coefficient de dispersion du matériau | Materialdispersionsparameter |
| industr., construct. | colle à base de dispersion | Dispersionsleim |
| earth.sc., chem. | colloïdes de dispersion | Phasenkolloide |
| earth.sc., chem. | colloïdes de dispersion | Dispersionskolloide |
| chem. | colorant de dispersion | Dispersionsfarbstoff |
| gen. | combustible en dispersion | dispergierter Brennstoff |
| gen. | comportement à la dispersion | Verteilungsverhalten |
| el. | compteur de dispersion | Dispersionsmesser |
| chem., met. | cone de dispersion | Verteilungskegel |
| agric. | cour de dispersion | Laufraum |
| life.sc. | degré de dispersion | Dispersionsgrad |
| earth.sc. | degré de dispersion | Dispersitaetsgrad |
| stat. | degré de dispersion | Streuungsgrad |
| chem. | degré de dispersion | Dispersitätsgrad |
| med.appl. | densité de dispersion ultrasonique | Ultraschallstreuungsdichte |
| math. | diagramme de dispersion | Plot |
| math. | diagramme de dispersion | Korrelationsbild |
| pharma. | Diagramme de dispersion | Streudiagramm |
| stat. | diagramme de dispersion | Streuungsdiagramm |
| stat. | diagramme de dispersion | Streubild |
| math. | diagramme de dispersion | Punktwolke |
| agric. | diagramme de dispersion | Streudiagramm |
| market., commun. | diagramme de dispersion de l'affaiblissement | Scattergramm der Bakendämpfung |
| el. | diagramme de dispersion du taux d'erreur | Verteilungsdiagramm der Fehlerquote |
| earth.sc. | dispersion accidentelle | unfallbedingte Dispersion |
| el., acoust. | dispersion acoustique | Dispersion |
| el., acoust. | dispersion acoustique | Schalldispersion |
| earth.sc. | dispersion acoustique | akustische Dispersion |
| earth.sc. | dispersion acoustique | Schallstreuung |
| earth.sc. | dispersion aléatoire en direction | Winkelstreuung |
| anal.chem. | dispersion angulaire | Winkeldispersion |
| earth.sc. | dispersion angulaire | Winkelstreuung |
| hi.energ. | dispersion angulaire du faisceau | Winkeldispersion des Strahls |
| anal.chem. | dispersion angulaire d’un cristal analyseur | Winkeldispersion des Analysatorkristalls |
| el. | dispersion anormale | anomale Dispersion |
| chem. | dispersion aqueuse | wässerige Dispersion |
| construct. | dispersion aqueuse | wäßriges Dispersionsmittel |
| med. | dispersion aqueuse | waessrige Dispersion |
| el. | dispersion artificielle | künstliche Dispersion |
| el. | dispersion artificielle | künstliche Auflösung |
| el. | dispersion artificielle de l'énergie | künstliche Energieverteilung |
| astr. | dispersion atmosphérique | atmosphärische Dispersion |
| commun. | dispersion avec affaiblissement concomitant | Dämpfung mit Streuung |
| IT | dispersion chromatique | chromatische Streuung |
| health. | dispersion chromatique | Farbzerlegung |
| IT | dispersion chromatique | chromatische Dispersion |
| antenn., opt. | dispersion chromatique | Dispersion |
| commun., IT | dispersion chromatique du matériau | chromatische Dispersion des Materials |
| med. | dispersion colloïdale | disperses System |
| med. | dispersion colloïdale | Dispersoid |
| med. | dispersion colloïdale | kolloiddisperse Verteilung |
| chem. | dispersion concentrée | konzentrierte Dispersion |
| mineral. | dispersion croisée | gekreuzte Dispersion |
| stat. | dispersion dans le temps | zeitliche Streuung |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | Gummiregeneratdispersion |
| chem. | dispersion de chaleur | Wärmestreuung |
| hi.energ. | dispersion de charge | Ladungsspreizung |
| anal.chem. | dispersion de conductance | Dispersionseffekt (der Leitfähigkeit) |
| anal.chem. | dispersion de conductance | Debye-Falkenhagen-Effekt |
| nat.res. | dispersion de gaz | Gasverteilung |
| nat.res. | dispersion de gaz | Gasdispersion |
| el. | dispersion de guidage | Wellenleiterdispersion |
| antenn., opt. | dispersion de guide d'ondes | Wellenleiterdispersion |
| shoot. | dispersion de hauteur | Höhenstreuung |
| industr., construct., chem. | dispersion de la lumière | Lichtdispersion |
| astr. | dispersion de la lumière | Lichtzerlegung |
| industr., construct., chem. | dispersion de la lumière | Lichtstreuung |
| chem. | dispersion de la lumière | Dispersion des Lichtes |
| stat. | dispersion de la population | Bevölkerungsstreuung |
| construct. | dispersion de l'habitat | Streuung der Wohnungen |
| construct. | dispersion de l'habitat | Streuung der Wohnstätten |
| med.appl. | dispersion de lumière | Lichtstreuung |
| med.appl. | dispersion de lumière | Lichtdispersion |
| anal.chem. | dispersion de l’échantillon | Stichprobenstreuung |
| el. | dispersion de l'énergie | Leistungsausbreitung |
| el. | dispersion de l'énergie de la porteuse | Trägerenergieverwischung |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Verschüttung von radioaktivem Material |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Ausstreuung von radioaktivem Material |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Ausbreitung von radioaktivem Material |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Verschleppung von radioaktivem Material |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Verstreuung von radioaktivem Material |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | Verbreitung von radioaktivem Material |
| el. | dispersion de matériau | Materialdispersion |
| радиоакт. | dispersion de parcours | Straggling |
| радиоакт. | dispersion de parcours | Reichweitenstreuung |
| радиоакт. | dispersion de parcours | Reichweitenstraggling |
| med.appl. | dispersion de particules | Teilchenverteilung |
| med.appl. | dispersion de particules | Teilchendispersion |
| nat.res. | dispersion de particules | Dispergierung der Teilchen |
| textile | dispersion de pigment | Pigmentdispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Spaltproduktausbreitung |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Ausstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Verstreuung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Spaltproduktverstreuung |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Spaltproduktverbreitung |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Spaltproduktausstreuung |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Verbreitung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | Ausbreitung von Spaltprodukten |
| commun., IT | dispersion de profil | Profildispersion |
| gen. | dispersion de substances radioactives | Austreten radioaktiver Stoffe |
| commun. | dispersion de temps | Laufzeiten |
| market., commun. | dispersion des axes des plans principaux | Streuung der Richtungen der Hauptebenen |
| environ. | dispersion des effluents gazeux | Abgasausbreitung |
| IMF. | dispersion des employés | räumliche Verteilung der Beschäftigten |
| agric. | dispersion des gouttes | Zerteilung der Tropfen |
| agric. | dispersion des gouttes | Tröpfchenausstreuung |
| environ., coal. | dispersion des hydrocarbures | Ausbreitung von Kohlenwasserstoffen |
| fin. | dispersion des indices des prix à la consommation | Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs |
| biol. | dispersion des insectes | Ausbreitung der Insekten |
| biol. | dispersion des insectes | Verbreitung der Insekten |
| econ. | dispersion des interventions | Aufsplitterung der Interventionen |
| agric. | dispersion des mesures | Messstreuung |
| nat.res. | dispersion des nuages | Wolkenzerstreuung |
| stat. | dispersion des observations | Streuung der Beobachtungen |
| life.sc., agric. | dispersion des parcelles | Besitzstreuung |
| fin. | dispersion des prix | Preisunterschiede |
| life.sc. | dispersion des résultats | Streuung der Resultate |
| agric. | dispersion des résultats | Messstreuung |
| agric. | dispersion des semences | Samenverbreitung |
| chem. | dispersion des temps de séjour | Verweilzeitverteilung |
| med.appl. | dispersion des ultrasons | Ultraschallstreuung |
| med. | dispersion des valeurs | Streuung der Werte |
| IT, el. | dispersion d'espaces | Spaltlagenstreuung |
| chem. | dispersion d'huile par brouillard | Olschmierung |
| met. | dispersion diffuse | diffuse Beugung |
| el. | dispersion d'impulsions | Pulsdispersion |
| econ. | dispersion d'industries | Standortverteilung der Industrie |
| econ. | dispersion d'industries | Dekonzentration der Industrie |
| hi.energ. | dispersion du faisceau | Strahlstreuung |
| antenn., opt. | dispersion du matériau | Materialdispersion |
| радиоакт. | dispersion du parcours | Straggling |
| earth.sc. | dispersion du parcours | Reichweitenstreuung |
| радиоакт. | dispersion du parcours | Reichweitenstraggling |
| med. | dispersion du peuplement | Streuung der Bevölkerung |
| commun., IT | dispersion du profil | Profildispersion |
| construct. | dispersion du son | Schalldispersion |
| astr. | dispersion du spectrographe | Dispersion des Spektrographen |
| el. | dispersion du temps de propagation | Streuung der Streckenverzugszeit |
| el. | dispersion due au matériau | Materialdispersion |
| gen. | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide | Emulsion |
| transp. | dispersion d'un peloton | Pulk-Auflösung |
| commun., transp. | dispersion d'un peloton | Pulk-Aufloesung |
| chem. | dispersion d'un pigment | Pigmentdispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion d'une contamination radioactive | Verschleppung einer radioaktiven Kontamination |
| nucl.phys., OHS | dispersion d'une contamination radioactive | Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | Impulsverbreiterung |
| med. | dispersion d'une substance radioactive | Austreten eines radioaktiven Stoffen |
| med. | dispersion d'une tumeur | Rückwirkung |
| med. | dispersion d'une tumeur | Ballotement |
| med. | dispersion d'une tumeur | Zurückprallen |
| commun. | dispersion d'énergie | Verteilung der Energie |
| radio | dispersion d'énergie | Energieverwischung |
| el. | dispersion d'énergie | Energiestreuung |
| radio | dispersion d'énergie | Energiespreiztechnik |
| commun. | dispersion en dehors du faisceau | Streuung außerhalb des Richtstrahls |
| hi.energ. | dispersion en énergie du faisceau | Strahlenergiestreuung |
| commun., life.sc. | dispersion F | Streuung F |
| med. | dispersion grossière | grobdisperse Verteilung |
| el. | dispersion géométrique | Spreizung |
| nat.res. | dispersion hydrodynamique | hydrodynamische Dispersion |
| math. | dispersion hypernormale | übernormale Dispersion (Lexis) |
| math. | dispersion hypernormale | hypernormale Dispersion |
| stat. | dispersion hyponormale | subnormale Dispersion |
| stat. | dispersion hyponormale | unternormale dispersion |
| stat. | dispersion hyponormale | subnormale Streuung |
| math. | dispersion hyponormale | Unternormaldispersion (Lexis) |
| mineral. | dispersion inclinée | geneigte Dispersion |
| earth.sc. | dispersion incohérente | inkohärente Streuung |
| meas.inst. | dispersion instrumentale | instrumentale Streuung |
| meas.inst. | dispersion instrumentale | durch Instrumente verursachte Streuung |
| IT | dispersion intermode | Modendispersion |
| IT | dispersion intermode | intermodal distortion |
| IT | dispersion intermode | Intermodendispersion |
| stat. | dispersion interne Wilks | Wilks interne Streuung |
| math. | dispersion interne Wilks | Wilks nterne Streuung |
| el. | dispersion intramodale | Intramodendispersion |
| hi.energ. | dispersion intrinsèque du faisceau | Eigenstreuung des Strahls |
| hi.energ. | dispersion intrinsèque du faisceau | Strahleigenstreuung |
| transp. | dispersion latérale | Seitenstreuung |
| anal.chem. | dispersion linéaire | lineare Dispersion |
| chem. | dispersion macromoléculaire | makromolekulare Lösung |
| comp. | dispersion magnétique | magnetische Streuung |
| comp. | dispersion magnétique | magnetischer Streufluß |
| IT | dispersion matériau | chromatische Dispersion |
| IT | dispersion matériau | chromatische Streuung |
| el. | dispersion matériau | Materialdispersion |
| el. | dispersion modale | Modendispersion |
| el. | dispersion modale | Modaldispersion |
| antenn., opt. | dispersion modale terme déconseillé | Modenverzerrung |
| med. | dispersion moléculaire | molekulardisperse Verteilung |
| commun., IT | dispersion multimodale | Modendispersion |
| chem. | dispersion non aqueuse | nicht wässrige Dispersion |
| math. | dispersion normale | normale Streuung |
| math. | dispersion normale | normale Dispersion |
| law | dispersion nuisant à la sécurité du droit | Rechtszersplitterung und Rechtsunsicherheit |
| market., commun. | dispersion nulle de l'angle | keine Streuung um den Mittelwert |
| antenn. | dispersion négative | negative Dispersion |
| chem. | dispersion optique | Dispersion des Lichtes |
| nat.sc. | dispersion optique rotatoire | optische Rotationsdispersion |
| el. | dispersion par addition de signaux | Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale |
| el. | dispersion par bande de bruit | Rauschbandstreuung |
| el. | dispersion par charge d'espace | Phasendefokussierung durch Raumladung |
| el. | dispersion par commande automatique de l'excursion de fréquence | Streuung durch automatische Abweichungssteuerung |
| earth.sc. | dispersion par diffraction | Beugungsdispersion |
| met. | dispersion par jet de gaz inerte | Gaszerstaübung |
| life.sc., el. | dispersion par les hydrométéores | Streuung durch Regen |
| el. | dispersion par transformation du signal vidéo | Streuung durch Umwandlung des Videosignals |
| el. | dispersion par transformation vidéo | Streuung durch Video-Umwandlung |
| chem. | dispersion par ultrasons | Ultraschalldispersion |
| antenn. | dispersion positive | positive Dispersion |
| anal.chem. | dispersion rotatoire | optische Rotationsdispersion |
| hi.energ. | dispersion spatiale du faisceau | räumliche Streuung des Strahls |
| earth.sc., el. | dispersion spectrale du rayonnement | Spektraldispersion |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistische Streuung |
| earth.sc. | dispersion statistique de portée | Reichweitenstreuung |
| gen. | dispersion territoriale des petites et moyennes entreprises | räumliche Streuung der kleinen und mittleren Unternehmen |
| chem. | dispersion ultrasonique | Ultraschalldispersion |
| gen. | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles | Dispersion zweier oder mehrerer nicht mischbarer Phasen |
| environ. | dispersion verticale | vertikale Ausbreitung |
| el. | dispersion à la fréquence de ligne | Streuung der Zeilenfrequenz |
| nat.res. | dispersion électrique | Elektrodispersion |
| resin. | dispersions de latex | Latices |
| chem. | dispositif de dispersion | Dispersionsvorrichtung |
| nat.res. | dispositif de mesure de la dispersion de la lumière | Lichtstreuungsmesser |
| gen. | dispositifs de dispersion | Zerstäubereinrichtungen |
| antenn., opt. | distorsion par dispersion | chromatische Verzerrung |
| antenn., opt. | distorsion par dispersion | intramodale Verzerrung |
| stat. | domaine de dispersion | Streubereich |
| med.appl. | dose de dispersion | Streudosis |
| transp. | détecteur de dispersion | Dispersionsdetektor |
| el.chem. | effet de dispersion | Tiefenstreuung |
| el.chem. | effet de dispersion | Tiefenwirkung |
| el.chem. | effet de dispersion | Streufähigkeit |
| el. | effet de dispersion | Verwischungseffekt |
| meas.inst. | effet du champ de dispersion | Streufeldeffekt |
| el. | efficacité de la dispersion | Verwischungsleistung |
| health. | ensemble d'unités de dispersion | Menge von Verteilungseinheiten |
| meas.inst. | erreur du champ de dispersion | Streufeldfehler |
| meas.inst. | erreurs par dispersion | Kriechstromfehler |
| el. | facteur de dispersion | Streufaktor |
| el. | facteur de dispersion | induktiver Streufaktor |
| antenn., opt. | facteur de dispersion de profil | Profildispersionsparameter |
| el. | facteur de dispersion inductive | Streufaktor |
| el. | facteur de dispersion inductive | induktiver Streufaktor |
| IT | fibre à dispersion aplatie | Faser mit geglätteter Dispersionskurve |
| IT | fibre à dispersion décalée | Faser mit verschobenem Dispersions-Nulldurchgang |
| earth.sc. | filtre à dispersion | Dispersionsfilter |
| earth.sc. | filtre à dispersion | Christiansen Filter |
| earth.sc. | flux de dispersion | Streufluss |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion | Verwaschungsfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion | Spreizfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion | Verbreiterungsfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion | Bildfunktion |
| hi.energ. | fonction de dispersion | Dispersionsfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion de point | Punktverwaschungsfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion de point | Punktbildfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion linéique | Linienverbreiterungsfunktion |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion linéique | Linienbildfunktion |
| textile | force de dispersion | Dispersionskraft |
| stat. | fourchette de dispersion | Streubereich |
| stat. | fourchette,indice de dispersion,plage,différence moyenne | Streuungsmaß |
| med. | foyer de dispersion embolique | Embolusstreuherd |
| el. | fréquence de dispersion | Verwischungsfrequenz |
| chem. | fréquence de dispersion | Streufrequenz |
| stat. | fuseau de dispersion | Streuband |
| transp., mater.sc. | gamme de dispersion | Streubereich |
| IMF. | graphique de dispersion | Streudiagramm |
| IMF. | graphique de dispersion | Punktwolke |
| stat. | graphique de dispersion | Streubild |
| радиоакт. | halo de dispersion | Streuungslichthof |
| радиоакт. | halo de dispersion | Dispersionslichthof |
| life.sc. | halo de dispersion | Dispersionshof |
| life.sc. | halo de dispersion | Dispersionshalo |
| радиоакт. | halo de dispersion | Diffusionslichthof |
| met. | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température | das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte fuer die gleiche Temperatur |
| construct. | impuretés à dispersion grossière | Grobstoffanteil |
| math. | indice binomial de dispersion | binomialer Dispersionsindex |
| math. | indice de dispersion | Streuungskoeffizient |
| math. | indice de dispersion | Dispersionsindex |
| stat. | indice de dispersion de Poisson | Dispersionsindex der Poisson-Verteilung |
| stat. | indice de dispersion de Poisson | Poisson'scher Dispersionsindex |
| math. | indice de dispersion de Poisson | Poissonscher Dispersionsindex |
| nat.res. | intensité de la lumière de dispersion | Streulichtintensität |
| met. | intervalle de dispersion unilatéral | einseitiges Toleranzintervall |
| law | la dispersion des voix | die Stimmenzersplitterung |
| el. | largeur de bande de la dispersion | Verwischungsbandbreite |
| tech. | largeur de dispersion d'une machine | Maschinenstreubreite |
| earth.sc., el. | l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF | der Streuleitungseffekt im VHF-Bereich |
| met. | liant-dispersion | Bindemittelsdispersion |
| earth.sc., el. | ligne de dispersion | Streulinie |
| transp., mater.sc. | limite de dispersion | Streugrenze |
| stat. | limite statistique de dispersion | statistischer Toleranzbereich |
| econ., stat., scient. | limites de dispersion | Zufallsgrenzen |
| econ., stat., scient. | limites de dispersion | Streugrenzen |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | Anteilsgrenzen |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | Wahrscheinlichkeitsgrenzen für einen Verteilungsanteil |
| el. | longueur d'onde d'annulation de la dispersion | Wellenlänge zur Anullierung der Dispersion |
| math. | matrice de dispersion | Dispersionsmatrix |
| math. | matrice de dispersion | Streuungsmatrix |
| math. | matrice de dispersion | Kovarianzmatrix |
| math. | mesura de dispersion à partir des quartiles | Quartilsschiefemaß |
| nat.res. | mesurage automatique de dispersion | automatische Verteilungsmessung |
| IMF. | mesure de dispersion | Maßzahl der Streuung |
| stat. | mesure de dispersion | Streuungsmass |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | Quartilschiefemaß |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | Quartilsmaße der Schiefe |
| construct. | milieu de dispersion | disperse Umwelt |
| chem. | milieu de dispersion | Dispersionsmittel |
| textile | mise en dispersion | Verteilen |
| textile | mise en dispersion | Dispergieren |
| gen. | mode de dispersion | Verteilungsmuster |
| math. | modèle de dispersion exponentielle | exponentiale Dispersionmodel |
| environ., chem. | modèle de dispersion photochimique | photochemisches Dispersionsmodell |
| chem. | mélangeur à dispersion | Kneter mit Mastikator-Schaufeln |
| chem. | mélangeur à dispersion | Mastikator |
| chem. | mélangeur à dispersion | Dispersionskneter |
| met. | métal renforcé par dispersion | dispersionsgehärtetes Metall |
| ed. | méthode de dispersion | Aufsplitterungsmethode |
| el. | méthode de dispersion d'énergie | Energiedispersionstechnik |
| environ. | non susceptible de dispersion | ohne Dispersionsrisiko |
| industr., construct. | nontissés formé par dispersion dans l'air | aerodynamisch gebildete Papiervliese |
| math. | nuage de dispersion | Plot |
| math. | nuage de dispersion | Punktwolke |
| stat. | nuage de dispersion | Streuungsdiagramm |
| math. | nuage de dispersion | Streubild |
| math. | nuage de dispersion | Streudiagramm |
| math. | nuage de dispersion | Korrelationsbild |
| el. | onde de dispersion | Verwischungssignal |
| mech.eng. | organes de dispersion | Verteilerorgane |
| med. | oxygénateur par dispersion | Dispersionsoxygenator |
| med.appl. | oxygénateur à dispersion de gaz | Gasdispersionsoxygenator |
| stat. | paramètre de dispersion | Dispersionsparameter |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | Parameter der atmosphärischen Ausbreitung |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | Ausbreitungsparameter |
| astr. | partie de la région de dispersion située en arrière | rückwärtiges Streufeld |
| astr. | partie de la région de dispersion située en arrière | rückwärtiger Teil des Streufeldes |
| astr. | partie de la région de dispersion située en avant | Kopfteil des Streufeldes |
| chem. | peinture-dispersion | Emulsionsfarbe |
| construct. | pertes par dispersion | Streuverlust |
| meas.inst. | photomètre à dispersion | Zerstreuungsphotometer |
| meas.inst. | photomètre à dispersion | Streulichtphotometer |
| chem. | pigment en dispersion | Pigmentdispersion |
| chem. | pigments à dispersion rapide | gut mischende Pigmente |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière | Abwasserverschmutzung durch Grobstoffe |
| nat.res. | pouvoir de dispersion | Ausbreitungsvermögen |
| nat.res. | pouvoir de dispersion | Dispergierfähigkeit |
| fin. | principe de la dispersion des subsides | Giesskannenprinzip |
| earth.sc. | prisme de dispersion | Dispersionsprisma |
| nat.res. | procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes | DAS-Lidar-Verfahren |
| industr., construct. | procédé de dispersion du noir de carbone dans le latex | Masterbatch-Verfahren |
| chem. | produit de dispersion | Dispersionsprodukt |
| astr. | relation de dispersion | Dispersionsgesetz |
| hi.energ. | relation de dispersion double | Doppeldispersionsrelation |
| gen. | risque de dispersion des radioéléments | Gefahr einer Ausbreitung der Radionukliden |
| med. | réaction de dispersion colloidale | Kolloidreaktion |
| astr. | région de dispersion | Streufeld (de la pluie météoritique) |
| astr. | région de dispersion | Fallgebiet eines Meteoritenschauers (de la pluie météoritique) |
| el. | résistance de dispersion de base | Basis-Ausbreitungswiderstand |
| el. | résistance de dispersion à la terre | Erdwiderstand |
| el. | résistance de dispersion à la terre | Erdausbreitungwiderstand |
| el. | signal de dispersion | Verwischungssignal |
| el. | signal de dispersion artificielle | künstlich dispergierte Wellenform |
| el. | signal de dispersion d'énergie | Energieverwischungssignal |
| el. | signal de dispersion d'énergie en télévision | Energieverteilung des Fernsehsignals |
| el. | signal de dispersion en opposition de phase | phasenversetztes Signalspektrum |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung |
| nat.res. | sous-sol à dispersion | Streuuntergrund |
| earth.sc. | spectre de dispersion | Dispersionsspektrum |
| nat.sc. | spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie | energiedispersiver Röntgenfluoreszenz-Spektrometer |
| met. | spectrométrie X à dispersion d'énergie | energiedispersive Röntgenspektrometrie |
| med.appl. | spectroscope à dispersion ionique | Ionenstreuungsspektroskop |
| anal.chem. | spectroscopie de dispersion d’ions de haute énergie | Spektroskopie hochenergetischer rückgestreuter Ionen |
| chem. | stade de dispersion | Zerstäubungsstadium |
| met. | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde | oxiddispersionsgehärtete Superlegierung |
| textile | système de dispersion | disperses System |
| commun., energ.ind. | système de dispersion d'énergie | Energie-Dispersionssystem |
| commun., IT | système limité par la dispersion | Verzerrungsbegrenzter Betrieb |
| pharma., food.ind., chem. | séchage par dispersion | Zerstäubungstrocknung |
| pharma., food.ind., chem. | séchage par dispersion | Sprühtrocknung |
| chem. | séchoir par dispersion | Zerstäubungstrockner |
| el. | technique de dispersion de l'énergie des porteuses | Trägerenergieverwischungstechnik |
| nat.res. | technique des procédés pour la dispersion d'émission | Verfahrenstechnik zur Verteilung von Emissionen |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | Dispersionstest von Ansari-Bradley |
| health. | théorie acoustique de la dispersion | Dispersionstheorie des Hoerens |
| el. | transformateur à champ de dispersion | Streufeldtransformator |
| mech.eng. | tunnel de dispersion | Streueschlauch |
| gen. | type de dispersion | Verteilungsmuster |
| energ.ind. | tête de dispersion | Drallkörper |
| met. | valeur de la dispersion | Streuwert |
| IT | valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags |
| stat. | zone de dispersion | Streufeld |
| stat. | zone de dispersion | Streuungsbereich |
| stat. | zone de dispersion | Streubereich |
| commun. | zone de dispersion magnétique | magnetisches Streufeld |
| commun. | zone de dispersion magnétique | magnetischer Streubereich |
| chem. | élément combustible en dispersion | Dispersionsbrennelement |
| gen. | énergie de dispersion | Verteilungsenergie |
| astr. | équation de dispersion | Dispersionsgesetz |
| earth.sc. | équation de dispersion | Frequenzgleichung |
| nat.res. | équipement de dispersion | Dispersionseinrichtung |
| chem. | évacuation par dispersion | Beseitigung durch Verdünnung |
| gen. | éviter la dispersion de poussière ! | keinen Staub aufwirbeln! |
