| Subject | French | German |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| econ., polit., loc.name. | accord de coopération régionale d'Asie du Sud | südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| econ. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud | Büro für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Südpazifik |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI-Zentrum |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| econ. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd/Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Kooperation |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" |
| gen. | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| health. | programme de coopération Nord-Sud | Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
