| French | German |
| abaissement des obstacles au commerce | Abbau der Handelshemmnisse |
| Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen |
| Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| accord libéralisant le commerce des services | Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert |
| Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Antidumping-Kodex |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| accord sur le commerce, le développement et la coopération | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| affectation du commerce interétatique | Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten |
| Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres | Allfaserabkommen |
| assistance technique liée au commerce | handelsbezogene technische Unterstützung |
| Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern |
| Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE | Vereinigung der Berufsorganisationen des Zuckerhandels für die Länder der EU |
| Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen |
| assurance du commerce | Aussenhandelsversicherung |
| banque de commerce extérieur | Aussenhandelsbank |
| banque de commerce extérieur | Bank für Aussenhandel |
| banque pour le commerce extérieur | Bank für Aussenhandel |
| banque pour le commerce extérieur | Aussenhandelsbank |
| bourse de commerce | Warenbörse |
| Centre européen du commerce de détail | Zentrum des europäischen Einzelhandels |
| Centre international pour le commerce et le développement durable | Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung |
| Chambre de commerce | Industrie-und Handelskammer |
| Chambre de commerce | Handelskammer |
| Chambre de Commerce et d'Industrie | Handelskammer |
| Chambre de Commerce et d'Industrie | Industrie- und Handelskammer |
| Chambre de Commerce et d'Industrie | Industrie-und Handelskammer |
| classification type du commerce extérieur du CAEM | Standard-Aussenhandelsnomenklatur des COMECON |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern |
| Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken |
| Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern |
| Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern |
| Comité de liaison des associations européennes du commerce de détail | Verbindungsausschuss der europäischen Verbände des Einzelhandels |
| Comité du commerce et de la distribution | Ausschuss für Handel und Verteilung |
| Comité du commerce et de la distribution | Ausschuss fuer Handel und Vertrieb |
| Comité du commerce et de l'environnement | Ausschuss für Handel und Umwelt |
| Comité du commerce et des investissements | Komitee für Handel und Investitionen |
| Comité européen du commerce et de la réparation automobiles | Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten |
| Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne | Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft |
| Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene |
| Comité pour le développement du commerce | Ausschuss für die Entwicklung des Handels |
| Comité pour le développement du commerce | Ausschuss für Handelsentwicklung |
| commerce ambulant | Wandergewerbe |
| Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 | Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020 |
| commerce de boissons alcooliques | Handel mit alkoholischen Getränken |
| commerce de demi-gros | Migroshandel |
| commerce de détail | Kleinhandel |
| commerce de détail | Kleinverkauf |
| commerce de détail | Detailhandel |
| commerce de détail | Detailverkauf |
| commerce de gros | Engrosgeschäft |
| commerce de gros cash-and-carry | Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt |
| commerce de gros des boissons | Getraenkegrosshandel |
| commerce de proximité | kundennaher Handel |
| commerce de proximité | Handelsgewerbe in Kundennähe |
| commerce des services | Handel mit Dienstleistungen |
| commerce en gros | Grosshandel |
| commerce en ligne entre une société et des particuliers | direkt an den Endkunden |
| commerce extérieur | Aussenhandel |
| commerce franchisé | Franchisegeschäft |
| commerce international | Welthandel |
| commerce international | internationaler Handelsverkehr |
| commerce loyal | Lauterkeit des Geschäftsverkehrs |
| commerce loyal | lauterer Handel |
| commerce mondial | Welthandel |
| commerce parallèle | Paralleleinfuhren |
| commerce transfrontalier | grenzüberschreitender Handel |
| commerce transfrontière | grenzüberschreitender Handel |
| commerce triangulaire | Dreiecksverkehr |
| commerce triangulaire | Dreieckshandel |
| commerce vers le consommateur final | direkt an den Endkunden |
| commerce électronique | elektronischer Handel |
| commerce électronique | E-Commerce |
| Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande | Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels |
| Commission mixte pour le commerce et la coopération CEE-Macao | Gemischter Ausschuss für Handel und Zusammenarbeit EWG-Macau |
| Confédération du Commerce de gros néerlandais | Gesamtverband des niederlaendischen Grosshandels |
| Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce | WTO-Ministerkonferenz |
| Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce | Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation |
| Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce | Ministerkonferenz der WTO |
| Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE | Ständige Konferenz der Industrieund Handelskammern der EWG - CPCCI |
| Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE | Ständige Konferenz der Industrie- und Handelskammern der EWG |
| Conseil du commerce des services | Rat für den Handel mit Dienstleistungen |
| Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles | Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes |
| cotisation au registre de commerce | Handelsregisterbeitrag |
| densité du commerce de gros | Großhandelsdichte |
| deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| distorsion du commerce | Verzerrung der Handelsströme |
| distorsion du commerce | Handelsverzerrung |
| droits de propriété intellectuelle liés au commerce | handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums |
| déclaration du commerce extérieur | Ausfuhrerklärung |
| déclaration du commerce extérieur | Außenhandelsmeldung |
| déclaration du commerce extérieur | Anmeldung zur Ausfuhr |
| déficit du commerce extérieur | Außenhandelsdefizit |
| déficit du commerce extérieur | Handelsdefizit |
| déficit du commerce extérieur | Handelsbilanzdefizit |
| délégué du département américain du commerce | amerikanische Handelsbeauftragte |
| délégué du département américain du commerce | amerikanischer Handelsbeauftragter |
| flotte de commerce | Handelsflotte |
| Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur | Verband der europäischen Gross- und Aussenhandel |
| Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel | Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren |
| Groupe d'experts sur le commerce électronique | Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" |
| indice pondéré en fonction du commerce extérieur | gewichteter Handelsindex |
| indice pondéré par le commerce extérieur | gewichteter Handelsindex |
| initiative "Aide pour le commerce" | Initiative für Handelshilfe |
| Institut européen du commerce | Europäisches Handelsinstitut |
| le développement du commerce international | die Entwicklung des zwischenstaatlichen Handels |
| les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen |
| loi sur le commerce extérieur | Aussenwirtschaftsgesetz |
| loyauté du commerce | lauterer Handel |
| loyauté du commerce | Lauterkeit des Geschäftsverkehrs |
| mesures qui affectent le commerce des services | den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen |
| Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| navire de commerce | Handelsschiff |
| obstacle au commerce | Handelsbeschränkung |
| obstacle au commerce | Handelsschranke |
| obstacle au commerce | Handelshemmnis |
| obstacle technique au commerce | technisches Handelshemmnis |
| Organisation internationale du commerce | Internationale Handelsorganisation |
| Organisation mondiale du commerce | Multilaterale Handelsorganisation |
| prix du commerce extérieur | Außenhandelspreise |
| programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks- und Handelsunternehmen |
| Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| restriction déguisée au commerce des services | verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen |
| restriction verticale du commerce | vertikale Handelsbeschraenkung |
| réglementation de commerce | gewerbliche Vorschriften |
| réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements | Treffen hoher Beamter für Handels- und Investitionsfragen |
| services de commerce | Dienstleistungen des Handels |
| stade du commerce de détail | Einzelhandelsstufe |
| stade du commerce de gros | Grosshandelsstufe |
| statistiques douanières du commerce extérieur | Zollstatistik des Auβenhandels |
| traité d'amitié, de commerce et de navigation | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
| traité d'amitié, de commerce et de navigation | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
| traité d'amitié, de commerce et de navigation | FNC-Abkommen |
| Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild |
| Union européenne du commerce de gros des pommes de terre | Europäische Union des Kartoffelgrosshandels |
| Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes | Europäische Union des Obst- und Gemüse- Gross- und Aussenhandels |
| Union suisse du commerce et de l'industrie | Vorort |
| volume des ventes ou des achats du commerce | Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels |
| voyageur de commerce | Handlungsreisender |
| voyageur de commerce | Geschäftsreisender |
| voyageur de commerce | Handelsreisender |
| voyageur de commerce | Fernreisender |
| voyageur représentant de commerce | Geschäftsreisender |
| voyageur représentant de commerce | Handelsreisender |
| voyageur représentant de commerce | Handlungsreisender |
| voyageur représentant de commerce | Fernreisender |
| école de commerce | Wirtschaftsakademie |
| Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable | handelsbezogene Nachhaltigkeitsprüfung |
