| Subject | French | German |
| met. | chandelle de démoulage | Abhebestift |
| industr. | chandelle de mise à l'air | Fackelrohr |
| industr. | chandelle de mise à l'air libre | Fackelrohr |
| mech.eng. | chandelle de relevage | verstellbare Hubstange |
| mech.eng. | chandelle de renfort | Verstärkungsstütze |
| mech.eng. | chandelle de suspension | Federspannschraube |
| mech.eng. | chandelle de suspension | Federstütze |
| mech.eng. | chandelle de suspension | Federgehänge |
| transp. | chandelle de sécurité | Sicherheitsstütze |
| agric. | chandelle fumigène | Rauchkerze |
| chem. | chandelle romaine | roemische Kerze |
| met. | chandelle à enlever les modèles | Abhebestift |
| energ.ind. | chauffage en chandelle | Heizung mit unterer Verteilung |
| energ.ind. | distribution en chandelle | untere Verteilung |
| met. | démoulage sur chandelles | Abheben auf Stiften |
| met. | démouler sur chandelles | auf Stiften abheben |
| energ.ind. | installation en chandelle | Anlage mit unterer Verteilung |
| gen. | lampe chandelle | Kerzenschaftlampe |
| met. | machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles | Rüttelformmaschine mit Stiftabhebung |
| met. | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles | Druckrüttelformaschine mit Schiftenabhebung |
| nat.res., agric. | mil chandelle | Rohrkolbenhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| nat.res., agric. | mil chandelle | Negerhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| nat.res., agric. | mil chandelle | Perlhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| life.sc., agric. | mil à chandelle | Perlhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum americanum) |
| agric. | mil à chandelle | Negerhirse (Pennesitum americanum, Pennesitum glaucum) |
| nat.res., agric. | millet à chandelle | Rohrkolbenhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| nat.res., agric. | millet à chandelle | Perlhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| nat.res., agric. | millet à chandelle | Negerhirse (Pennisetum glaucum, Pennisetum typhoideum) |
| transp., avia. | montée en chandelle | Hochziehen |
| industr., construct. | moucher la chandelle | Kerze putzen |
| agric. | noix de chandelle | Candlenuss (Aleuriles Moluccana) |
| sport, bask. | passe à la chandelle | Abgabe in Längsrichtung |
| energ.ind. | système à distribution en chandelle | Heizungssytem mit unterer Verteilung |
| transp. | véhicule sur chandelles | Fahrzeug aufgebockt |
