ce – phrases

Terms for subject Finances containing ce | all forms | exact matches only

French	German
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
avantage de quelque nature que ce soit	Vorteile jedweder Art
Business Council CE/pacte andin	EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat
capacité en ce qui concerne l'impôt de défense	Wehrsteuerkraft
Centre de coopération industrielle CE-Japon	EG-Japan-Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...	diese Anleihen duerfen nur aufgelegt werden,wenn...
coefficient d'importance en ce qui concerne le jute	Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
Comité de coopération douanière CE/Turquie	Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei
Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie	Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei
commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Bankenrichtlinie
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung
Fédération des bourses de la CE	Verband der Wertpapierbörsen in der Europäischen Gemeinschaft
la localisation du placement de ce capital	der Anlageort dieses Kapitals
les soldes disponibles de ces contributions	die einstweilen nicht benoetigten Mittel aus diesen Beitraegen
l'écart résultant de ce premier rapprochement	der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
marquage CE	CE-Zeichen
marquage CE	CE-Kennzeichnung
marquage CE de conformité	CE-Zeichen
marquage CE de conformité	CE-Kennzeichnung
payez ce que vous regardez	sendungsabhängige Gebühren
première directive du Conseil des CE du 11 avril 1967 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires	Erste Richtlinie des EG-Rates vom 11.April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées	alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases	höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis
remplacer ces droits per une taxe intérieure	diese Zoelle durch eine inlaendische Abgabe ersetzen
subvention inscrite au budget global des CE	Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel	bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits	die Anwendung dieser Zoelle ganz oder teilweise aussetzen
transfert en ce qui concerne les dépenses	Transfer auf der Ausgabenseite
une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions	ein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe

Get short URL