aux – phrases

Terms for subject Taxes containing aux | all forms | exact matches only

French	German
activités accessoires aux transports	Nebentätigkeiten des Transportgewerbes
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA	einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
assujetti aux droits de douane	zollpflichtig
contribution au recyclage	Recyclingabgabe
contributions financières des Etats membres au budget des Communautés	Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaften
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Richtlinie "Steuersystem für Fusionen"
détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière	zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA	Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen
formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible	Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
frais de manutention au terminal	Terminalumschlagsgebühren
franchise pour les voyageurs applicables aux importations	Befreiung im grenzüberschreitenden Reiseverkehr
franchises relatives aux tabacs et aux boissons alcooliques	Befreiungen fuer Tabak und Alkohol
fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale	grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen
imputation au bénéfice des plafonds tarifaires	Anrechnung auf die eröffneten Zollplafonds
Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation	Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer
montant de la taxe due au stade de la consommation finale	Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes	Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst
prélèvements administratifs au profit des organisations professionnelles de droit public	Umlage zugunsten der Berufsorganisationen
revenu inférieur au minimum imposable	Einnahmen unter der Mindestbesteuerungsgrundlage
règle fiscale neutre au regard de la concurrence	wettbewerbsneutrale steuerliche Regelung
règles fiscales neutres au regard de la concurrence	wettbewerbsneutrale steuerliche Regelungen
régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières	indirekte Steuern ohne Grenzkontrollen
régime fiscal applicable au fonds	die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften
régime particulier des ventes aux enchères publiques	Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen
régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion	Übergangsregelung für Gebrauchtfahrzeuge
soumis aux accises	verbrauchsteuerpflichtig
suppression graduelle des controles aux frontières	schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Grenzen
tarifer au coût marginal social	die Entgelte nach den sozialen Grenzkosten festlegen
taux applicable aux contrats de services de conférence	Konferenzkontraktrate
taxation au lieu de destination	Besteuerung am Bestimmungsort
taxation au lieu d'origine	Besteuerung nach dem Ursprungslandprinzip
taxation au lieu d'origine	Besteuerung am Ursprungsort
taxe d'effet équivalent au droit de douane	Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll
taxe relative a la pollution atmospherique due aux huiles minerales	Abgabe für Luftverschmutzung durch Mineralöle
taxe relative aux nuisances sonores dues a la circulation routiere	Lärmabgabe für Kraftfahrzeuge
taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives	Steuer auf Sportwetten
taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris	Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne
total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible	letzte Verwendung insgesamt zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
transparent au regard du fisc	steuerlich transparent
TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen
valeur aux fins d'établissement de l'impôt	Wert zu Steuerzwecken

Get short URL