aux – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing aux | all forms | exact matches only

French	German
absence de restrictions aux mouvements de capitaux	freier Kapitalverkehr
accès élargi aux ressources du FMI	erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds
adéquation du capital aux besoins	angemessene Eigenkapitalunterlegung
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	Nothilfe nach Konflikten
amortissement aux fins de l'impôt	steuerliche Abschreibung
arriérés aux taux du marché	Rückstände zu Marktzinssätzen
arriérés aux taux du marché	Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
arriérés de dettes contractées aux taux du marché	Rückstände zu Marktzinssätzen
arriérés de dettes contractées aux taux du marché	Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
aux prix courants	aktueller Preis
aux prix courants	Marktpreis
avis des commissaires aux comptes	Prüfungsgutachten
avoirs inférieurs aux allocations	Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten
banque surexposée aux risques	Bank, die einem zu hohen Risiko ausgesetzt ist
banque surexposée aux risques	Bank mit zu hohen Kreditengagements
besoin global d'ajouter aux instruments de réserve	weltweiter Bedarf nach Ergänzung der Währungsreserven
Bureau du FMI aux Nations Unies	Büro des IWF bei den Vereinten Nationen
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Investitionsstreitigkeiten
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	Internationales Zentrum zur Beilegung von
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Entwicklungsausschuss
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer
commissaire aux comptes	externer Rechnungsprüfer
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Subventionskonto für Nothilfe in der Konfliktfolgezeit und bei Naturkatastrophen
convertibilité aux fins des transactions courantes	Leistungsbilanz-Konvertibilität
convertibilité de la monnaie nationale aux fins des mouvements de capitaux	Kapitalbilanz-Konvertibilität
convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes	Leistungsbilanz-Konvertibilität
créances vendues aux enchères	versteigerte Schulden
créancier opérant aux conditions du marché	kommerzieller Gläubiger
demande de monnaie aux fins de transactions	Transaktionsnachfrage nach Geld
dette aux conditions du marché	Bankschulden
dette aux conditions du marché	kommerzielle Verbindlichkeiten
Directives relatives aux mesures correctrices	Richtlinien für Korrekturmaßnahmen
Division opérations relatives aux accords de confirmation	Referat Bereitschaftskredit-Operationen
Division Questions relatives aux taux de change	Referat Wechselkursfragen
dotation aux amortissements	Absetzung auf Abnutzung
dotation aux comptes d'amortissement	aufgelaufene Abschreibungen
dépôt assujetti aux réserves obligatoires	reservepflichtige Einlagen
efficacité par rapport aux coûts	Wirksamkeit im Verhältnis zu den Kosten
efficacité par rapport aux coûts	Kostenwirksamkeit
emprunts officiels liés aux réserves	reservebezogene offizielle Kreditaufnahme
faire participer des créanciers privés aux opérations de sauvetage	die privaten Gläubiger in die Krisenbewältigung einbinden in die Pflicht nehmen
financement lié aux prix des produits de base	warenindexierte Finanzierung
fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FASR en faveur des pays pauvres très endettés et pour les opérations de bonification aux fins de la FASR intérimaire	ESAF-HIPC-Treuhandfonds
inflation due aux prix à l'importation	Importpreisinflation
instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP	Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit
limite d'accès aux ressources du FMI	Zugangslimit
limite d'accès aux ressources du FMI	Ziehungsgrenze
limite d'accès aux ressources du FMI	Zugangsgrenze
loi relative aux lois de finances	Haushaltsrahmengesetz
manquement aux obligations	Nichterfüllung der Verpflichtungen
mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier	Getreidekomponente
mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier	kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte
ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA	keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen
ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA	neu eingestuft werden
note de stratégie d'assistance technique aux pays	Länderstrategieplan für technische Hilfe
notification de manquement aux obligations	Mitteilung der Nichteinhaltung von Verpflichtungen
nécessité d'ajouter aux réserves	Ergänzung der Währungsreserven, Bedarf nach IWF-Übereinkommen
négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles	Verhandlungen über den Marktzugang für Nichtagrargüter
obstacle aux échanges	Handelsrestriktion
octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés	Kreditgewährung trotz ungelöster Zahlungsrückstände gegenüber privaten Gläubigern
octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés	Kreditgewährung bei eingestellter Schuldenbedienung
octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés	Kreditvergabe an Länder trotz Zahlungsrückständen gegenüber privaten Gläubigern
organisation apparentée aux Nations Unies	mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation
pays qui satisfait aux critères	Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt
plafond d'accès aux ressources du FMI	maximale Zugangsberechtigung
politique d'accès élargi aux ressources du FMI	Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds (P45)
politique d'accès élargi aux ressources du FMI	Politik des erweiterten Zugangs IWF-Geschäftsbestimmungen (P45)
politique de prêt aux pays en situation d'arriérés	Kreditpolitik bei Zahlungsrückständen
politique de prêt aux pays en situation d'arriérés	Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen
produit de substitution aux importations	Importersatz
prêt aux conditions commerciales du marché	hartes Darlehen
prêt aux conditions du marché	Geschäftskredit
prêt aux conditions du marché	gewerblicher Kredit
prêteur aux conditions du marché	kommerzieller Kreditgeber
ratio de la dette aux exportations	Schulden-Export-Relation
ratio de la dette aux exportations	Schulden-/Export-Quote
ratio de la dette aux exportations	Schulden-Export-Verhältnis
ratio du service de la dette aux exportations	Schuldendienst-Export-Relation
ratio du service de la dette aux exportations	Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren
ratio VAN de la dette aux exportations	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte
ratio VAN de la dette aux exportations	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren
recours aux crédits du FMI	Nutzung von Fondskrediten
recours aux ressources du FMI	Verwendung von IWF-Mitteln
recours aux ressources du FMI	Einsatz von Fondsmitteln
recours aux tests de résistance	Belastungstest
recours aux tests de résistance	Stresstest
restriction aux paiements	Zahlungsbeschränkung
Section des assurances, pensions et services aux familles	Sektion Versicherungen, Pensionen und Familienberatung
Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres	Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer
sensibilité aux différences de traitement entre les sexes	Sensibilität für geschlechtsspezifische Unterschiede
sensibilité aux prix	Preisempfindlichkeit
sensibilité aux taux d'intérêt	Zinssensitivität
sensibilité aux taux d'intérêt	Zinsempfindlichkeit
services aux entreprises	unternehmensbezogene Dienstleistungen
services bancaires aux entreprises	Firmenkundengeschäft
Services d'appui aux départements	Abteilungs-Support-Dienst
services fournis aux passagers	Personenbeförderung
services électroniques aux particuliers	elektronischer Handel vom Unternehmen zum Verbraucher
substitution de produits nationaux aux importations	Importsubstitution
surseoir aux poursuites	Aussetzung von Zwangsmaßnahmen
tarif aux fins de protection	Schutzzoll
transaction relative aux réserves	reservebezogene Transaktion
vente aux enchères	öffentliches Tenderverfahren
vente aux enchères	öffentliche Versteigerung
écart entre les taux d'intérêt appliqués aux prêts	Staffelung der Zinssätze
élasticité par rapport aux prix	Preiselastizität
élasticité par rapport aux taux d'intérêt	Zinselastizität
équation aux différences	Differenzengleichung (finies)
évaluation aux prix courants du marché	marktnahe Bewertung
évaluation aux prix courants du marché	Bewertung zu Marktpreisen

Get short URL