| French | German |
| animal aux caractéristiques génétiques implantées | Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften |
| arbre aux fraises | Erdbeerbaum (Arbutus unedo Lin., Arbutus unedo) |
| bandes boisées aux falaises | Waldstreifen an Kliffs |
| catalogue des postes de travail exposés aux bruits | Lärmarbeitsplatzkatalog |
| chauffage aux poussières de lignite | Braunkohlenstaubfeuerung |
| compostage d'excréments aux abattoirs | Exkrementkompostierung im Schachtabort |
| conditions du terrain relatives aux sols | Bodenverhältnisse |
| contrôle de la résistance aux agents polluants | Prüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| corrosion due aux salissures en mer | Korrosion durch Bewuchs im Meerwasser |
| denté aux gros yeux | Großaugenzahnbrassen (Dentex macrophthalmus) |
| dommage aux écosystèmes sensibles | Schaden für empfindliche Ökosysteme |
| dégâts causés aux cultures | Flurschaden |
| dégâts causés aux cultures | Feldschaden |
| détecteur aux rayons infrarouges | Infrarotmeßfühler |
| détecteur aux rayons infrarouges | Infrarotdetektor |
| détermination de la résistance aux agents polluants | Prüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| examen aux rayons | Röntgenuntersuchung |
| foire aux déchets | Abproduktmesse |
| forces de poids aux barrages | Gewichtskräfte (an Staudämmen) |
| gobe-mouche ardoise aux yeux blancs | dioptrornis fischeri (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| gobe-mouche ardoise aux yeux blancs | Bergdrongoschnaepper (Dioptrornis fischeri, dioptrornis fischeri) |
| groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement | Bodenbehandlungsgruppe (des terres) |
| groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement | Behandlungsgruppe (des terres) |
| gêne due aux fumées | Rauchbelästigung |
| halde aux déchets | Abfallhalde |
| halde aux scories | Schlackenhalde |
| herbe au citron | Citronenkraut (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| herbe au fic | Scharbockskraut (Ranunculus Ficaria Lin., Ranunculus ficaria) |
| herbe aux anges | Brustwurz (Angelica Archangelica, Angelica archangelica, Archangelica officinalis) |
| herbe aux chantres | Wegrauke (Sisymbrium officinale Scop., Sisymbrium officinale) |
| herbe aux chats | Katzenmelisse (Nepeta cataria) |
| herbe aux chats | Katzenminze (Nepeta cataria) |
| herbe aux chats | Amberkraut (Teucrium marum) |
| herbe-aux-chats | Katzenminze (Nepeta cataria Lin., Nepeta cataria) |
| herbe aux chats | Katzenkraut (Teucrium marum) |
| herbe aux couronnes | Rosmarin (Rosmarinus officinalis Lin., Rosmarinus officinalis) |
| herbe aux cuillères | Meerettig (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| herbe aux cuillères | Meerrettich (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| herbe aux goutteux | Geißfuß (Aegopodium podagraria) |
| herbe aux goutteux | rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
| herbe aux goutteux | gemeiner Girsch (Aegopodium podagraria) |
| herbe aux hémorroïdes | Scharbockskraut (Ranunculus Ficaria Lin., Ranunculus ficaria) |
| herbe aux myopes | aufrechter Augentrost (Euphrasia officinalis, Euphrasia ssp.) |
| herbe aux sorciers | gewöhnlicher Stechapfel (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| herbe aux verrues | Schölkraut (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| herbe aux vers | Wermut (Artemisia Absinthium Lin., Artemisia absinthium) |
| herbe aux ânes | dorniger Hauhechel (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
| herbe aux ânes | gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis Lin., Oenothera biennis) |
| installation d'épuration des aux pluviales | Regenwasserklärbecken |
| installation d'épuration des aux pluviales | Regenklärbecken |
| lactaire aux coliques | Birken-Reizker (Lactarius torminosus) |
| lactaire aux tranchées | Birken-Reizker (Lactarius torminosus) |
| marché aux déchets | Abproduktmesse |
| milouin aux yeux rouges | aythia erythrophthalma (Aythia erythrophthalma, aythia erythrophthalma) |
| milouin aux yeux rouges | Rotaugenente (Aythia erythrophthalma, aythia erythrophthalma) |
| opacité aux radiations | Strahlenundurchlässigkeit |
| phénomène d'adaptation aux bruits | Lärmadaptionserscheinung |
| plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées | Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften |
| pollution due aux produits chimiques | Chemikalienverschmutzung |
| pot-au-beurre | Scharbockskraut (Ranunculus Ficaria Lin., Ranunculus ficaria) |
| procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes | DAS-Lidar-Verfahren |
| programmes relatifs aux énergies nouvelles | alternative Energieprogramme |
| quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité | Reingassicherheitsmenge |
| radiothérapie aux colloïdes | Strahlungstherapie mit Kolloiden |
| résistance aux facteurs de l'environnement | Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| résistance aux produits chimiques | Chemikalienbeständigkeit |
| résistance par type génétique aux parasites | Resistenz gegen Schädlinge im Genotyp |
| résistant aux acides | säureresistent |
| sensibilité aux différences | Unterschiedsempfindlichkeit |
| singe au long nez | Nasenaffe (Nasalis larvatus) |
| spectroscopie aux rayons infrarouges | IR-Spektroskopie |
| spectroscopie aux rayons infrarouges | Infrarotspektroskopie |
| standard des zones exposées aux bruits | Lärmzonenstandard |
| standard des zones exposées aux bruits | Lärmbereichsstandard |
| surdité aux bruits | Lärmtaubheit |
| vérification de la résistance aux agents polluants | Prüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| zone exposée aux crues | hochwassergefährdetes Gebiet |
| étourdissement au préalable | vorherige Betäubung |
