Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Materials science containing aux | all forms | exact matches only
FrenchGerman
action "Accès aux grandes installations"Aktion "Zugang zu grossen Einrichtungen"
adhésif au latex de caoutchoucLatex-Klebstoff
adhésif au latex de caoutchoucGummimilch-Klebstoff
aptitude au clivageSpaltbarkeit
aptitude au collage ou à la coalescence du produitKlebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses
aptitude au façonnageVerarbeitbarkeit
aptitude au façonnageVerformbarkeit
aptitude au gerbageStapelfähigkeit
aptitude au gonflementQuellfaehigkeit
aptitude au grésageSinterverhalten
aptitude au serviceTauglichkeit
aptitude au stockageLagerfähigkeit
atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europeeuropäischer Bewußtseinsszenario-Workshop
attache aux cerclagesUmreifungsschloss
attache aux cerclagesUmreifungsbandverschluss
brûleur au fuel des chauffages centrauxoelfeuerung fuer Zentralheizungen
calcul aux états limitesGrenzzustandsberechnung
carneau au solBodenkanal
carton au sulfateSulfatpappe
carton au sulfiteSulfitpappe
catégorie de résistance au feuFeuerwiderstandsklasse
cerclage au feuillardStahlbandumreifung
cerclage au fil métalliqueDrahtumschnürung
chauffage au charbon pulvériséKohlenstaubfeuerung
chauffage au gazGasfeuerung
chauffage au gazGasbeheizung
chauffage au mazoutOelfeuerung
chauffage au mazoutOelbeheizung
coefficient de sécurité au cisaillementSicherheitsfaktor gegen Abscheren
coefficient de sécurité au glissementSicherheitsfaktor gegen Gleiten
comportement au feuFeuerverhalten
comportement au feuBrandverhalten
comportement au séchageTrocknungsverhalten
comportement aux intempériesUmweltverhalten im Betrieb
comportement du matériau au niveau microstructurelWerkstoffverhalten auf Mikrogefüge-Ebene
construction au plus justeLean Construction
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaillezu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung
contraintes dues au serrageKlemmspannungen
contribution aux frais de réseauNetzkostenbeitrag
corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métalliqueBeruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten
couche au trempéTauchbeschichtung
crochet aux chutesFallhaken
dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fractureAnreissgeraet fuer bruchmechanische Ermuedungsversuche
dureté aux crayonsBleistifthärte
durée de résistance au feuFeuerwiderstandsdauer
durée de résistance au feuBrandwiderstandsdauer
durée de résistance au feuBrandbeanspruchungsdauer
dégraissage au tonneauTrommelreinigen
emballage au mètreStreifenverpackung
enduire au trempétauchbeschichten
epreuve au mortierPruefung im Moerser
essai accéléré de resistance aux intempériesKurzbewitterung
essai au chocStossversuch
essai au mortierPruefung im Moerser
essai au plan inclinéConbur Test
essai au plan inclinéAufprallprüfung
essai au ruban adhésifKlebebandmethode
essai au ruban adhésifKlebbandtest
essai au scléromètreRitzversuch
essai au tambour culbuteurSturztrommelversuch
essai au tirageRitzversuch
essai d'affaissement au côneAusbreitversuch
essai de flexion au chocSchlagbiegeprüfung
essai de friabilité au rattlerTrommel
essai de résistance au choc après entaillageKerbschlagprobe
essai de résistance au flambageKnickfestigheitsprüfung
essai de vieillissement aux intempériesBewetterungspruefung
fermeture au loquetSchnappverschluss
finition au tonneauTrommelpolieren
fissure au coinEckriss
fragilité au froidKaltbruechigkeit
fragilité au froidKaeltesproedigkeit
fût allégé étanche aux liquidesDichtfass
garanti contre toute possibilité d'erreur au maniementmissgriffsicher
garanti contre toute possibilité d'erreur au maniementmissbrauchsicher
hauteur au sableTexturtiefe
imperméabilité aux gazGasdichtigkeit
Initiatives de soutien aux parcs scientifiquesUnterstützungstätigkeiten für Technologieparks
inspection au magnafluxMagnaflux-Prüfung
instabilité au fluageInstabilität im Fließverhalten
intensité de crête du courant de gâchette au blocageAbschaltspitzensteuerstrom
isolement au caoutchoucGummiisolierung
isolement au papier secTrockenpapierisolierung
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippageweicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
laque inattaquable aux acidessäurefester Lack
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activationdie Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
listeau aux coins à l'intérieurInneneckleiste
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbonedie Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
machine à déterminer la résistance au flambagePrüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
machine à essayer les matériaux au flambagePrüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
marquer au pointeauankoernen
matériau au nitrure de siliciumSiliziumnitrid-Werkstoff
matériau composite renforcé aux fibresFaserverbundwerkstoff
mise au pointNachregulierung
montage au netReinzeichnung
montage au solBodenmontage
monter au moyen de ressortsfedernd aufhaengen
moulage au chocSchlagpressen
moulage au contactHerstellung von Laminaten aus Prepregs
moulage au contact en verre préimprégnéNasslaminierung
nettoyage au tonneauTrommelreinigen
peindre au pistoletspritzlackieren
perméabilité aux arômesAromadurchlässigkeit
perméabilité aux gazGasdurchlässigkeit
processus aux interfacesSchnittstellen-und Grenzprozesse
procédés visés au contratVertragsverfahren
produits visés au contratVertragserzeugnisse
profondeur au sableTexturtiefe
Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarburesProgramm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme SprintIm Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks
prêt au démarrageAnfahrbereitschaft
raccordement au chauffage urbainAnschluss an die Fernheizung
resistant aux intempérieswitterungsbeständig
resistant aux intempérieswetterbeständig
réaction au feuBrandverhalten
réseau d'alarme au feuBrandmeldenetz
résistance au choc thermiqueTemperaturwechselbestaendigkeit
résistance au cisaillementScherbeständigkeit
résistance au cisaillementSchubbruchgrenze
résistance au cisaillementAbscherfestigkeit
résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasagekonventionelle Scherfestigkeit eines Lotes
résistance au cisaillement purQuerzugfestigkeit
résistance au clivageSchichtfestigkeit
résistance au délaminageSpaltfestigkeit
résistance au délaminageSchichtfestigkeit
résistance au flambageknickfestigkeit
résistance au flambementknickfestigkeit
résistance au poinçonnement dynamiqueKerbschlagfestigkeit
résistance au poinçonnement statiqueKugeldruckfestigkeit
résistance au tressaillageHaarrissbestaendigkeit
résistance aux alcalisLaugenbestaendigkeit
résistance aux carburantsBestaendigkeit gegen Kraftstoffe
résistance aux champignonsBeständigkeit gegen Pilzbefall
résistance aux changements de températureWiderstandsfaehigkeit gegen Temperaturaenderungen
résistance aux charges de longue durée sujettes à variationsLangzeitverhalten unter veränderlicher Beanspruchung
résistance aux micro-organismesMikrobenfestigheit
résistance aux micro-organismesMikrobenbeständigkeit
résistance du collage au cisaillementVerleimungsfestigkeit
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protectionungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten
résistant au feubrandbestaendig
résistant aux agents extérieurswetterfest
résistant aux agents extérieurswetterbestaendig
résistant aux moisissuresschimmelfest
résistant aux moisissuresschimmelbeständig
sensible aux chocsstossempfindlich
sollicitation au chocSchlagbeanspruchung
soulèvement dû au gelFrostaufbruch
stabilité au déversementKippsicherheit
stabilité au renversementKippsicherheit
stabilité au voilementBeulsicherheit
stable au feufeuerbestaendig
stable au feubrandbestaendig
sujet aux moisissuresschimmelanfällig
superalliage au nickelSuperlegierung auf Nickelbasis
susceptibilité aux criques de soudageSchweissrissigkeit
susceptibilité aux criques de soudageSchweissrissempfindlichkeit
sécurité au tressaillageHaarrissicherheit
sécurité au tressaillageHaarrissbestaendigkeit
test d'abrasion au sableSandabrieb-Test
tirer au videüberstehen
tirer au videüberhängen
tolérance aux avariesSchadenstoleranz
tolérance aux dommagesSchadenstoleranz
torche au magnésiumMagnesiumfackel
utilisable aux conditions climatiques tropicalestropenbeständig
étamé au feufeuerverzinnt
étanche aux odeursgeruchdicht
étanchéité aux arômesAromadichte

Get short URL