au – phrases

Terms for subject Statistics containing au | all forms | exact matches only

French	German
accroissement moyen au moment de la réalisation	Haubarkeitsdurchschnittszuwachs
activités annexes aux transports	mit dem Verkehr verbundene Tätigkeiten
adapté aux besoins de l'utilisateur final	auf den Endbenutzer zugeschnitten
affectation aux seules utilisations prévues	Zweckbindung
arrangement au hasard	Herstellung einer Zufallsanordnung
arrêts ou opérations juridiques non inhérents au transport	andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte
assujetti aux droits de douane	Zollpflichtig
au hasard	Zufalls
biais du au procédé	prozedurale Verzerrung
biens et services concourant aux investissements de l'agriculture	Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen
charge aux heures de pointe	Spitzenstundenbelastung
chiffre d'affaires relatif aux produits fabriqués par l'entreprise	Umsatz aus eigenen Erzeugnissen
chiffre prévu au plan	Planzahl
chiffres tirés au sort	Zufallszahlen
classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché	Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
composition au cadran	Wählen
conditions justifiant l'inscription au chômage	Voraussetzungen der Arbeitslosigkeit
crédit au secteur privé	Kredite an den privaten Sektor
crédit aux entreprises publiques	SOE Kredit
emplois finals aux prix d'acquisition	letzte Verwendung zu Anschaffungspreisen
enquête sur le revenu et la participation au programme	Beschäftigtenstatistik
erreur due aux observations manquantes	Beobachtungsfehler
erreur due aux observations mauvaises	Beobachtungsfehler
erreur systématique due au procédé	systematischer Erhebungsfehler
erreur systématique due au procédé	prozedurale Verzerrung
fonction de décision choisie au hasard	gemischte Entscheidungsfunktion
fonction de décision choisie au hasard	randomisierte Entscheidungsfunktion
formation au commerce et à l'administration des entreprises	kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung
générateur de nombre au hasard	Zufallszahlengenerator
immeubles appartenant aux administrations publiques	staatseigene Gebäude
inscription périmée au fichier	Karteileiche
Institutions de crédit,assurances,services fournis aux entreprises,location	Kreditwesen,Versicherungsgewerbe,Dienstleistungen für Unternehmen,Vermietung
institutions sans but lucratif au service des ménages	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten
intégration au système	Aufnahme in das System
jeunes parvenus au terme de leur scolarité	Schulabgänger
nomenclature des activités économiques,version destinée aux statistiques de l'industrie	Systematik der Wirtschaftszweige in der Fassung für die Statistik im produzierenden Gewerbe
numérotation au cadran	Wählen
ordre au hasard	zufällige Reihenfolge
ordre au hasard	zufällige Ordnung
origine choisie au hasard	Zufallsanfangszahl
participation au MTC	Teilnahme am WKM
participation au MTC	Teilnahme am Wechselkursmechanismus
participation au mécanisme de taux de change	Teilnahme am Wechselkursmechanismus
participation au mécanisme de taux de change	Teilnahme am WKM
participation aux coûts	Selbstbehalt
participation aux frais	Selbstbehalt
participation de l'affilié aux frais	Selbstbeteiligung des Versicherten
participation de l'affilié aux frais	Selbstbeteiligung
participation de l'affilié aux frais	Selbstbehalt
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	Steilheit einer OC
PIB au coût des facteurs	Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten
PIB aux prix du marché - en dollars US	BIP zu Marktpreisen-US-Dollar
PIB aux prix du marché - monnaie nationale	BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
PIB aux prix du marché - prix constants locaux	BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
PNB aux prix du marché	Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen
population apte au travail	arbeitsfähige Bevölkerung
population au 1er janvier	Bevölkerung am 1.Januar
position au niveau le plus désagrégé	Letztposition
prestations aux personnes à charge	abhängige Vergünstigungen
produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US	BIP zu Marktpreisen-US-Dollar
produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale	BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
programme de sensibilisation au recensement	Zensus-Aufklärungsprogramm
programme de sensibilisation des populations marginales au recensement	Programm zur Datenerhebung bei schwer zugänglichen Populationen
Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik
propice aux accidents	unfallträchtig
prévalence au sein de la population	Populationsprävalenz
recours au crédit du FECOM	Inanspruchnahme des EFWZ-Kredits
recours au crédit du FMI	Inanspruchnahme des IWF-Kredits
référence au catalogue	Katalogverweis
répartition au hasard	Zufallsverteilung
résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst privater Haushalte
salaire au rendement	Anreizzahlung
services aux particuliers	Personaldienste
soumis au prélèvement	umlagepflichtig
sources d'information extérieures au foyer	haushaltsexterne Quelle
statistiques relatives aux affaires courantes	Geschäftsstatistiken
statistiques relatives aux marchés financiers	Kapitalmarktstatistik
statistiques relatives aux produits des coupes	Holzeinschlagsstatistik
subventions aux entreprises publiques	nutzenbringende Anreize
s'élever au pair	steigen auf Pari
série au hasard	Reihe von Zufallszahlen
test de réversibilité par rapport aux facteurs	Faktorenumkehrprobe
test des rangs appliqué au cas d'échantillons appariés	Wilcoxon's Matched-Pairs-Vorzeichenrangtest
tirage au hasard	Zufallsauswahl
tirer au sort	zufällig auswählen
trafic moyen annuel aux jours ouvrables	jährlicher durchschnittlicher Werktagsverkehr
transactions au titre du clearing	Clearing
transit au détail	Durchleitung für Endkunden
transit au détail	Durchleitung für Stromverbraucher
transport au détail	Durchleitung für Stromverbraucher
transport au détail	Durchleitung für Endkunden
télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis	Preis pro Telefoneinheit
unité d'activité économique au niveau local	örtliche fachliche Einheit
unité d'activité économique au niveau local	örtliche FE
valeur ajoutée au coût des facteurs	reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen
valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands	Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
variance nue au facteur commun	Varianz der gemeinsamen Faktoren
âge au mariage	Eheschließungsalter
âge moyen singularisé au mariage	singularisiertes durchschittliches Heiratsalter
âge médian au premier mariage	Medianwert des Erstheiratsalters
échantillon au hasard	Zufallsstichprobe
échantillon au hasard	Zufallstichprobe
échantillon au jugé	bewusste Auswahl
échantillon choisi au hasard	Zufallstichprobe
échantillon choisi au hasard	Zufallsstichprobe
échantillon prélevé au hasard	Stichprobe
échantillonage au hasard	Zufallsstichprobenentnahme
échantillonnage au hasard	Stichprobe nach Zufallsauswahl
échantillonnage au hasard	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
échantillonnage au hasard	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
échantillonnage au hasard	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
échantillonnage au hasard	Wahrscheinlichkeitsstichprobenverfahren
échantillonnage au hasard	Stichprobe mit Zufallsauswahl
échantillonnage au hasard	Wahrscheinlichkeitsstichprobe
échantillonnage au treillis	Stichprobenentnahme im Gittermuster
échantillonnage par tirage au sort	Lotterie-Verfahren
échantillonnage par tirage au sort	Auslösungs-Stichprobenverfahren
échantillonnage proportionnel aux prévisions	3P-Probenahme
évalué au prix du marché	Währungsgold zu Marktpreisen

Get short URL