| Subject | French | German |
| fin. | accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge |
| law, commer., transp. | accord de services d'après-vente | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | accord de services d'après-vente | Kundendienstvereinbarung |
| market. | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente | Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen |
| gen. | apres ventes | Kundendienst |
| transp. | après-vente | Kundendienst |
| gen. | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente | Abschluss-, Verlängerungs-, Inkasso- und Bestandspflegeprovision |
| commer. | directeur des ventes et d'apres ventes | Verkaufs- und Kundendienstdirektor |
| commer. | fournir des services après-vente | den Kundendienst übernehmen |
| commer. | fournir des services d'après-vente et de garantie | den Kunden- und Garantiedienst übernehmen |
| transp. | intervention Après-Vente | Instandsetzungsarbeiten |
| gen. | le fonctionnement de services après-vente | die Unterhaltung eines leistungsfaehigen Kundendienstes |
| econ., commer. | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente | Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst |
| IT | responsabilité d'après-vente | Nachfolgeverantwortung |
| market. | réseau de distribution et de service après-vente | Vertriebs-und Kundendienstsysteme |
| market. | réseau de service après-vente | Kundendienststruktur |
| econ. | service après vente | Kundendienstleistungen |
| econ. | service après vente | Kundendienst |
| econ. | service après vente | Serviceleistungen |
| comp. | service après-vente | Außendienst |
| commer., fin. | service après-vente | Kundendienstleistung |
| comp. | service après-vente | Kundendienst im Einsatzbereich |
| econ. | service après-vente | Kundendienst |
| comp. | service après-vente | technischer Kundendienst |
| commer. | service de vente et d'après-vente | Kundendienst |
| market. | services après-vente | Kundendienst |
| pharma. | Surveillance après vente | Überwachung nach dem Verkauf |
| med. | surveillance après vente | Überwachung nach dem Verkauf |
| econ., agric. | vente après abattage | Nachverkauf |
