| French | German |
| administration compétente | zuständige Behörde |
| administration de destination | Bestimmungsverwaltung |
| administration de l'enregistrement et des domaines | Grundbuch-und Domänenverwaltung |
| Administration de l'inspection économique | Verwaltung der Wirtschaftsinspektion |
| Administration des acquisitions immobilières de l'État | Staatliches Raumversorgungsamt |
| Administration des biens immobiliers de l'État | Staatliche Grundstücksverwaltung |
| Administration des domaines | Liegenschaftsverwaltung |
| administration des douanes | Zollverwaltung |
| Administration des douanes | Zollverwaltung |
| Administration des finances | Finanzverwaltung |
| administration des titres | Wertpapierverwaltung |
| administration d'origine | Herkunfstverwaltung |
| administration fiscale | Finanzbehörden |
| Administration fiscale | irisches Finanzamt |
| Administration fiscale | Office of the Revenue Commissioners |
| Administration fiscale | Revenue Commissioners |
| administration fiscale | Finanzverwaltung |
| administration fédérale des finances | Bundesfinanzverwaltung |
| Administration fédérale du monopole | Bundesmonopolverwaltung |
| administration locale | lokale Gebietskörperschaften |
| administration nationale compétente | zuständige einzelstaatliche Behörde |
| administration publique | Staat |
| administration requise | ersuchte Zollverwaltung |
| administration requérante | ersuchende Verwaltung |
| administrations douanières des Etats membres | Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten |
| administrations d'États fédérés | Länder |
| administrations locales | Gemeinde |
| agent de l'administration douanière | Bediensteter der Zollverwaltung |
| agent financier de l'administration publique | für die öffentliche Hand im Finanzbereich tätig sein |
| budget de l'administration centrale | Haushalt des Zentralstaates |
| budget de l'administration centrale en % du PIB | Haushaltsüberschuß+oder-defizit-des Zentralstaates in Prozent des BIP |
| cadenas de l'administration des douanes | Zollschloss |
| capacité ou besoin de financement net des administrations publiques | Finanzierungsüberschuß bzw.Finanzierungsdefizit des Staates |
| capacités de financement des administrations publiques | Finanzierungsüberschuss des Gesamtstaates |
| Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport | Zentrum für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse |
| certificat d'aptitude à l'administration des entreprises | Zeugnis über die Befähigung zur Unternehmensführung |
| Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB |
| Comité de l'administration | Verwaltungsausschuß |
| Comité directeur du Conseil d'administration | Lenkungsgruppe des Direktoriums |
| Comité du budget, des finances et de l'administration | Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung |
| Conseil d'administration | Exekutivdirektorium |
| conseil d'administration | Vorstand |
| Conseil d'administration de la bourse | Börsenvorstand |
| Conseil d'administration du FMI | Exekutivdirektorium des IWF |
| conseil d'administration du Fonds européen de coopération monétaire | Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit |
| conseil d'administration paritaire | paritätischer Verwaltungsrat |
| conseiller Administration et finances | Verwaltungs- und Finanzberater |
| consommation collective des administrations privées | kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen |
| consommation collective des administrations privées | kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen |
| consommation collective des administrations publiques | kollektiver Verbrauch der staatlichen Verwaltungen |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| dette émise par une administration publique | von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel |
| déficit des administrations publiques | öffentliches Defizit |
| déficit des administrations publiques | Defizit des Gesamtstaats |
| Département Crédit et Administration des financements | Hauptabteilung Kredit und Verwaltung der Finanzierungen |
| dépenses d'administration | Verwaltungskosten |
| dépôt titres avec mandat d'administration | Vermoegensverwaltungsdepot |
| Ecole du commerce et d'administration | Hochschule für Handel und Unternehmensverwaltung |
| endettement brut des administrations publiques | öffentlicher Schuldenstand |
| endettement brut des administrations publiques | Bruttoverschuldung des Staates |
| engagement des administrations publiques | Verbindlichkeit des Sektors Staat |
| finances des administrations publiques | öffentliche Finanzen |
| finances des administrations publiques | öffentliche Finanzwirtschaft |
| fonctions d'administration | Systemverwaltung |
| fonctions d'administration | Management-Dienste |
| Institut Européen d'Administration des Affaires | Europäisches Institut für Unternehmensführung |
| liste des bureaux de l'administration fédérale des douanes | Ämterverzeichnis der Bundeszollverwaltung |
| membre du conseil d'administration | Vorstandsmitglied |
| membre du conseil d'administration | Verwaltungsratsmitglied |
| membre du conseil d'administration | Aufsichtsratsmitglied |
| Ordonnance du 6 mars 2000 relative au système d'information de l'Administration fédérale des douanes en matière d'affaires pénales | Verordnung vom 6.März 2000 über das Informationssystem der Eidgenössischen Zollverwaltung für Strafsachen |
| Ordonnance du 30 octobre 1998 sur l'indemnisation des frais d'administration des cantons pour l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage | Verordnung vom 30.Oktober 1998 über die Verwaltungskostenentschädigung an die Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes |
| Ordonnance sur l'organisation de l'Administration des douanes | Verordnung über die Organisation der Zollverwaltung |
| organe d'administration | Verwaltungsorgan |
| organe d'administration, de direction ou de surveillance | Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan |
| préparation des administrations publiques au basculement à l'euro | Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro |
| président du conseil d'administration | Vorsitzender |
| période d'administration | Dauer der Nachlassverwaltung |
| rapport du conseil d'administration | Bericht des Vorstandes (ou du directoire) |
| rapport du conseil d'administration | Aufsichtsratsbericht (ou du directoire) |
| réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten |
| réunion des chefs des administrations douanières | Tagung der Leiter der Zollverwaltungen |
| réunion des chefs des administrations douanières | Tagung der Generalzolldirektoren |
| service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances | Besoldungsstelle der Bundesfinanzverwaltung |
| service de l'administration de la TVA | Verwaltungsdienststelle der MwSt. |
| service des achats des douanes et d'habillement de l'administration | Beschaffungsamt der Bundeszollverwaltung mit Zollkleiderkasse |
| services des administrations centrales des douanes | Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen |
| élément des administrations centrales | Emission von Zentralstaaten |
| éléments des administrations centrales | Emission |
| éléments des administrations centrales | Emissionen von Zentralstaaten |
