| Subject | French | German |
| tech. | actualisation arithmétique | arithmetische Aktualisierung |
| comp. | actualisation de fichier | laufende Änderungen einer Datei |
| comp. | actualisation de fichier | Dateiaktualisierung |
| comp., MS | actualisation de la bibliothèque | Bibliotheksaktualisierung |
| agric. | actualisation de montants | Aktualisierung von Beträgen |
| law, lab.law. | actualisation des connaissances professionnelles | Aktualisierung des Fachwissens |
| law, lab.law. | actualisation des connaissances professionnelles | Aktualisierung der Berufskenntnisse |
| econ. | actualisation des revenus | Kapitalisierung der Einkünfte |
| comp. | actualisation décalée | zeitversetzte Aktualisierung |
| comp. | actualisation décalée | zeitversetzte Fortschreibung |
| law | actualisation permanente du package | permanente Aktualisierung des Franchisepaketes |
| stat., lab.law. | actualisation sur une base annuelle | Aktualisierung auf Jahresbasis |
| stat., lab.law. | actualisation à échéance | Zeitpunktaktualisierung |
| stat., lab.law. | année de l'actualisation | Jahr der Fortschreibung |
| market. | calcul d'actualisation | Abzinsungsberechnung |
| gen. | calcul d'actualisation | Vornahme einer Abzinsungsberechnung |
| IT, dat.proc. | coefficient d'actualisation | Aktualisierungsrate |
| fin., account. | coefficient d'actualisation | Abzinsungsfaktor |
| comp. | curseur d'actualisation | Aktualisierungscursor |
| fin., account. | facteur d'actualisation | Abzinsungsfaktor |
| comp. | méthode d'actualisation | Aktualisierungsmethode |
| market. | méthode d'actualisation RISK METRICS | Abzinsungsverfahren RISK METRICS |
| comp. | service d’actualisation | Änderungsdienst |
| econ., account. | taux d'actualisation | Diskontierungsfaktor |
| fin. | taux d'actualisation | Skontosatz |
| econ., account. | taux d'actualisation | Diskontfaktor |
| econ., account. | taux d'actualisation | Abzinsungssatz |
| market., fin. | taux d'actualisation différencié | differenzierter Abzinsungssatz |
| insur. | taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée | differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens |
