actif – phrases

French ⇄

Terms for subject Business containing actif | all forms | exact matches only

French	German
actif net	Nettoaktivvermögen
actif net	Gesellschaftsvermögen
actif social	Nettoaktivvermögen
actif social	Reinvermögen
actif social	Gesellschaftsvermögen
actifs corporels	Sachanlagen
actifs gagés en garantie	als Sicherheit verpfändete Vermögensgegenstände
actifs gagés ou remis en garantie	als Sicherheit verpfändete oder übertragene Vermögensgegenstände
actifs qui ont un caractère subordonné	nachrangige Vermögensgegenstände
bien à venir faisant partie de l'actif	zur Konkursmasse gehörender Neuerwerb
cas où le passif excède l'actif	Überschuldung
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
compensation entre des postes d'actif et de passif	Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten
corrections de valeur sur les éléments de l'actif	Wertberichtigungen auf Vermögenswerte
détourner son actif	sein Vermögen beiseite bringen
garde des actifs du fonds	Verwahrung des Fondsvermögens
inscription à l'actif	als Aktivposten ausweisen
inscription à l'actif	aktivieren
inscrire à l'actif	als Aktivposten ausweisen
inscrire à l'actif	Aktivierung
montant de l'actif immobilisé	Höhe des Anlagevermögens
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
rattachement des actifs	Zurechnung des übertragenen Vermögens
réalisation de l'actif	Verwertung der Vermögenswerte
réalisation de l'actif	Veräusserung des Vermögens
réalisation de l'actif	Verwertung der Aktiva
réalisation des actifs	Veräusserung des Vermögens
réalisation des actifs	Verwertung der Vermögenswerte
réalisation des actifs	Verwertung der Aktiva
répartition du produit de la liquidation de l'actif	Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse
surplus d'actif de la procédure secondaire	Überschuss im Sekundärinsolvenzverfahren
surplus de l'actif de la faillite secondaire	Masseüberschuss aus dem Sekundärkonkurs
transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale	die Überweisung eines Überschusses bei der Sclussverteilung an die Masse des Hauptkonkurses
éléments des postes de l'actif et du passif	in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände
éléments identifiables d'actifs et de passifs	feststellbare Aktiva und Passiva

Get short URL