Transaction – phrases

French ⇄

Terms for subject Finances containing Transaction | all forms | exact matches only

French	German
assujettissement des transactions sur titres aux prescriptions sur la couverture en fonds propres	Eigenmittelunterlegung von Wertpapiergeschäften
balance des transactions	Leistungsbilanz
Bureau de signalement des transactions inhabituelles	Meldestelle für ungewöhnliche finanzielle Transaktionen
clarté des transactions	Transparenz der Transaktionen
code monnaie de transaction	Währungscode der Transaktion
code monnaie transaction	Währungscode der Transaktion
compensation des transactions bancaires	Clearing von Banktransaktionen
condition de transaction	Geschäftskondition
confirmation des transactions	Bestätigung von Wertpapiergeschäften
confiscation des biens et enregistrement des transactions en espèces à l'intérieur du pays	Einziehung des Vermögens und Registrierung der binnenwirksamen Bargeldtransaktionen
coûts de transaction	Transaktionskosten
crédit lié à transaction commerciale	Kredit der in Verbindung mit einem Handelsgeschäft steht
date de la transaction	Abschlusstag
date de la transaction	Transaktionsdatum
date de transaction	Abschlusstag
date de transaction	Transaktionszeitpunkt
Date de transaction	Abschlusstag
date de transaction locale	Zeitpunkt der Transaktion
date transaction	Transaktionszeitpunkt
description de la transaction	Auftragsbestätigung
encaisse de transaction	Transaktionskasse
encaisses de transaction	Transaktionskasse
facturation nette des transactions	Nettohandel
frais de transaction	Transaktionskosten
heure de transaction locale	Ortszeit einer Finanztransaktion
impôt frappant les transactions économiques	Wirtschaftsverkehrssteuer,auch Verbrauchs-oder Konsumsteuer genannt
impôt sur les transactions boursières	Börsenumsatzsteuer
impôt sur les transactions de capitaux	Kapitalverkehrssteuer
impôts sur les transactions	Verkehrs-,Aufwand-und Besitzessteuern
impôts sur les transactions juridiques	Rechtsverkehrssteuern
jour de la transaction	Abschlusstag
jour de la transaction	Transaktionsdatum
journal des transactions de carte	Journal über durchgeführte Kartentransaktionen
LIBOR pour les transactions en dollars	in Dollar denominierter LIBOR
LIBOR pour les transactions en dollars	Dollar-LIBOR
loyauté des transactions	Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
monnaie de transactions	Handelswährung
montant de la transaction	Transaktionsbetrag
montant des frais de paiement de la transaction	Bearbeitungsgebühr
montant des frais de transaction	Transaktionsgebühren
montant des frais de transaction pour les crédits	Transaktionsgebühren für Gutschriften
montant des frais de transaction pour les débits	Lastschriftgebühren
numéro séquentiel de transactions de carte	Folgenummer der Kartentransaktion
négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	meldepflichtiger Händler
obligation d'annoncer toutes les transactions	Meldepflicht
obligation d'annoncer toutes les transactions	Meldepflicht für sämtliche Transaktionen
obligation d'effectuer les transactions en bourse	Börsenpflicht
opérateurs assurant les risques de leurs transactions	Absicherungsoperateure
opération ou transaction interprofessionnelle	Geschäft oder Vereinbarung zwischen Unternehmen des Finanzsektors
partie à une transaction	am Geschäft Beteiligter
pays de transaction	Handelsland
PIN de transaction	persönliche Identifikationsnummer der Transaktion
portefeuille de titres de transaction	Handelsbestand
portefeuille de transactions	Wertpapierportefeuille
prix de transaction	Transaktionspreis
prix de transaction réel	tatsächlicher Transaktionspreis
prélèvement mondial sur les transactions financières	weltweite Finanztransaktionssteuer
prélèvement mondial sur les transactions financières	globale Steuer auf Finanztransaktionen
redevance sur les transactions	Abgabe auf die Umsätze
risque dû aux transactions	Risiko aus dem Wertpapierhandel
risque lié aux transactions	Risiko aus dem Wertpapierhandel
référence de transaction	Transaktionsreferenz des Senders
référence de transaction de l'expéditeur	Transaktionsreferenz des Senders
système alternatif de transaction	alternative Handelssysteme
système d'appariement des transactions	System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften
système de gestion des transactions	Geschäftsabwicklungssytem
système de traitement des transactions	System zur Bearbeitung der Kredit- und Debetkarten-Zahlungseingänge
système électronique de transactions préprogrammées	Programm-Handel
taxe sur les transactions	Abgabe auf Transaktionen
taxe sur les transactions financières	Finanztransaktionssteuer
taxe sur les transactions financières	weltweite Finanztransaktionssteuer
taxe sur les transactions financières	globale Steuer auf Finanztransaktionen
taxe sur les transactions financières et de capital	Verkehrsteuer
Traitement des Transactions	Abschlussverarbeitung
transaction aller-retour	Karusselgeschäfte
transaction au comptant	Spotgeschäft
transaction au comptant	Lokogeschäft
transaction au comptant	Kassageschäft
transaction avant bourse	Vorbörsliche Transaktion
transaction bancaire en écus privés	Banktransaktion in privaten ECU
transaction boursière	börslicher Handel
transaction boursière	Börsengeschäft
transaction boursière	Börsengeschäfte
transaction bénéficiant d'un soutien public	öffentlich unterstütztes Geschäft
transaction commerciale	kommerzielle Transaktion
transaction commerciale	Geschäftsvorgang
transaction compensée	Wertpapierpreis inklusive Gebühren
transaction comportant partage de bénéfices	Gewinnbeteiligungsgeschäft
transaction de bloc	Blockhandel
transaction de bloc	Pakethandel
transaction de bloc	Blockgeschäft
transaction de carte	Kartentransaktion
transaction de change	Devisenhandel
transaction de clôture	Glattstellungstransaktion
transaction de clôture	Glattstellungsgeschäft
transaction de crédit	Gutschrift
transaction de débit	Debettransaktion
transaction de gré à gré entre particuliers	zwischen Einzelpersonen abgewickelter Freiverkehr
transaction de transfert de fonds	Transaktion zum Kapitaltransfer
transaction d'initié	Insider-Geschäfte
transaction directe	direktes Geschäft
transaction directe	direct deal
transaction documentée au moyen d'un accord-cadre	im Rahmen eines Leitverfahrens dokumentierte Transaktion
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie	anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie	aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
transaction dos à dos	Gegengeschäft
transaction dos à dos	Back-to-back-Transaktion
transaction d'ouverture	Eröffnungsgeschäft
transaction du type face à face	Gegengeschäft
transaction déclenchée par ordinateur	Geschäft per Computer
transaction dépréciative	Fehlinvestition
transaction dérivée active en fin d'année	am Jahresende im Umlauf befindliche Derivatentransaktion
transaction dérivée sur marché hors-cote	Freiverkehr mit Derivaten
transaction effectuée hors bourse	außerbörslich getätigtes Geschäft
transaction en capital	Kapitalverkehr
transaction en capital	Kapitalbewegung
transaction en continu	Dauergeschäft
transaction en direct	direktes Geschäft
transaction en direct	direct deal
transaction en or	Goldtransaktion
transaction "ex-pit"	Ex-Pit-Transaktion
transaction faite pour le compte d'un client	Kundengeschäft
transaction fictive	Scheingeschäft
transaction financière	Kapitaltransaktionen
transaction financière transfrontalière	grenzüberschreitende Transaktion
transaction financière transfrontalière	grenzüberschreitende finanzielle Transaktion
transaction garantie	Kreditsicherung
transaction hors séance	over the counter deal
transaction hors séance	Geschäft außer Sitzung
transaction hors séance	Geschäft außerhalb der Börse
transaction incomplète	Vorleistung
transaction interbancaire	zwischen den Banken vereinbarte Transaktion
transaction interprofessionnelle	Geschäft zwischen Unternehmen des Finanzsektors
transaction intracommunautaire	innergemeinschaftlicher Handel
transaction invisible	unsichtbare Transaktion
transaction invisible ayant le caractère de revenu	unsichtbare Transaktion,die den Charakter von Ertrag hat
transaction négociée en privé	privat abgeschlossenes Geschäft
transaction officielle	offizielles Geschäft
transaction officielle	Sitzungsgeschäft
transaction opérée au cours de bourse	zum Börsenkurs getätigtes Geschäft
transaction par chèque	Scheckverkehr
transaction par courtier	Geschäft über einen Makler
transaction par voie électronique	elektronischer Handel
transaction ponctuelle	Geschäftsabschlüsse auf dem Spot-Markt
transaction préférentielle	Vorzugsgeschäft
transaction sans cesse renouvelée	Karusselgeschäfte
transaction sur instrument dérivé	Derivatgeschäft
transaction sur le marché monétaire	Geldmarktgeschäft
transaction sur titre	Wertpapierverkehr
transaction sur titre	Wertpapiertransaktionen
transaction sur titre	Wertpapierhandel
transaction symétrique	gegenläufiges Geschäft
transaction à règlement différé	Geschäft mit langer Abwicklungsfrist
transaction à terme sur devises	Termingeschäfte
transaction à terme sur devises	Devisentermingeschäft
transaction éclair	Blitzhandel
transactions avec la clientèle privée	Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft
transactions de prêt de titres ou d'emprunt de titres	Wertpapierverleih- und -leihgeschäfte
transactions du jour	Tageshandel
transactions du jour	Day-Trading
transactions financières effectuées au-delà des frontières	Cross-Border Financial Transactions
transactions financières transfrontalières	grenzüberschreitende Finanztransaktionen
transactions incomplètes "free deliveries"	Vorleistungen
transactions interbancaires	Interbankengeschäfte
transactions interbancaires	Großkundengeschäft von Banken
transactions invisibles	unsichtbare Transaktionen
transactions mal appariées	nicht übereinstimmende Geschäfte
transactions portant sur marchandises "commodities"	Warenhandel "commodities"
transactions portant sur marchandises "commodities"	Handel mit Waren "commodities"
transactions sur matières premières "commodities"	Warenhandel "commodities"
transactions sur matières premières "commodities"	Handel mit Waren "commodities"
type de transaction de carte	Art der Kartentransaktion
volume des transactions en bourse	Börsenumsatz
volume des transactions par instrument	Umsatz nach Finanzinstrument

Get short URL