| French | German |
| Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| accord international | Internationale Vereinbarung |
| accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| aide internationale | Internationale Hilfe |
| Année internationale de la montagne | Internationales Gebirgsjahr |
| Année internationale des montagnes | Internationales Gebirgsjahr |
| Arrêté fédéral du 16 décembre 1988 concernant la modification de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1988 betreffend die Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete,insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel,von internationaler Bedeutung |
| Association internationale contre le bruit | Internationale Vereinigung gegen den Lärm |
| Association internationale de la recherche sur la pollution de l'eau | Internationale Gesellschaft zur Erforschung der Wasserverschmutzung |
| Association internationale des aérosols | Internationaler Aerosol-Verband |
| Association internationale des distributions d'eau | Internationale Wasserversorgungsvereinigung |
| Association internationale des distributions d'eau | Internationale Vereinigung für Wasserversorgung |
| Association technique internationale des bois tropicaux | Internationaler Technischer Verband des Tropischen Holzes |
| autorité internationale de l'environnement marin | internationale Behoerde fuer die maritime Umwelt |
| bassin fluvial international | Grenzüberschreitendes Flußeinzugsgebiet |
| Bureau international de la récupération et du recyclage | Internationales Büro für Altwaren |
| Bureau international de l'environnement | Internationales Umweltbüro |
| centre international de dessalement de l'eau | internationales Zentrum für Wasserentsalzung |
| Centre international de l'environnement | Internationales Umwelt-Zentrum |
| Centre international de notification de transfert de déchets | Internationale Meldestelle Abfall |
| centre international d'écotechnologie | internationales Zentrum für Ökotechnologie |
| Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin | Internationale Koalition gegen Unterwasserlärm |
| Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin | Internationale Koalition gegen Ozeanlärm |
| code international d'identification des déchets | internationaler Abfallidentifizierungscode |
| Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Committee of International Development Institutions for the Environment |
| comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen |
| commerce international | Internationaler Handel |
| Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement | Koordinierungskommission Für internationale Umweltschutzangelenheiten |
| Commission internationale de l'ozone | Internationale Ozon-Kommission |
| Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour la protection du Rhin | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Rheinschutzkommission |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour le sauvetage alpin | Internationale Kommission fuer Alpines Rettungswesen |
| Commission internationale sur la protection contre les radiations | Internationale Strahlenschutzkommission |
| comparaison internationale | Internationaler Vergleich |
| compétitivité internationale | Internationale Wettbewerbsfähigkeit |
| Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord | Nordseekonferenz |
| Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord | Nordseeschutzkonferenz |
| Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord | Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee |
| Conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt | internationale Konferenz "Baum und Wald" SILVA |
| Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Internationale Nordseeschutz-Konferenz |
| conférence internationale sur la protection de la mer du Nord | Internationale Nordseeschutz-Konferenz |
| Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung |
| Conférence internationale sur l'acidification et ses répercussions politiques | internationale Konferenz über die Übersäuerung und ihre politischen Auswirkungen |
| Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Internationale Frühwarnkonferenz |
| Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| Conseil international des bois tropicaux | Internationaler Tropenholzrat |
| Conseil international pour la préservation des oiseaux | Internationaler Rat fuer Vogelschutz |
| consultations et analyses internationales | internationale Konsultationen und Analysen |
| consultations et analyses internationales | internationale Konsultation und Analyse |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung |
| convention internationale | Internationale Übereinkommen |
| convention internationale | Globale Konvention |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fondsübereinkommen |
| Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen von 1984 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden Haftungsübereinkommen von 1984 |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl |
| Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden |
| Convention internationale pour la protection des oiseaux | Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel |
| convention internationale sur la lutte contre la désertification | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Haftungsübereinkommen |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS-Übereinkommen |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten |
| Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Übereinkommen von Ramsar |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| conventions internationales | Globale Konvention |
| coopération internationale | Internationale Zusammenarbeit |
| cours d'eau international | Internationale Wasserstraße |
| cours d'eau internationaux | Internationale Wasserstraße |
| Croix verte internationale | Internationales Grünes Kreuz |
| distribution internationale | Internationale Verteilung |
| Division Affaires Internationales | Abteilung Internationales |
| division internationale du travail | Internationale Arbeitsteilung |
| droit international | Internationales Recht |
| droit international de l'aviation | Luftfahrtrecht |
| droit privé international | Internationales Zivilrecht |
| Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung |
| Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Internationale Trinkwasserdekade |
| ecosystèmes d'importance internationale | International wichtiges Ökosstem |
| Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | IOPC-Fonds |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | IOPC-Fonds |
| fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen |
| fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | IOPC-Fonds |
| Forum international des biocarburants | Internationales Biokraftstoff-Forum |
| Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique | Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen |
| gouvernance environnementale internationale | internationale Umweltordnung |
| gouvernance environnementale internationale | Weltordnungspolitik im Umweltbereich |
| gouvernance environnementale internationale | ökologische Weltordnungspolitik |
| gouvernance environnementale internationale | globale Umweltpolitik |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | globale Umweltpolitik |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | internationale Umweltordnung |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | ökologische Weltordnungspolitik |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | Weltordnungspolitik im Umweltbereich |
| Groupe d'experts "Accroissement" du programme de coopération internationale "Forêts" | Sachverständigengruppe für Zuwachs des ICP-Forests |
| Groupe d'experts "Analyses foliaires" du programme de coopération internationale "Forêts" | Sachverständigengruppe für Blattanalyse des ICP-Forests |
| Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa |
| Groupe "Environnement international" Changements climatiques | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" Klimaänderungen |
| harmonisation internationale | Internationale Harmonisierung |
| Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués | Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse |
| institution internationale | Internationale Organisation |
| institution internationale | Internationale Organisationen |
| Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung |
| Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité | Internationaler Mechanismus wissenschaftlicher Expertise zur Biodiversität |
| normalisation internationale | Internationale Normierung |
| norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. | internationale Norm der WGO fuer die Beschaffenheit des Trinkwassers |
| normes internationales de piégeage sans cruauté | internationale humane Fangnormen |
| organisation internationale | Internationale Organisationen |
| organisation internationale | Internationale Organisation |
| Organisation internationale des bois tropicaux | Internationale Tropenholzorganisation |
| Partenariat International d'Action sur le Carbone | Internationale Kohlenstoff-Aktionspartnerschaft |
| politique internationale | Internationale Politik |
| Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protokoll von 1984 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| relation internationale | Internationale Beziehungen |
| relations internationales pour l'environnement | Internationale Umwelbeziehungen |
| réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | ILCD-Datennetzwerk |
| Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| Société allemande de coopération internationale | Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit |
| Société internationale de la tourbe | Internationale Moor- und Torfgesellschaft |
| stratégie internationale de prévention des catastrophes | Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge |
| stratégie internationale de prévention des catastrophes | Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie |
| Système d'échange international de certificats verts | europäisches Energiezertifizierungssystem |
| Système international d'avertissement et d'alerte "Rhin" | Internaruinales Warn-und Alarmdienst "Rhein" |
| système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| sécurité internationale | Internationale Sicherheit |
| Union internationale de conservation de la nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| Union internationale de conservation de la nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union internationale de conservation de la nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union internationale des associations de prévention de la pollution atmosphérique | Internationale Vereinigung der Verbände zur Verhütung der Luftverunreinigung |
| Union internationale pour la conservation de la nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| Union internationale pour la conservation de la nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union internationale pour la conservation de la nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| zone humide d'importance internationale | Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung |
| zone humide d'importance internationale | Ramsargebiet |
| écosystème d'importance internationale | International wichtiges Ökosstem |
| équilibre international | Internationales Gleichgewicht |
| évaluation et examen internationaux | internationale Bewertung und Überprüfung |
