| French | German |
| Bureau central de l'information | Zentrales Informationsamt |
| Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Dänemark |
| Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Luxemburg |
| Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Portugal |
| Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | Informationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich |
| Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in den Niederlanden |
| Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Autriche | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich |
| Bureau d'information du Parlement européen en Belgique | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Belgien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Bulgarien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Croatie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Kroatien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Espagne | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Spanien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Estonie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Estland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Finlande | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Finnland |
| Bureau d'information du Parlement européen en France | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Frankreich |
| Bureau d'information du Parlement européen en Grèce | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Griechenland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Ungarn |
| Bureau d'information du Parlement européen en Irlande | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Irland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Italie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Italien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Lettland |
| Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Litauen |
| Bureau d'information du Parlement européen en Pologne | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Polen |
| Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Rumänien |
| Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in der Tschechischen Republik |
| Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in der Slowakei |
| Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Slowenien |
| Bureau d'information du Parlement européen en Suède | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Schweden |
| Bureau d'information du Parlement européen à Chypre | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Zypern |
| Bureau d'information du Parlement européen à Malte | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Malta |
| Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Straßburg |
| Bureau des informations classifiées | Verschlusssachenbüro |
| Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile | CIREA |
| Centre de suivi et d'information | Beobachtungs- und Informationszentrum |
| Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen |
| Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole RICA | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB |
| Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| consultation des informations confidentielles | Einsichtnahme in vertrauliche Informationen |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | GD A SSCIS |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| Direction des bureaux d'information | Direktion Informationsbüros |
| Direction des technologies de l'information | Direktion Informationstechnologien |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| Division "Politique de l'information, transparence, relations publiques" | Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit |
| Division "Technologies de l'information" | Abteilung "Informationstechnik" |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen |
| Décision relative aux mesures de protection des informations classifiées | Beschluss über die Massnahmen zum Schutz von Verschlusssachen |
| Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums |
| Département information | Informationsabteilung |
| Groupe "Réseau d'information comptable agricole" | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |
| information personnelle pour le président | persönlicher Hinweis für den Präsidenten |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| mission d'information | Informationsreise |
| mission d'information | Informationsauftrag |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| responsable de projet "Information et renseignement" | Projektverantwortlicher Information und Aufklärung |
| responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme |
| Section "Technologie de l'information et sécurité" | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| système commun d'information Relex | Gemeinsames RELEX-Informationssystem |
| système commun de communication et d'information d'urgence | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle |
| système intégré de gestion de l'information | Gemeinsames RELEX-Informationssystem |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | GD A SSCIS |
| Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| Unite de soutien des bureaux d'information | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft |
| Unité Campagnes d'information | Referat Informationskampagnen |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| Unité Demandes d'informations des citoyens | Referat Bürgeranfragen |
| Unité des technologies et de la sécurité des informations | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| Unité Informations classifiées | Referat Verschlusssachen |
