| Subject | French | German |
| shoot. | affût de hausse | Visierboden |
| IMF. | ajustement en hausse | Anpassung nach oben |
| IMF. | ajuster en tenant compte de la hausse des prix | in konstanten Preisen ausdrücken |
| IMF. | ajuster en tenant compte de la hausse des prix | deflationieren |
| textile | ajusté en hausse | nach oben angeglichen |
| textile | ajustée à la hausse | nach oben angeglichen |
| nat.res. | alouette hausse-col | Ohrenlerche (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col | Ohrenlerche (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette hausse-col du désert | Afrikanische Ohrenlerche (Eremophila bilopha) |
| ornit. | alouette hausse-col du désert | Hornlerche (Eremophila bilopha) |
| law, fin. | Arrêté fédéral sur la haussée du taux de la taxe sur la valeur ajoutée | Bundesbeschluss über eine Satzerhöhung bei der Mehrwertsteuer |
| construct. | barrage à hausses | Schuetzenwehr |
| construct. | barrage à hausses | Tafelwehr |
| construct. | barrage à hausses | Schützenwehr |
| construct. | barrage à hausses rabattables | Wehr mit absenkbarer Krone |
| construct. | barrage à hausses rabattables | Wehr mit absenkbaren Verschluessen |
| shoot. | billot de hausse | Visierstamm |
| transp. | bord rabattant,hausse amovible | umklappbare Seitenwand |
| transp. | bord rabattant,hausse amovible | aushebbare Seitenwand |
| transp. | bord rabattant,hausse amovible | herabklappbare Seitenwand |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | Aufwärtsrisiko |
| econ. | contenir la hausse des prix | den Preisauftrieb dämpfen |
| IMF. | corrigé en hausse | nach oben korrigiert |
| IMF. | corrigé en hausse | nach oben angepasst |
| IMF. | corrigé à la hausse | nach oben korrigiert |
| IMF. | corrigé à la hausse | nach oben angepasst |
| shoot. | distance de hausse | Visierdistanz |
| fin. | doublure à la hausse | Nochgeschäft in Käufers Wahl |
| fin. | doublure à la hausse | Kauf mit dem Recht des Nachforderns |
| fin. | doublé à la hausse | Nochgeschäft in Käufers Wahl |
| fin. | doublé à la hausse | Kauf mit dem Recht des Nachforderns |
| econ. | décélération de la hausse des prix | Verlangsamung des Preisanstiegs |
| econ. | décélération de la hausse des prix | Abschwächung des Preisauftriebs |
| econ. | décélération de la hausse des prix | Abschwächung der Preisentwicklung |
| fin. | effet à retardement de la hausse des taux d'intérêt | verzögerte Wirkung des Zinsanstiegs |
| econ. | empêchement de hausses de prix | Verhinderung eines Preisanstiegs |
| lab.law. | etampeur de hausses | Schuhriemenstanzerin |
| lab.law. | etampeur de hausses | Schuhriemenstanzer |
| lab.law. | etampeuse de hausses | Schuhriemenstanzerin |
| lab.law. | etampeuse de hausses | Schuhriemenstanzer |
| fin. | flotter à la hausse | nach oben floaten |
| shoot. | fusil à grand calibre avec hausse ouverte | Grosskalibergewehr mit offenem Visier |
| shoot. | fusil à hausse fermée | Matchbüchse |
| shoot. | fusil à petit calibre avec hausse ouverte | Kleinkaliberbüchse mit offenem Visier |
| econ., market. | garantie contre la hausse du coût des produits exportés | Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr |
| shoot. | glissière de hausse | Visierschieber |
| gen. | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| agric. | hausse abusive des prix | Preistreiberei |
| mech.eng., construct. | hausse Ashford | Ashford-Verschlusstafel |
| mech.eng., construct. | hausse automatique | selbsttaetige Stauklappe |
| mech.eng., construct. | hausse automatique | automatischer Verschluss |
| mech.eng., construct. | hausse commandée par piston | hydraulische Klappe |
| shoot. | hausse de chasse | Jagdvisier |
| law, demogr. | hausse de coûts | Kostensteigerung |
| law, econ. | hausse de la productivité | Produktivitaetszunahme |
| law, econ. | hausse de la productivité | Produktivitaetssteigerung |
| astr. | hausse de la température | Temperaturzunahme |
| transp. | hausse de pression | Druckanstieg |
| law, hobby | hausse de prix | Preiserhöhung |
| fin. | hausse de prix masquée | versteckte Preiserhöhung |
| fin. | hausse de prix masquée | versteckte Preissteigerung |
| fin. | hausse de prix subreptice | versteckte Preissteigerung |
| fin. | hausse de prix subreptice | versteckte Preiserhöhung |
| agric. | hausse de ruche | Honigraum |
| tech., industr., construct. | hausse de tambour | Trommellatte |
| fin. | hausse de valeur | Hoeherbewertung |
| fin. | hausse des cours | Kurssteigerung |
| econ., lab.law. | hausse des coûts salariaux | Lohnkostenanstieg |
| law, fin. | hausse des fonds | Steigen der Kurse |
| law, fin. | hausse des fonds | Kurssteigerung |
| tax. | hausse des impôts | Steuererhöhung |
| tax. | hausse des impôts | Steuer- und Abgabenerhöhung |
| IMF. | hausse des prix | Preisinflation |
| econ., fin. | hausse des prix | Preisauftrieb |
| econ. | hausse des prix | Preisanstieg |
| econ. | hausse des prix | Preissteigerung |
| econ. | hausse des prix | Preiserhöhung |
| fin. | hausse des prix à la consommation | Verbraucherpreisinflation |
| fin. | hausse des prix à la consommation | Entwicklung der Verbraucherpreise |
| fin. | hausse des prix à la consommation | Anstieg der Verbraucherpreise |
| econ. | hausse des revenus | Einkommensausweitung |
| law, lab.law. | hausse des salaires | Steigen der Loehne |
| fin. | hausse des salaires | Lohnerhöhung |
| law, lab.law. | hausse des salaires | Lohnanstieg |
| gen. | hausse des salaires réels | reale Lohnerhöhung |
| transp. | hausse des tarifs | Tariferhöhung |
| EU. | hausse fléchissement des taux d’intérêt mondiaux | weltweiter Zinsanstieg (weltweite Zinssenkung) |
| tax. | hausse d'impôt | Steuer- und Abgabenerhöhung |
| tax. | hausse d'impôt | Steuererhöhung |
| construct. | hausse du Bengale | Bengalischer Verschluss |
| construct. | hausse du Bengale | Bengal-Klappe |
| law, econ. | hausse du coût de la vie | Erhoehung der Lebenshaltungskosten |
| law, econ. | hausse du coût de la vie | Steigen der Lebenshaltungskosten |
| law, econ. | hausse du coût de la vie | Anstieg der Lebenshaltungskosten |
| demogr. | hausse du loyer | Mieterhöhung |
| demogr. | hausse du loyer | Mietsteigerung |
| fin. | hausse du niveau de vie | Besserstellung |
| law, lab.law. | hausse du salaire | Lohnerhoehung |
| fin. | hausse du taux de change réel | reale Aufwertung |
| fin., demogr. | hausse du taux hypothécaire | Hypothekarzinserhöhung |
| transp., construct. | hausse démontable | abnehmbare Wand |
| shoot. | hausse fermée | geschlossenes Visier |
| mech.eng., construct. | hausse Fouracres | Fouracres-Verschluss |
| construct. | hausse-goniomètre | Quadrant des Winkelmessers |
| shoot. | hausse optique | Fernrohrvisier |
| shoot. | hausse ouverte | offenes Visier |
| entomol. | hausse-queue blanche | Rosenweidenspinner (Pygaera curtula) |
| entomol. | hausse-queue blanche | Erpelschwanz (Pygaera curtula) |
| entomol. | hausse-queue brune | Kleiner Rauhfußspinner (Pygaera pigra) |
| entomol. | hausse-queue fourchue | Schwarzgefleckter Rauhfußspinner (Pygaera anachoreta) |
| entomol. | hausse-queue grise | Rostbrauner Rauhfußspinner (Pygaera anastomosis) |
| fin. | hausse soudaine des prix | starker Preisauftrieb |
| IMF. | hausse soudaine des prix | starker Preisaufschwung |
| law, market. | hausser les prix | die Preise erhöhen |
| gen. | hausses d'archets pour instruments de musique | Bogenfrösche für Saiteninstrumente |
| construct. | hausses de déversoir | Staubrett |
| construct. | hausses de déversoir | Staubohle |
| transp., construct. | hausses mobiles | abnehmbare Aufsatzstuecke |
| commer., polit. | inflation par hausse des coûts | kosteninduzierte Inflation |
| econ., fin. | inflation par la hausse des coûts | Kostendruckinflation |
| econ., fin. | inflation par la hausse des coûts | kosteninduzierte Inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | lohninduzierte Inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | durch Lohnsteigerung bedingte Inflation |
| law, fin. | jouer à la hausse | auf das Steigen des Kurses abstellen |
| law, fin. | jouer à la hausse | auf das Steigen des Kurses spekulieren |
| law | jouer à la hausse | à la hausse spekulieren |
| law | jouer à la hausse | auf das Steigen der Kurse spekulieren |
| law, market. | les prix haussent | die Preise steigen |
| law, market. | les prix haussent | die Preise gehen in die Höhe |
| fin. | limite à la hausse | limit-up |
| stat., lab.law. | majoration des salaires compensant la hausse des prix | Angleichung der Lebenshaltungskosten |
| IMF. | marché en hausse | Haussemarkt |
| IMF. | marché orienté à la hausse | Haussemarkt |
| law, market. | marge de hausse | Haussespanne |
| econ., fin. | modération de la hausse des prix | Dämpfung des Preisauftriebs |
| life.sc. | noyau de hausse de pression | Steiggebiet |
| fin. | opération mixte à la hausse | bull spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Bull Call Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Bullish Call Money Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Call Bull Price Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options call | Bull Call Price Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | Vertical Bull Put Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | Bull Put Price Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | Bull Put Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | Put Bull Price Spread |
| fin. | opération mixte à la hausse avec des options put | Bull Price Spread mit Puts |
| law | opération à la hausse | Haussespekulation |
| law | opération à la hausse | Haussegeschäft |
| fin. | potentiel de hausse | Haussepotential |
| IMF. | poussée à la hausse | Aufwärtsdruck |
| IMF. | pression à la hausse | Aufwärtsdruck |
| fin. | prime à la hausse | Hausseprämie |
| fin. | prime à la hausse | Lieferungsprämie |
| fin. | prime à la hausse | Vorprämie |
| fin. | prime à la hausse | Kaufoption |
| fin. | prime à la hausse | Bezugsprämie |
| IMF. | probabilité de révision des prévisions à la baisse ou à la hausse | Risikobalance |
| gen. | ralentir la hausse des prix | Dämpfung des Preisanstiegs |
| shoot. | ressort de la hausse | Visierfeder |
| shoot. | ressort à glisser la hausse | Visierschieberfeder |
| transp., agric. | ridelle hausse | Dürrgutaufbau |
| transp., agric. | ridelle hausse | Aufbauoberteil |
| fin. | risque à la hausse | Hausse-Risiko |
| fin. | risque à la hausse du prix | Hausse-Risiko |
| agric. | ruche à hausses multiples | Magazinbeute |
| market., fin. | réajustement à la hausse | Preisanpassung |
| market., fin. | réajustement à la hausse | Neubewertung |
| market., fin. | réajustement à la hausse | Aufwertung |
| gen. | régime de garantie contre la hausse des coûts | System der Kostensteigerungsgarantie |
| gen. | répercussion des hausses des prix pétroliers sur les revenus | Durchschlagen der Ölpreiserhöhungen auf die Einkommen |
| fin. | réserve résultant de la hausse des cours | Kurswertreserve |
| gen. | réserves résultant de la hausse des cours | Kurswertreserven |
| fin. | révision à la hausse | Korrektion nach oben |
| law, econ. | révision à la hausse | Änderung nach oben |
| IMF. | révisé en hausse | nach oben korrigiert |
| IMF. | révisé en hausse | nach oben angepasst |
| IMF. | révisé à la hausse | nach oben korrigiert |
| IMF. | révisé à la hausse | nach oben angepasst |
| med. | spéculateur à la hausse | Haussier |
| med. | spéculateur à la hausse | Haussespekulant |
| fin. | spéculer à la hausse | à la Hausse spekulieren |
| fin. | spéculer à la hausse | auf Hausse spekulieren |
| gen. | subir une brusque hausse | sprunghaft ansteigen |
| fin. | taux moyen de hausse | durchschnittlicher Anstieg |
| shoot. | teinture de la hausse | Visierschilderung |
| IMF. | tendance à la hausse | Aufwärtsdruck |
| econ., stat. | tendance à la hausse | Preisauftriebstendenz |
| IMF. | tendance à la hausse | Aufwärtstrend |
| IMF. | tendance à la hausse | aufsteigender Trend |
| econ., market. | tendance à la hausse | Preisauftrieb |
| agric. | tendance à la hausse des salaires | Lohnauftrieb |
| gen. | tensions à la hausse | Aufwärtsdruck |
| shoot. | tête de la hausse | Visierkopf |
| shoot. | vis au règlement de hauteur de la hausse | Visierstellschraube |
| shoot. | vis au règlement latéral de la hausse | Visierklemmschraube |
| shoot. | vis de hausse | Visierschraube |
| med. | vis de Hausser | Hausser Schraube |
| shoot. | vis à glisser la hausse | Visierschieberschraube |
| med. | vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser | Federdehnschraube Hausser |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | Bull Call Time Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | Bullish Call Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | Bull Call Horizontal Spread |
| fin. | écart calendaire sur calls à la hausse | Bull Call Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | Bullish Put Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | Bull Put Horizontal Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | Bull Put Time Spread |
| fin. | écart calendaire sur puts à la hausse | Bull Put Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire à la hausse | Bullish Calendar Spread |
| fin. | écart calendaire à la hausse | Bull Time Spread |
| econ. | écart cyclique en hausse | nach oben gerichtete zyklische Abweichung |
| fin. | écart diagonal sur calls à la hausse | Call Bull Diagonal Spread |
| fin. | écart diagonal sur puts à la hausse | Put Bull Diagonal Spread |
| fin. | écart diagonal à la hausse | Diagonaler Bull Spread |
| fin. | écart diagonal à la hausse | Diagonaler Bull Price Spread |
| fin. | écart diagonal à la hausse | Bull Diagonal Spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Call Bull Price Spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Bull Call Spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Bullish Call Money Spread |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | écart sur calls à la hausse | Bull Call Price Spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | Bull Put Price Spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | Vertical Bull Put Spread |
| fin. | écart sur "puts" à la hausse | Bull Put Spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | Put Bull Price Spread |
| fin. | écart sur puts à la hausse | Bull Price Spread mit Puts |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Call Bull Price Spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Bullish Call Money Spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Vertical Bull Call Spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Bull Call Spread |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Bull Price Spread mit Calls |
| fin. | écart vertical sur calls à la hausse | Bull Call Price Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bullish Vertical Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | bull spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Vertical Bull Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bull Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bull Vertical Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bull Money Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bull Price Spread |
| fin. | écart vertical à la hausse | Bull Call Spread |
| fin. | état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix | Inflationserwartungen |
| fin. | état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix | Abschwäch der Inflation |
| IMF. | évolution à la hausse | aufsteigender Trend |
| IMF. | évolution à la hausse | Aufwärtstrend |
| law | être en hausse | steigen |
