DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Economy containing Commission | all forms | exact matches only
FrenchGerman
avis de la CommissionStellungnahme der Kommission
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commissiondiese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
charge de commissionProvisionsaufwendungen
commission ad hocAd-hoc-Ausschuss
commission bancaireBankprovision
commission bancaireBankgebühren
Commission bancaireBankenkommission
Commission cantonale de la formation professionnelle agricoleKommission für landwirtschaftliche und bäuerlich-hauswirtschaftlich...
Commission cantonale de la formation professionnelle agricoleKommission für landwirtschaftliche Berufsbildung
Commission cantonale de la formation professionnelle agricoleBerufsbildungskommission
Commission cantonale des améliorations foncièresBodenverbesserungskommission
Commission cantonale des améliorations foncièreskantonale Bodenverbesserungskommission
Commission cantonale du Fonds du sportKantonale Sportfondskommission
Commission centrale pour la navigation du RhinZentralkommission für die Rheinschifffahrt
Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielleBeratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik
Commission consultative pour le développement de l'économieberatende Kommission zur Förderung der bernischen Wirtschaft
Commission d'améliorations foncièreskantonale Bodenverbesserungskommission
Commission d'améliorations foncièresBodenverbesserungskommission
Commission de formation professionnelleKommission für landwirtschaftliche und bäuerlich-hauswirtschaftlich...
Commission de formation professionnelleKommission für landwirtschaftliche Berufsbildung
Commission de formation professionnelleBerufsbildungskommission
Commission de formation professionnelle en agriculture et en économ...Kommission für landwirtschaftliche und bäuerlich-hauswirtschaftlich...
Commission de formation professionnelle en agriculture et en économ...Kommission für landwirtschaftliche Berufsbildung
Commission de formation professionnelle en agriculture et en économ...Berufsbildungskommission
Commission de la formation professionnelleKommission für landwirtschaftliche und bäuerlich-hauswirtschaftlich...
Commission de la formation professionnelleKommission für landwirtschaftliche Berufsbildung
Commission de la formation professionnelleBerufsbildungskommission
Commission de recours DFERekurskommission EVD
commission d'enquêteUntersuchungsausschuss
Commission des Affaires économiques et sociales internationalesKommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten
Commission des améliorations foncièresBodenverbesserungskommission
Commission des améliorations foncièreskantonale Bodenverbesserungskommission
Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la CoréeUN-Kommission für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas
Commission des questions économiques et du développementAusschuss für Wirtschaft und Entwicklung
commission d'ouvertureEröffnungsausschuss
Commission du Pacifique SudSüdpazifik-Kommission
Commission d'économie généraleVolkswirtschaftskommission
Commission interdépartementale de coordination pour l'aide en matière d'investissements dans les régions de montagneInterdepart.Koordinationsausschuss für Investitionshilfe in Berggebieten
Commission Internationale de Comparaisons Economiques dans l'Industrie ElectrotechniqueInternationaler Arbeitskreis fuer betriebswirtschaftliche Vergleiche in der Elektroindustrie
Commission mixte "CEE-Tchécoslovaquie"Gemischte Kommission EWG - Tschechoslowakei
Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économiqueGemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
Commission mondiale de l'environnement et le développementWeltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung
Commission mondiale pour l'environnement et le développementWeltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung
commission ONUKommission UNO
commission parlementaireparlamentarischer Ausschuss
commission PEAusschuss EP
commission permanenteständiger Ausschuss
Commission pour les Questions socio-économiques internationalesKommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten
commission régionale ONURegionalkommission UNO
commission sectorielleBetriebskommission
commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale"Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"
commission spécialiséeFachausschuss
Commission suisse pour les examens professionnels de banqueSchweizerische Kommission für Bankfachprüfungen
Commission suisse pour les examens professionnels en matière de banqueSchweizerische Kommission für Bankfachprüfungen
commission technique ONUTechnische Kommission UNO
Commission économique des Nations Unies pour l'AfriqueEconomic Commission for Africa
Commission économique des Nations unies pour l'EuropeWirtschaftskommission für Europa
Commission économique des Nations unies pour l'EuropeVN-Wirtschaftskommission für Europa
Commission économique et sociale pour l'Asie et le PacifiqueWirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentaleWirtschafts- und Sozialkommission für Westasien
Commission économique pour l'Amérique latine et les CaraïbesWirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik
Commission économique pour l'EuropeWirtschaftskommission für Europa
Commission économique pour l'EuropeVN-Wirtschaftskommission für Europa
commissions reçues par les unités résidentesvon gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
commissions versées aux unités non résidentesan gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euroGemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
composition d'une commission parlementaireZusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses
délégation de la CommissionAbordnung der Kommission
Initiative parlementaire du 1er février 1994.Encouragement des investissements publicsCER-N.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil nationalParlamentarische Initiative vom 1.Februar 1994.Förderung der öffentlichen InvestitionenWAK-N.Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats
la Commission conduit ses négociations en consultation avecdie Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etatdie Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
la Commission propose une procédure de révision de ces critèresdie Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociationsder Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
opérations de commissionKommissionsgeschäfte
plainte à la CommissionBeschwerde an die Kommission
Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurellesAktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen
président de la CommissionPräsident der EG-Kommission
rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membresder gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten
rapport de commissionAusschussbericht
Rapport de la Commission de gestion du Conseil national,du 15 novembre 1993,intitulé "Evaluation EFFI-QM-BV".Avis du Conseil fédéral du 17 juin 1996Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 15.November 1993 "Evaluation EFFI-QM-BV".Stellungnahme des Bundesrates vom 17.Juni 1996
rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"