| French | German |
| Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Fachkommission "Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt" |
| Commission cantonale pour la lutte contre les accidents dus aux hydcarbures | kantonale Ölwehrkommission |
| commission cantonale pour la lutte contre les dégâts dus aux hydrocarbures | kantonale Ölwehrkommission |
| Commission cantonale pour la protection de l'environnement | Umweltschutzkommission |
| Commission cantonale pour la protection de l'environnement | Kantonale Umweltschutzkommission |
| commission communale de l'environnement et du développement de la nature | kommunaler Umwelt- und Naturförderungsausschuss |
| commission consulative communale d'aménagement du territoire | kommunaler Beratungsausschuss für Raumordnung |
| Commission consultative de lutte contre le bruit causé par les avions | Beratungsausschuss Fluglärm |
| Commission consultative pour les statistiques de l'environnement | Beratungsausschuss fuer Umweltstatistik |
| Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement | Koordinierungskommission Für internationale Umweltschutzangelenheiten |
| Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques | Koordinierungsausschuss für die Messung von Radioaktivität und Xenobiotika |
| Commission de développement durable | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Commission de développement durable | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| Commission de la lutte contre les accidents d'hydrocarbures | kantonale Ölwehrkommission |
| commission de l'administration publique, du développement régional et de l'environnement | Ausschuss für öffentliche Verwaltung, regionale Entwicklung und Umwelt |
| Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| Commission de l'Environnement,de la Santé Publique et de la Protection des Consommateurs | Ausschuss für Umweltfragen,Volksgesundheit und Verbraucherschutz |
| Commission de Paris | Pariser Kommission |
| Commission de Paris | Kommission von Paris |
| commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Kommission |
| Commission de recours DETEC | Rekurskommission UVEK |
| commission de valorisation agricole des boues d'épuration et du compost | Arbeitsgruppe Düngeberatung für Klärschlamm- und Kompostverwertung |
| commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires | Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial |
| Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires | Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial |
| Commission des autorisations pour la protection de l'environnement | Staatliches Konzessionsamt für Umweltschutz |
| commission des boues d'épuration/des décharges | Arbeitsgruppe Klärschlamm/Deponien |
| commission des déchets de chantier | Arbeitsgruppe Baustellenabfälle |
| commission des déchets spéciaux et particuliers | Arbeitsgruppe Spezial- und Sonderabfälle |
| commission des installations de compostage | Arbeitsgruppe Kompostieranlagen |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere |
| commission des ordures ménagères | Arbeitsgruppe Siedlungsabfälle |
| Commission d'Helsinki | Helsinki-Kommission |
| Commission d'Oslo | Kommission von Oslo |
| Commission du développement durable | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| commission d'élimination du bois de chantier | Arbeitsgruppe Bauholzentsorgung |
| Commission Européenne | Europäische Kommission |
| Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires | Kommission für die Sicherheit der Atomanlagen |
| Commission Germano-Neerlandaise pour l'Amenagement du Territoire | Niederlaendisch-deutscher Ausschuss fuer Raumordnung |
| Commission intercantonale romande pour le traitement des déchets | Westschweizer Kommission für Abfall |
| Commission interministérielle de lutte contre le bruit | Interministerieller Ausschuss Laermschutz |
| Commission internationale de l'ozone | Internationale Ozon-Kommission |
| Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour la protection du Rhin | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Rheinschutzkommission |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins |
| Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Commission internationale pour le sauvetage alpin | Internationale Kommission fuer Alpines Rettungswesen |
| Commission internationale sur la protection contre les radiations | Internationale Strahlenschutzkommission |
| Commission mondiale des barrages | Weltkommission für Staudämme |
| Commission Oslo-Paris | OSPAR-Kommission |
| commission pour conseils dans le domaine des déchets | Arbeitsgruppe Abfallberatung |
| Commission pour la lutte contre les accidents dus aux hydrocarbures | kantonale Ölwehrkommission |
| Commission pour la protection de l'environnement | Umweltschutzkommission |
| Commission pour la protection de l'environnement | Kantonale Umweltschutzkommission |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee |
| Commission Suisse Interdisciplinaire pour la Sécurité Biologique dans la Recherche et dans ses Applications Techniques | Interdisziplinäre Schweizerische Kommission für Biologische Sicherheit in Forschung und Technik |
| Commission Suisse Interdisciplinaire pour la Sécurité Biologique dans la Recherche et dans ses Applications Techniques | Interdisziplinäre Schweizerische Kommission für Biologische Sicherheit |
| Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Commission technique de l'énergie | Energiefachkommission |
| Commission technique pour la Meuse | Technische Maaskommission |
| Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit" | Grünbuch über die künftige Lärmschutzpolitik |
| Ordonnance du 15 février 2000 sur la commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV | Verordnung vom 15.Februar 2000 über die Fachkommission für die VOC-Lenkungsabgabe |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage | Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission |
