| French | German |
| Association allemande des constructeurs de machines-outils | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |
| Association Commerce suisse de verre et de porcelaine | Schweizerischer Glas-und Porzellanhandels-Verband |
| Association Commerce suisse de verre et de porcelaine | Porzellan-Handelsverband |
| Association de contrôle technique | Technischer Überwachungsverein |
| Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du... | ZPK |
| Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du... | Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier- und Kartonindustrie |
| Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton | ZPK |
| Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton | Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier-und Kartonindustrie |
| Association de l'industrie suisse des automates | Verband der Schweizerischen Automatenindustrie |
| Association de l'industrie suisse des automates | VSI |
| association de producteurs sidérurgiques britannique | britische Vereinigung von Stahlproduzenten |
| Association de représentants suisses de coton brut | Vereinigung Schweizerischer Rohbaumwoll-Vertreter |
| Association des fabricants de clôtures suisses | Verband Schweizerischer Zaunfabriken |
| association des fabricants de peinture européens | Europäischer Verband der Farben-, Druckfarben- und Künstlerfarbenhersteller |
| Association des fabricants et importateurs suisses de piles électriques | Vereinigung schweizerischer Batteriehersteller und-importeure |
| Association des fabricants suisses de bijouterie et d'orfèvrerie | Verband Schweizerischer Edelmetallwaren-Fabrikanten |
| Association des fabricants suisses de brosses et pinceaux | Verband Schweizerischer Bürsten- und Pinselfabrikanten |
| Association des Fabricants Suisses de Carton Ondulé | Verband Schweizerischer Wellpappefabrikanten |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travaill... | VSHF |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travaill... | Verband schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen- und Werkzeug- Fab... |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | VSHF |
| Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-und Werkzeug-Fabrikanten |
| Association des fabricants suisses de machines à travailler le bois | Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-Fabrikanten |
| Association des Fabricants Suisses de machines à travailler le bois et pour scieries | Verband Schweizerischer Fabrikanten von Holzbearbeitungs-und Sägereimaschinen |
| Association des fabricants suisses de transformateurs | Trafosuisse |
| Association des gravières mécaniques de la Suisse | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
| Association des gravières mécaniques de la Suisse | Verband mechanisch betriebener Kieswerke der Schweiz |
| Association des industries suisses travaillant le papier,le carton... | Vereinigung der papier-,karton- und folienverarbeitenden Industrie... |
| association des manufacturiers du Canada | kanadische Handelskammer |
| Association des Marchands de Soie de Zurich | Seidenhändler-Verband |
| Association des Marchands de Soie de Zurich | Seidenhändler-Verband Zürich |
| Association des pays producteurs d'étain | Vereinigung der Zinnförderländer |
| association des transformateurs de matières plastiques | Verband der Kunststoffverarbeitenden Industrie |
| association des transformateurs européens de matières plastiques | Verband Europäischer Kunststoffverarbeiter |
| Association des usines à gaz privées en Suisse, U.G.P. | Vereinigung privater Gaswerke der Schweiz |
| Association des Usines à Gaz Suisses | VSG |
| Association des Usines à Gaz Suisses | Verband Schweizerischer Gaswerke |
| Association d'Industriels suisses de la montre Roskopf | Verband Schweizerischer Roskopfuhren-Industrieller |
| association espagnole de normalisation et de certification | Spanische Normungs- und Zertifizierungsvereinigung |
| Association européenne de la sidérurgie | Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie |
| Association européenne des producteurs de mousses phénoliques | Europäischer Verband für Phenoilharzschaumstoffe |
| Association européenne des producteurs d'isocyanate | Europäischer Verband der Hersteller von Isozyanat |
| Association européenne des textiles polyoléfins | Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine |
| Association internationale des fabricants de caisses de carton ondulé | Internationaler Verband der Hersteller von Wellkisten |
| Association internationale des fabricants de panneaux | Internationaler Verband der Plattenhersteller |
| Association internationale des sociétés de classification | Internationale Vereinigung der Klassifikationsgesellschaften |
| Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle | Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide |
| association métallo-plastique | Kunststoff-Metall-Konbination |
| Association néerlandaise des agents immobiliers | Niederländischer Immobilienmaklerverband |
| Association pour la formation des dessinateurs | Verband für die Ausbildung von Graphikern |
| Association professionnelle suisse de la fourrure | Schweizerischer Pelz-Fachverband |
| Association suisse de fabricants de montres économiques | ECOSWISS |
| Association suisse de fabricants de montres économiques | Schweizerischer Verband von Economic-Uhrenherstellern |
| Association suisse de fabricants de montres économiques | Ecoswiss |
| Association Suisse de Fournisseurs de stylos | Verband Schweizerischer Schreibgerätelieferanten |
| Association Suisse de la Branche des Portes | Verband Schweizerische Türenbranche |
| Association Suisse de la Branche des Portes | VST |
| Association suisse de la coiffure | Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte |
| Association suisse de l'industrie de la terre cuite | Verband Schweizerische Ziegelindustrie |
| Association suisse de l'industrie de la terre cuite | Schweizerische Ziegelindustrie |
| Association suisse de l'industrie de l'ameublement | SEM |
| Association suisse de l'industrie de l'ameublement | Verband der Schweizer Möbelindustrie |
| Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | GSBI |
| Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION |
| Association suisse de l'industrie de l'habillement | Gesamtverband der Schweizerischen Bekleidungsindustrie |
| Association suisse de l'industrie des portes | Verband Schweizerische Türenindustrie |
| Association suisse de l'industrie des portes | Verband Schweizerische Türenbranche |
| Association Suisse de l'Industrie Gazière | VSG |
| Association suisse des détaillants en chapellerie | Schweizerischer Hutdetaillistenverband |
| Association Suisse des entreprises de sols industriels | Verband Schweizer Industrieboden-Unternehmer |
| Association Suisse des entreprises de sols industriels | VSIU |
| Association suisse des entreprises de travaux d'étanchéité et d'asphaltage | Verband Schweizerischer Gussasphalt-und Abdichtungsunternehmungen |
| Association suisse des entreprises de travaux d'étanchéité et d'asphaltage | Schweizerischer Verband der Abdichtungs-und Gussasphaltunternehmungen |
| Association suisse des entreprises de travaux d'étanchéité et d'asphaltage | VERAS |
| Association suisse des exploitants de gravières | Verband mechanisch betriebener Kieswerke der Schweiz |
| Association suisse des exploitants de gravières | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
| Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus | VSG |
| Association Suisse des Exportateurs de Filés et de Tissus | Verband Schweizerischer Garn-und Gewebe-Exporteure |
| Association suisse des fabricants d'articles en bois | Verband Schweizerischer Holzwarenfabrikanten |
| Association suisse des fabricants de briques et de tuiles | Verband der Schweizerischen Ziegel-und Steinfabrikanten |
| Association suisse des fabricants de meubles | Schweizerischer Möbelfabrikantenverband |
| Association suisse des fabricants de meubles | SEM |
| Association suisse des Fabricants de Panneaux de Particules | Verband Schweizerischer Spanplatten-Fabrikanten |
| Association Suisse des Fabricants de parapluies | Verband Schweizerischer Schirmfabrikanten |
| Association suisse des fabricants de rubans | Verein Schweizerischer Bandfabrikanten |
| Association Suisse des Fabricants de Serrures et de Ferrements | Verband Schweizerischer Schloss-und Beschlägefabrikanten |
| Association suisse des fabricants de tubes d'acier | Verband Schweizerischer Stahlröhrenwerke |
| Association Suisse des fabriques de vis de précision et de décolletages | Verband Schweizerischer Präzisionsschrauben-und Décolletage-Fabriken |
| Association Suisse des Fonderies | Gießerei-Verband der Schweiz |
| Association Suisse des Fonderies | GVS |
| Association Suisse des Fournisseurs de stylos | VSL |
| Association Suisse des Fournisseurs de stylos | Verband Schweizerischer Schreibgerätelieferanten |
| Association Suisse des Gravières | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
| Association Suisse des Gravières | Verband mechanisch betriebener Kieswerke der Schweiz |
| Association suisse des grossistes en bijouterie | Verband schweizerischer Bijouterie-Grossisten |
| Association Suisse des Horlogers | Zentralverband Schweizerischer Uhrmacher |
| Association Suisse des imprimeries d'emballages en carton | Vereinigung Kartonverpackung Schweiz |
| Association Suisse des imprimeries d'emballages en carton | Vereinigung schweizerischer industrieller Kartonverarbeiter |
| Association Suisse des Industries de Colles et Adhésifs | Schweizerischer Klebstoff-Verband |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Verband Schweizer Sportfachhandel |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Verband Schweizer Sportfachhandel( |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | ASMAS |
| Association Suisse des Magasins d'Articles de Sport | Schweizerischer Sporthändlerverband |
| Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Verband schweizerischer Importfirmen ostasiatischer Rohseiden |
| Association Suisse des maisons importatrices de soie grège est-asiatique | Verband Importfirmen asiatischer Seiden |
| Association suisse des marchands de machines à coudre | Verband Schweizerischer Nähmaschinen-Händler |
| Association suisse des matières plastiques | Kunststoff-Verband Schweiz |
| Association suisse des maîtres tailleurs | CSS |
| Association suisse des maîtres tailleurs | Centralverband schweizerischer Schneidermeister |
| Association Suisse des Négociants en Pierres Précieuses | VSE |
| Association Suisse des Négociants en Pierres Précieuses | Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche |
| Association suisse des négociants en pierres précieuses | Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche |
| Association suisse des Opticiens | SOV |
| Association suisse des Opticiens | Schweizerischer Optikerverband |
| Association Suisse des Producteurs de Béton prêt à l'emploi | VSTB |
| Association suisse des producteurs de béton prêt à l'emploi | Verband Schweizerischer Transportbetonwerke |
| Association suisse des raboteries | VSH |
| Association suisse des raboteries | Verband Schweizerischer Hobelwerke |
| Association Suisse des Sables et Graviers | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
| Association Suisse des Sables et Graviers | Verband mechanisch betriebener Kieswerke der Schweiz |
| Association suisse des scieries et de l'industrie du bois | Schweizerischer Sägerei- und Holzindustrie-Verband |
| Association suisse des scieries et de l'industrie du bois | SHIV |
| Association Suisse des sous-traitants de l'industrie métallurgique | SMZ |
| Association Suisse des sous-traitants de l'industrie métallurgique | Schweizerischer Fachverband metallverarbeitender Zulieferer |
| Association suisse des établissements travaillant le carton | Vereinigung schweizerischer industrieller Kartonverarbeiter |
| Association suisse des établissements travaillant le carton | Vereinigung Kartonverpackung Schweiz |
| Association suisse du décolletage | Schweizerischer Décolletage-Verband |
| Association suisse du décolletage | SDV |
| Association Suisse du PVC | Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen PVC-Industrie |
| Association Suisse du Verre Plat | Verband der Flachglasimporteure |
| Association Suisse du Verre Plat | Schweizerischer Flachglasverband |
| Association suisse pour l'aménagement des eaux | SWV |
| Association suisse pour l'aménagement des eaux | Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband |
| Association suisse pour l'énergie atomique | Schweizerische Vereinigung für Atomenergie |
| Association suisse pour l'énergie du bois | VHe |
| Association suisse pour l'énergie du bois | Schweizerische Vereinigung für Holzenergie |
| Association suédoise de normalisation | Schwedisches Institut für Normung |
| Association tubes et raccords en matières plastiques | VKR |
| Association tubes et raccords en matières plastiques | Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile |
| Association zurichoise de l'industrie de la soie | Zürcherische Seidenindustrie-Gesellschaft |
| Associations européennes de fabricants de plaques isolantes de polystyrène extrudé | Europäische Verbände für Isolierplatten aus extrudiertem Polystyrol |
| comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel |
| Comité des associations des convertisseurs de plastique d'Europe occidentale | Komitee der westeuropäischen Verbände der Kunststoffverarbeiter |
| Comité des associations européennes de fonderie | Ausschuss der Europäischen Gießereiverbände |
| Confédération des associations commerciales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne | Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften |
| Confédération des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne | Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften |
| fédération de l'association italienne de l'industrie textile | Föderation der italienischen Verbände der Textilindustrie |
| Fédération des associations européennes de fabricants de roulements | Verband der Europäischen Wälzlagerindustrie |
| Fédération des associations européennes de fabricants de roulements | Federation of European Bearing Manufacturers' Associations |
| Fédération des associations européennes de production de mousses de polyuréthane rigides | Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe |
| Fédération internationale des associations des chimistes du textile et de la couleur | Internationale Föderation der Vereine der Textilchemiker und Coloristen |
