| Subject | French | German |
| life.sc. | Amérique centrale et du Sud | Mittel-und Südamerika |
| environ., lat.amer. | Amérique du sud | Südamerika |
| econ. | Amérique du Sud | Südamerika |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | Division Amérique du Sud | Abteilung Südamerika |
| IMF. | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II | Referat Süd-/Mittelamerika I, II |
| reptil. | grenouille taureau d'Amérique du Sud | Fünffingeriger Pfeiffrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | grenouille taureau d'Amérique du Sud | Südamerikanischer Ochsenfrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| nat.res. | lion de mer d'Amérique du Sud | Südamerikanischer Seelöwe (Otaria flavescens) |
| zool. | loutre d'Amérique du sud | La-Plata-Otter (Lutra platensis) |
| nat.res. | ocelot d'Amérique du Sud | Brasilianischer Ozelot (Felis pardalis mitis) |
| nat.res. | otarie à crinière d'Amérique du Sud | Maehnenrobbe (Otaria byronia) |
| reptil. | serpents-tubes d'Amérique du Sud | Korallen-Rollschlangen (Anilius) |
| reptil. | serpent-tube d'Amérique du Sud | Korallen-Rollschlange (Anilius scytale) |
| environ., nat.res. | sotalies de l'Amérique du Sud | Südamerikanische Brackwasserdelfine (Sotalia spp.) |
