éprouvettes – phrases

Terms for subject Metallurgy containing éprouvettes | all forms | exact matches only

French	German
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
cuiller à éprouvettes	Giesslöffel
distance à l'extrêmité trempée de l'éprouvette	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe
dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy	Haerte ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy	Haerte HRc ueber die Laenge der Stirnabschreckprobe
découpage de l'éprouvette	Ausschneiden der Probe
déformation suivant l'axe de l'éprouvette	Verlaengerung der Probe in Richtung der Laengsachse
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young	elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
eprouvette a collerette:eprouvette a collet	probe mit flansch
eprouvette en croix	kreuzschweissprobe
eprouvette en croix	kreuzprobe
eprouvette jominy	stirnabschreck/probe
eprouvette longitudinale	laengsprobe
eprouvette macrographique	makroschliff
eprouvette micrographique	mikroschliff
eprouvette prelevee dans le metal de base	probe aus dem grundwerkstoff
essai au choc sur éprouvette entaillée	Kerbschlagversuch
essai au choc sur éprouvette entaillée	Kerbbiegeprobe
essai au choc sur éprouvette entaillée	Kerbschlagprüfung
essai d'éprouvette à petite échelle	kleiner Probetest
essai de choc sur éprouvette entaillée	Kerbschlagprobe
essai de pliage sur éprouvette entaillée	Kerbbiegeversuch
essai de traction sur eprouvette en u sur point soude	kopfzugversuch an schweisspunkten
essai sur grandes éprouvettes	Grossplattenversuch
essai sur éprouvette circulaire	Ringnaht-Aufschweissprobe
gamme d'épaisseur des éprouvettes	Dickenbereich der Proben
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai	die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten
lingot-éprouvette	Probeblock
lingot-éprouvette	Probestück
mesurer les dimensions de l'éprouvette	die Probe ausmessen
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
orientation des éprouvettes	Probenlage
pièce de réserve éprouvette de réserve	Ersatzstück
porte-éprouvettes	Probiergläserhalter
préparation des éprouvettes	Herrichten der Probe
rigidité de l'éprouvette	Festigkeit der Probe
section magnétique de l'éprouvette	magnetischer Querschnitt der Probe
tolérances sur la préparation des éprouvettes	zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben
torsion de l'éprouvette sur son axe	Verwinden der Probe um ihre Laengsachse
trempe de l'éprouvette Jominy	Haerten der Stirnabschreckprobe
échauffement de l'éprouvette	Erwaermung der Probe
écrasement de l'éprouvette suivant son axe	Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse
éprouvette adjacente	benachbarte Probe
éprouvette attenante	angegossener Probestab
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes	spannungsarmgegluehte Probe
éprouvette ayant un défaut	fehlerhafte Probe
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzhaut
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand
éprouvette conique	Prüfkelch
éprouvette coulée à part	getrennt gegossener Probestab
éprouvette courte proportionnelle	kurzer Proportionalstab
éprouvette courte proportionnelle	kurze Proportionalprobe
éprouvette cylindrique	zylindrische Probe
éprouvette de coulabilité	Probe für das Fliessvermögen
éprouvette de coulabilité	Probe für das Flieβvermögen
éprouvette de coulabilité	Gieβspirale
éprouvette de coulée	Probe im gegossenen Zustand
éprouvette de flexion	Gabelprobe
éprouvette de métal liquide prélevée	flüssig entnommenes Eisen
éprouvette de métal solidifié	erstarrte Metallprobe
éprouvette de pliage	Faltprobe
éprouvette de référence	Bezugsprobe
éprouvette de sable	Sandprüfkörper
éprouvette de traction	Zerreissstab
éprouvette de traction	Zerreissprobe
éprouvette de traction	Zugprobe
éprouvette de trempe	Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe
éprouvette de trempe	Abschreckprobe
éprouvette de trempe en coin	Keilprobe
éprouvette DVMF	DVMF-Probe
éprouvette en fourche	Gabelprobe
éprouvette en gradins	Stufenprobe
éprouvette en long	Laengsprobe
éprouvette en travers	querprobe
éprouvette en travers	Querprobe
éprouvette en étrier	Buegelprobe
éprouvette entaillé	gekerbte Probe
éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long	ISO-V-Probe
éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long	ISO-Spitzkerb-Laengsprobe
éprouvette Jominy	Stirnabschreckprobe
éprouvette Mesnager	Mesnager-Probe
éprouvette micrographique	Mikroschliff
éprouvette non rompue	Durchläufer
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous	in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe frei drehbare Biegerollen
éprouvette pour l'essai d'écrasement	Stauchprobe
éprouvette prismatique	prismatische Probe
éprouvette prélevée dans le métal déposé	schweissgutprobe
éprouvette prélevée dans le métal déposé	Schweissgutprobe
éprouvette prélevée dans le métal déposé	probe aus dem schweissgut
éprouvette prélevée dans le métal déposé	Probe aus dem Schweissgut
éprouvette prélevée à coeur	aus dem Kern entnommene Probe
éprouvette prélevée à coeur	Kernprobe
éprouvette Robertson	Robertsonprobe
éprouvette saine	fehlerfreie Probe
éprouvette supplémentaire	zusaetzliche Probe
éprouvette transversale	querprobe
éprouvette usinée sur deux faces opposées	auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe
éprouvette vieillie	gealterte Probe
éprouvette à collet 2. éprouvette à collerette	Probe mit Flansch
éprouvette à coupe polie	metallographischer Schliff
éprouvette à saignée	Probe mit Rille
éprouvette ébavurée	entgratene Probe
éprouvette étalon	Normalprobestab
éprouvettes chanfreinées en X	mit einer X-Naht geschweisste Proben
éprouvettes pour l'essai de pliage	Probestreifen fuer den Biegeversuch

Get short URL