| French | Swedish |
| appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton | mynt- eller polettstyrda automater |
| appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision | nöjesapparater anpassade för användning med TV- |
| appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare 28 |
| appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare 9 |
| Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels | Locarnoöverenskommelsen om upprättande av en internationell klassificering för mönster |
| assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre | gemenskapsvarumärkens likställighet med nationella varumärken |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | spel anpassade för användning med tv-mottagare |
| jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| jeux fonctionnant avec un poste de télévision | tv-spel |
| jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | datorspel för användning med television |
| jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | elektroniska spel av annat slag än för användning med tv-mottagare 28 |
| jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| location de temps d'accès à une base de données | uthyrning av accesstid till databas |
| location de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare |
| machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision | videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och bärbara videospelmaskiner, varav inga är avsedda att användas med tv-mottagare |
| marque enregistrée au nom d'un agent | varumärke som är registrerat i ett ombuds namn |
| octroi d'une licence transnationale | gränsöverskridande licens |
| partage du temps dutilisation dun ordinateur | tidsdelning för datorer |
| protection unitaire conférée par un brevet | enhetligt patentskydd |
| publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme | utgivning av upptagning av framförande eller fonogram |
| radios comportant une horloge | radioapparater innehållande klockor |
| registre de la protection unitaire conférée par un brevet | register för enhetligt patentskydd |
| rejeter par une décision définitive | avslå genom ett lagakraftvunnet beslut |
| retirer une demande | återta en ansökan |
| révocation d'un brevet | upphävande av ett patent |
| services d'un salon de coiffure et de beauté | friser- och skönhetssalonger, tjänster tillhandahållna av |
| services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale | hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag |
| services de réservation de voyages fournis par une agence | resebokningsagenturer |
| services rendus par un franchiseur | tjänster utförda av franchisegivare |
| services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences | tjänster utförda av franchisegivare, nämligen tillhandahållande av fackkunskap och licenstillstånd |
| supports de données exploitables par une machine | maskinläsbara databärare |
| supports de données exploitables par une machine en tout genre | maskinläsbara datamedia av alla slag |
| supports d'enregistrement des données exploitables par une machine | maskinläsbara databärare |
| supports exploitables par une machine | maskinläsbara media |
| supports pour bougies munis d'une pique | ljushållare med spik |
| titulaire d'une licence | licenstagare |
| titulaire d'une marque communautaire | innehavare av ett gemenskapsvarumärke |
