Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
une
|
all forms
|
exact matches only
French
Swedish
ailette d'
un
banc à broches
spinnvinge i förspinnmaskin
alimentation d'
une
carde à travailleurs
matning i valskarda
anneau anti-ballon d'
un
continu à filer à anneau
ballongregleringsring i ringspinnmaskin
anneau anti-ballon d'
un
continu à retordre à anneau
ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin
anneau d'
un
continu à filer à anneau
ring i ringspinnmaskin
anneau d'
un
continu à retordre à anneau
ring i ringtvinnmaskin
anneau de filage d'
un
continu à filer à anneau
ring på ringspinnmaskin
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'
un
continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'
un
moulin
gemensamt trådmatningssystem hos tvinnmaskin
appel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel pour chaque broche d'
un
continu à retordre à anneau
individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin
appel du fil individuel à chaque broche d'
un
moulin
individuellt garnutmatningssystem i tvinnmaskin
appliquer
un
coup de pointeau sur une pièce
märkning av hål med körnare
arbre d'
un
continu à retordre à anneau
axel i ringtvinnmaskin
arbre-support du batteur d'
un
loup batteur
huvudcylinderaxel i slagmaskin
arme à feu longue à
un
coup à un ou plusieurs canons rayés
långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
arrêt d'
une
fermeture à glissière
överänddel
arrêt d'
une
fermeture à glissière
toppstopp
audit du système d'assurance qualité d'
un
fournisseur
granskning av kvalitetsverksamhet
auge d'
une
effilocheuse
bottenplatta i rivmaskin
auge d'alimentation d'
une
nettoyeuse pour déchets
matarbord i avfallsrensmaskin
avant-train briseur d'
une
carde à travailleurs
lickerin hos valskarda
bac d'
un
continu à retordre à anneau
tråg i ringtvinnmaskin
balayeur d'
une
carde à travailleurs
vändarvals i valskarda
balayeur d'
une
garnette
löpvals i garnettkarda
barbin d'
un
continu à retordre à anneau
trådförarlist i ringtvinnmaskin
barbin d'
un
moulin
trådförarlist i tvinnmaskin
barre guide-mèche d'
un
continu à filer à anneau
förgarnsledare i ringspinnmaskin
barreau de guidage d'
un
continu à retordre à anneau
ledstång i ringtvinnmaskin
barreau de renvoi d'
un
continu à retordre à anneau
sänkvals i ringtvinnmaskin
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'
un
continu à filer à anneau
förgarnsbobin på häck i ringspinnmaskin
bras de pression d'
un
système d'étirage
hävarm för belastning av sträcksystem
bras guide d'
un
système d'étirage
styrarm i sträckverkssystem
brouilleur de zone va-et-vient d'
un
moulin
mönsterbrytningsmekanism i traverszonen hos tvinnmaskin
bâti d'
un
moulin
tvinnmaskinsram
carde briseuse d'
une
carde à travailleurs
förskrubb i valskarda
carrosserie d'
une
machine de nettoyage à sec
frontplåtar på kemtvättmaskin
carton blanchi sur
une
face pour boîtes pliantes
blekt falskartong
casse-fil d'
un
continu à retordre à anneau
trådväktare i ringtvinnmaskin
changement d'origine va-et-vient d'
un
moulin
slaglängd i tvinnmaskin
chapeau d'
une
carde à chapeaux
flats
chariot d'
un
continu à retordre à anneau
mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
chaîne d'
une
fermeture à glissière
blixtlåsmetervara
cheminée de désodorisation d'
une
machine de nettoyage à sec
utblåsningsschakt i kemtvättmaskin
châssis d'
une
machine de nettoyage à sec
underrede i kemtvättmaskin
châssis d'
une
machine de nettoyage à sec
fundament i kemtvättmaskin
coefficient de débit d'
un
injecteur
flödestal
collier bride de serrage d'
un
continu à retordre à anneau
styrrem i ringtvinnmaskin
constante d'
un
compteur
mätarkonstant
constante d'
un
instrument de mesurage
instrumentkonstant
convoyeur à godets d'
une
nettoyeuse pour déchets
matartråg i avfallsrensmaskin
convoyeur à vis sans fin d'
une
nettoyeuse pour déchets
skruvtransportör i avfallsrensmaskin
courroie d'
un
moulin
rem i tvinnmaskin
course décroissante va-et-vient d'
un
moulin
slaglängdsminskning i tvinnmaskin
course maximale va-et-vient d'
un
moulin
maximal slaglängd i tvinnmaskin
course minimale va-et-vient d'
un
moulin
minimitraversrörelse i tvinnmaskin
couteau du cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
främre kniv i flatskarda
couteau nettoyeur d'
une
effilocheuse
rakel i rivmaskin
couteau nettoyeur d'
une
effilocheuse
avfallskniv i rivmaskin
couvercle d'
un
loup-carde
hölje till plysmaskin
couvercle d'
un
loup-carde
huv till plysmaskin
couvercle de protection d'
un
banc d'étirage
plan skyddsplåt i sträckmaskin
couvercle du cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
lickerinkåpa i flatskarda
couvercle du dispositif d'étirage d'
un
banc d'étirage
övre kåpa för sträckverk i sträckmaskin
curseur d'
un
continu à filer à anneau
travell i ringspinnmaskin
curseur d'
un
continu à filer à anneau
ringlöpare i ringspinnmaskin
curseur d'
un
continu à retordre à anneau
travell i ringtvinnmaskin
curseur d'
un
continu à retordre à anneau
ringlöpare i ringtvinnmaskin
curseur d'
une
fermeture à glissière
löpare
cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
lickerinvals i flatskarda
cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
lickerin i flatskarda
cylindre d'alimentation d'
une
carde à chapeaux
lickerinvals
cylindre d'alimentation d'
une
carde à chapeaux
lickerin
cylindre détacheur d'
une
carde à travailleurs
putsvals i valskarda
cylindre ramasseur d'
une
carde à travailleurs
vändarvals i valskarda
cylindre-peigneur d'
une
carde à chapeaux
avtagarvals i flatskarda
cylindres alimentaires d'
une
carde à travailleurs
matarvalsar i valskarda
côté commande d'
un
banc à broches
drivsida hos förspinnmaskin
côté commande d'
un
batteur pour chiffons
drivsida hos avfallsslagmaskin
côté commande d'
un
continu à filer à anneau
drivsida hos ringspinnmaskin
côté commande d'
un
loup batteur
drivsida hos slagmaskin
côté commande d'
un
séparateur condenseur
drivsida hos kondensor
côté commande d'
une
carde à chapeaux
drivsida hos flatskarda
côté commande d'
une
carde à travailleurs
drivsida hos valskarda
côté commande d'
une
chargeuse automatique
drivsida hos kammarmatare
côté commande d'
une
nettoyeuse pour déchets
drivsida hos avfallsrensmaskin
côté de commande d'
un
batteur
drivsida hos slagmaskin
côté de commande d'
un
brise-balle mélangeur
drivsida hos balöppnare
côté de commande d'
un
loup-carde
drivsida hos plysmaskin
côté de commande d'
une
carde-droussette
drivsida hos gilljamkarda
côté de commande d'
une
effilocheuse
drivsida hos rivmaskin
côté de commande d'
une
garnette
drivsida hos garnettkarda
côté de commande d'
une
ouvreuse horizontale
drivsida hos horisontalöppnare
côté droit d'
un
banc d'étirage
högersida på sträckmaskin
côté droit d'
un
banc à broches
högersida på slubb
côté droit d'
un
banc à broches
högersida på förspinnmaskin
côté droit d'
un
batteur
högersida på slagmaskin
côté droit d'
un
batteur pour chiffons
högersida på lumpslagmaskin
côté droit d'
un
brise-balle mélangeur
högersida på balöppnare
côté droit d'
un
continu à filer à anneau
högersida på ringspinnmaskin
côté droit d'
un
loup batteur
högersida på slagmaskin
côté droit d'
un
loup-carde
högersida på plysmaskin
côté droit d'
un
séparateur condenseur
högersida hos kondensor i öppnings-och rensningsavdelning
côté droit d'
une
carde à chapeaux
högersida på flatskarda
côté droit d'
une
carde à travailleurs
högersida på valskarda
côté droit d'
une
carde-droussette
högersida på gilljamkardmaskin
côté droit d'
une
chargeuse automatique
högersida på kammarmatare
côté droit d'
une
effilocheuse
högersida på rivmaskin
côté droit d'
une
garnette
högersida på garnettmaskin
côté droit d'
une
nettoyeuse pour déchets
högersida på avfallsrensmaskin
côté droit d'
une
ouvreuse horizontale
högersida på horisontalöppnare
côté gauche d'
un
banc d'étirage
vänstersida på sträckverk
côté gauche d'
un
banc à broches
vänstersida på slubb
côté gauche d'
un
banc à broches
vänstersida på förspinnmaskin
côté gauche d'
un
batteur
vänstersida på slagmaskin
côté gauche d'
un
batteur pour chiffons
vänstersida på avfallsslagmaskin
côté gauche d'
un
brise-balle mélangeur
vänstersida på balöppnare
côté gauche d'
un
continu à filer à anneau
vänstersida på ringspinnmaskin
côté gauche d'
un
loup batteur
vänstersida på slagmaskin
côté gauche d'
un
loup-carde
vänstersida på plysmaskin
côté gauche d'
un
séparateur condenseur
vänstersida på kondensor
côté gauche d'
une
carde à chapeaux
vänstersida på flatskarda
côté gauche d'
une
carde à travailleurs
vänstersida på valskarda
côté gauche d'
une
carde-droussette
vänstersida på gilljamkardmaskin
côté gauche d'
une
chargeuse automatique
vänstersida på kammarmatare
côté gauche d'
une
effilocheuse
vänstersida på rivmaskin
côté gauche d'
une
garnette
vänstersida på garnettmaskin
côté gauche d'
une
nettoyeuse pour déchets
vänstersida på avfallsrensmaskin
côté gauche d'
une
ouvreuse horizontale
vänstersida på horisontalöppnare
côté évacuation d'
une
carde à travailleurs
utmatningssida på valskarda
demi-chaîne d'
une
fermeture à glissière
blixtlåsband med häktor
densité des pointes du tablier d'
un
brise-balle mélangeur
spiktäthet i balöppnare
diamètre de la tête d'
une
vis d'entraînement pour tringle crénelée
diameter på drivbultshuvud
diamètre des anneaux d'
un
continu à retordre à anneau
ringdiameter i ringtvinnmaskin
diamètre du filetage d'
une
vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
gängstorlek på drivbult för lamellskena
diamètre du trou d'
une
vis d'entraînement pour tringle crénelée
diameter på hål för drivbult i lamellskena
diamètre du trou d'entraînement d'
une
tringle crénelée intérieure mobile
drivhålsdiameter på inre rörlig lamellskena
diamètre extérieur du col d'
un
écrou pour tringle crénelée
flänsdiameter på mutter till drivbult för lamellskena
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'
un
continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem med en driven matarvals och två pressvalsar i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'
un
continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem med driven matarvals och pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et
un
galet de pression d'un continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem med två drivna matarvalsar och en pressvals i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'
un
continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem med två valspositioner per spindel i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel collectif du fil d'
un
continu à retordre à anneau
kollektivt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif d'appel individuel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
individuellt garnmatningssystem i ringtvinnmaskin
dispositif de nettoyage avec aspiration d'
un
banc d'étirage
rensningsanordning med avsugning i sträckmaskin
dispositif de récupération des déchets d'
une
effilocheuse
uppsamlingsanordning i rivmaskin
dispositif d'ensimage d'
un
continu à retordre à anneau
oljningsanordning i ringtvinnmaskin
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'
un
continu à filer à anneau
sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage avec torsion d'
un
continu à filer à anneau
sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
dispositif d'étirage d'
un
banc d'étirage
sträckverk i sträckmaskin
dispositif d'étirage d'
un
banc à broches
sträckverk i vingspinnmaskin
dispositif d'étirage d'
un
continu à filer à anneau
sträckverk i ringspinnmaskin
dispositif fausse-torsion d'
un
continu à filer à anneau
falsksnoddsanordning i ringspinnmaskin
dispositif pour fortes torsions d'
un
continu à filer à pot tournant
garninmatningsanordning i dosspinnmaskin
distance entre crans d'
une
tringle crénelée
tandavstånd på lamellskena
doigt presseur d'
un
banc à broches
pressfinger i vingspinnmaskin
durée de remplissage d'
un
réservoir
fyllningstid för ett magasin
durée de vidange d'
un
réservoir
tömningstid för ett magasin
durée utile d'
un
outil
ekonomisk utslitningstid
débourreur d'
une
carde-droussette
vändarvals i gilljamkardmaskin
débourreurs d'
un
loup-carde
vändarvalsar i plysmaskin
début d'
une
contrainte
tidpunkt för första påkänning
défaillance due à
une
faiblesse inhérente
svaghetsfel
délivreur pour appel du fil d'
un
moulin
garnmatningssystem för upptvinnmaskin
dépassant d'
une
fermeture à glissière
änddel utan häktrad
détacheur de déchets d'
une
carde à travailleurs
smutsavskiljare i valskarda
dévidage à la défilée d'
un
continu à retordre à anneau
avrullning över topp i ringtvinnmaskin
dévidage à la déroulée d'
un
continu à retordre à anneau
avrullning i ringtvinnmaskin
enfileur automatique d'
une
navette automatique
självträdande anordning i automatskyttel
enroulement d'alimentation d'
un
moulin
primärgarnrulle i tvinnmaskin
enroulement sur bobine à
une
joue
garnenhet med enflänsad bobin
enroulement sur bobine à
une
joue avec rebord
garnenhet med enkelflänsbobin med kant
enroulement sur bobine à
une
joue sans rebord
garnenhet med enkelflänsbobin utan kant
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à
une
joue
kors-eller parallellagd garnenhet med enkelflänsbobin och longitudinell läggning
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à
une
joue
kors-eller parallellagd garnenhet med enflänsad bobin och longitudinell läggning
enrouleur à roulé montant à
un
rouleau de support commandé
periferistyrd upprullningsvals
ensouple d'ourdissoir d'
un
continu à retordre à anneau
varpmaskinsbom i ringtvinnmaskin
entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'
une
carde à chapeaux
kondensor med kalandervalsar i flatskarda
enveloppe d'
un
signal modulé en amplitude
envelopp hos amplitudmodulerad signal
enveloppe d'
une
machine de nettoyage à sec
yttertrumma i kemtvättmaskin
erreur d'
une
mesure
mätfel
erreur de justesse d'
un
instrument de mesure
justessfel hos ett mätinstrument
erreur de lecture d'
un
instrument de mesure
avläsningsfel
erreur de précision absolue d'
un
instrument de mesure
absolut mätfel
erreur de précision totale d'
un
instrument de mesure
summa av absolut mätfel och nollpunktsfel
fenêtre d'
un
moulin
sektion i tvinnmaskin
fenêtre d'
un
moulin
fönster i tvinnmaskin
fenêtre d'évacuation d'
un
loup batteur
utmatningsslits i slagmaskin
filtre à air d'
une
machine de nettoyage à sec
luddfilter i kemtvättmaskin
filtre à air d'
une
machine de nettoyage à sec
lintfilter i kemtvättmaskin
fractile d'
une
loi de probabilité
fraktil
frein d'ensouple d'
un
continu à retordre à anneau
bromsanordning i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'
un
continu à retordre à anneau
bromsning av spindel i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'
un
continu à retordre à anneau
bromsning av knäbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche d'
un
moulin
bromsning av tvinnmaskinsspindel
freinage de la broche d'
un
moulin
bromsning av spindel i tvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'
un
continu à retordre à anneau
bromsning av spindel med spindelbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'
un
continu à retordre à anneau
bromsning av spindel med knäbroms i ringtvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'
un
moulin
bromsning av spindel med spindelbroms i tvinnmaskin
freinage de la broche par frein d'
un
moulin
bromsning av spindel med knäbroms i tvinnmaskin
freinage de la broche par poulie débrayable d'
un
moulin
bromsning av spindel med bromskoppling i tvinnmaskin
galet de pression d'
un
continu à retordre à anneau
tryckvals i ringtvinnmaskin
galet de renvoi d'
un
continu à retordre à anneau
spindelremvals i ringtvinnmaskin
galet tendeur d'
un
continu à filer à anneau
spännrulle i ringspinnmaskin
galet tendeur d'
un
continu à retordre à anneau
spännrulle i ringtvinnmaskin
galet tendeur de sangle d'
un
continu à filer à anneau
spännrulle för rem i ringspinnmaskin
garniture d'
une
carde à travailleurs
kardbeslag i valskarda
garniture de tambour avec pointes d'
une
effilocheuse
spikbeslag på cylinder i rivmaskin
garniture rigide en dents de scie d'
une
carde à travailleurs
metalliska sågtandsbeslag på valskarda
garniture souple d'
une
carde à travailleurs
flexibla kardbeslag i valskarda
grille d'
un
batteur
rost i slagmaskin
grille d'
un
batteur pour chiffons
rost i avfallsslagmaskin
grille d'
un
brise-balle mélangeur
underrost i balöppnare
grille d'
une
ouvreuse horizontale
rost i horisontalöppnare
grille de tambour d'
une
carde à chapeaux
cylindergaller i flatskarda
grille du cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
lickeringaller
grille sous le cylindre détacheur d'
un
loup-carde
rost under avtagarvals i plysmaskin
grille sous le débourreur d'
un
loup-carde
rost under fläktvals i plysmaskin
grille sous le tambour perforé d'
un
loup-carde
cylindergaller i plysmaskin
guidage central d'
un
système d'étirage
mittstyrning i sträcksystem
guidage de la mèche dans
un
banc d'étirage
bandledare i sträckmaskin
guidage du ruban dans
un
banc d'étirage
bandförare i sträckverk
guidage latéral d'
un
système d'étirage
sidostyrning i sträckverkssystem
guide-fil d'
un
moulin
trådförare i upptvinnmaskin
guide-fil d'entrée d'
un
continu à retordre à anneau
ingångstrådförare i ringtvinnmaskin
guides pour rouleau de nappe d'
un
batteur
vaddhållare i slagmaskin
hauteur d'
une
tringle crénelée
höjd på lamellskena
hauteur de service d'
un
moulin
arbetshöjd hos tvinnmaskin
herse d'
un
batteur pour chiffons
fast kniv i avfallsslagmaskin
indication d'
un
instrument de mesurage
visning hos mätinstrument
indication d'
un
instrument de mesurage
visning
inspection dans
une
salle prévue à cet effet
central kontroll
instant d'apparition d'
une
défaillance
tidpunkt för feluppkomst
jalons de la ligne d'
un
limnimètre
pegellinjemarkeringar
jauge d'
un
loup-carde
sättningsavstånd i plysmaskin
largeur d'
un
banc d'étirage
sträckverksbredd
largeur d'
un
banc d'étirage
bredd på sträckverk
largeur d'
un
banc à broches
bredd på vingspinnmaskin
largeur d'
un
batteur
slagmaskinsbredd
largeur d'
un
batteur
bredd på slagmaskin
largeur d'
un
batteur pour chiffons
bredd på avfallslagmaskin
largeur d'
un
brise-balle mélangeur
bredd på balöppnare
largeur d'
un
brise-balle mélangeur
balöppnarbredd
largeur d'
un
loup batteur
slagmaskinsbredd
largeur d'
un
loup batteur
bredd på slagmaskin
largeur d'
un
loup-carde
plysmaskinsbredd
largeur d'
un
loup-carde
bredd på plysmaskin
largeur d'
une
carde à chapeaux
flatskardsbredd
largeur d'
une
carde à chapeaux
bredd på flatskarda
largeur d'
une
carde-droussette
bredd på gilljamkardmaskin
largeur d'
une
chargeuse automatique
kammarmatarbredd
largeur d'
une
chargeuse automatique
bredd på kammarmatare
largeur d'
une
effilocheuse
rivmaskinsbredd
largeur d'
une
effilocheuse
bredd på rivmaskin
largeur d'
une
garnette
garnettmaskinsbredd
largeur d'
une
garnette
bredd på garnettmaskin
largeur d'
une
nettoyeuse pour déchets
bredd på avfallsrensmaskin
largeur d'
une
ouvreuse horizontale
horisontalöppnarbredd
largeur d'
une
ouvreuse horizontale
bredd på horisontalöppnare
largeur de la coulisse d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
bredd på slits i yttre fast lamellskena
largeur de la garniture d'
une
carde à chapeaux
kardbeslagsbredd i flatskarda
largeur de la garniture d'
une
carde à travailleurs
bredd på kardbeslag i valskarda
largeur de la rainure d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
spårdjup i yttre fast lamellskena
largeur de l'encoche d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
bredd på fixeringsskåra i yttre fast lamellskena
largeur de l'ouverture du bâti d'
un
batteur
fri rambredd hos slagöppnare
largeur de travail d'
un
batteur
arbetsbredd hos slagmaskin
largeur de travail d'
un
loup-carde
arbetsbredd hos plysmaskin
largeur de travail d'
une
carde à chapeaux
arbetsbredd hos flatskarda
largeur de travail d'
une
carde à travailleurs
arbetsbredd hos valskarda
largeur de travail d'
une
carde-droussette
arbetsbredd hos gilljamkardmaskin
largeur de travail d'
une
effilocheuse
arbetsbredd hos rivmaskin
largeur de travail d'
une
garnette
arbetsbredd hos garnettmaskin
largeur d'enroulage d'
un
batteur
arbetsbredd hos slagmaskin
largeur des garnitures d'
un
loup-carde
bredd på kardbeslag i plysmaskin
largeur des garnitures d'
une
carde-droussette
bredd på kardbeslag i gilljamkardmaskin
largeur des garnitures d'
une
effilocheuse
bredd på kardbeslag i rivmaskin
largeur des garnitures d'
une
garnette
bredd på kardbeslag i garnettmaskin
largeur du cran d'
une
tringle crénelée
tandbredd på lamellskena
largeur du cylindre d'
un
loup-carde
bredd på vals i plysmaskin
largeur du cylindre d'
une
carde à travailleurs
bredd på vals i valskarda
largeur du cylindre d'
une
carde-droussette
bredd på vals i gilljamkardmaskin
largeur du cylindre d'
une
effilocheuse
bredd på vals i rivmaskin
largeur du cylindre d'
une
effilocheuse
bredd på rivmaskinsvals
largeur du cylindre d'
une
garnette
bredd på vals i garnettmaskin
largeur du rouleau d'
une
carde à chapeaux
bredd på vals i flatskarda
largeur du rouleau d'
une
carde à chapeaux
bredd på flatskardsvals
largeur sur plats d'
un
écrou pour tringle crénelée
bredd på plan yta på mutter för lamellskena
largeur totale d'
un
continu à filer à anneau
total bredd på ringspinnmaskin
largeur utile d'
une
machine à papier ou à carton
maskinfyllnad
latte d'
un
continu à retordre à anneau
spolställ till ringtvinnmaskin
levier presseur à cuvette d'
un
batteur
tryckregleringsarm i slagmaskin
levée automatique des commandes d'
un
continu à retordre à anneau
automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
longueur d'
un
banc à broches
slubblängd
longueur d'
un
banc à broches
längd på förspinnmaskin
longueur d'
un
batteur
längd på slagmaskin
longueur d'
un
batteur pour chiffons
längd på avfallsslagmaskin
longueur d'
un
brise-balle mélangeur
längd på balöppnare
longueur d'
un
brise-balle mélangeur
balöppnarlängd
longueur d'
un
continu à filer à anneau
längd på ringspinnmaskin
longueur d'
un
loup batteur
slagmaskinslängd
longueur d'
un
loup batteur
längd på slagmaskin
longueur d'
un
loup-carde
plysmaskinslängd
longueur d'
un
loup-carde
längd på plysmaskin
longueur d'
une
carde à chapeaux
längd på flatskarda
longueur d'
une
carde-droussette
längd på gilljamkardmaskin
longueur d'
une
chargeuse automatique
längd på kammarmatare
longueur d'
une
chargeuse automatique
kammarmatarlängd
longueur d'
une
division
skaldelslängd
longueur d'
une
effilocheuse
rivmaskinslängd
longueur d'
une
effilocheuse
längd på rivmaskin
longueur d'
une
garnette
längd på garnettmaskin
longueur d'
une
nettoyeuse pour déchets
längd på avfallsrensmaskin
longueur d'
une
pièce
våd
longueur d'
une
pièce
bård
longueur de la coulisse d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
längd på slits i yttre fast lamellskena
longueur de la table de chargement d'
un
brise-balle mélangeur
längd på matarbord i balöppnare
longueur de la table de chargement d'
une
chargeuse automatique
längd på matarbord i kammarmatare
longueur de la tige filetée d'
une
vis d'entraînement pour tringle crénelée
längd på huvud på drivbult för lamellskena
longueur du col d'
un
écrou pour tringle crénelée
flänslängd på drivbultsmutter till lamellskena
longueur du filetage d'
une
vis d'entraînement pour tringle crénelée
gänglängd på drivbult för lamellskena
longueur totale d'
une
tringle crénelée
totallängd på lamellskena
machine à
une
lance rigide unilatérale
vävmaskin
maillons d'
une
fermeture à glissière
blixtlåskrampor
maillons d'
une
fermeture à glissière
blixtlåshäktor
manchon inférieur long guidé par
un
pont et tendu par un galet
långt undre löpläder som löper över en ledbrygga och hålls av en spännrulle
mandrin d'
un
batteur
vaddvals i slagmaskin
masse volumique granulaire d'
un
granulat
skrymdensitet hos ballastkorn
matériel de traitement thermique par immersion dans
un
bain de métal fondu
utrustning för värmebehandling genom doppning i smält metallbad
matériel de traitement thermique par immersion dans
un
bain d'huile de paraffine
utrustning för värmebehandling genom doppning i paraffinbad
minuterie d'
un
compteur
mätarräkneverk
montant central du râtelier d'
un
continu à retordre à anneau
latsstolpe i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse d'
un
continu à retordre à anneau
ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse hydraulique d'
un
continu à retordre à anneau
hydraulisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse mécanique d'
un
continu à retordre à anneau
mekanisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse pneumatique d'
un
continu à retordre à anneau
pneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse électronique d'
un
continu à retordre à anneau
elektronisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
monte-et-baisse électro-pneumatique d'
un
continu à retordre à anneau
elektropneumatisk ringbänksrörelse i ringtvinnmaskin
mécanisme d'entraînement d'
une
machine de nettoyage à sec
drivpaket i kemtvättmaskin
mécanisme d'entraînement d'
une
machine de nettoyage à sec
drivenhet i kemtvättmaskin
nettoyeur d'
une
carde-droussette
putsvals i gilljamkardmaskin
oeillet en porcelaine d'
une
navette à broche
porslinsskyttelöga i skyttel med spindel
oeillet en porcelaine d'
une
navette à couvercle
porslinsskyttelöga i skyttel med lock
organe de travail d'
une
carde à travailleurs
arbetande organ i valskarda
ouverture d'
un
tamis
siktstorlek
panier d'
une
machine de nettoyage à sec
tvättrumma i kemtvättmaskin
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
dofferkam i valskarda
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
hackkam i valskarda
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
valskardshacka
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
peigneurkam i valskarda
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
avtagarkam i valskarda
peigne détacheur d'
une
carde à chapeaux
flatskardshacka
peigne détacheur d'
une
carde à chapeaux
dofferkam i flatskarda
peigne détacheur d'
une
carde à chapeaux
hackkam i flatskarda
peigne détacheur d'
une
carde à chapeaux
peigneurkam i flatskarda
peigne détacheur d'
une
carde à chapeaux
avtagarkam i flatskarda
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
peigneurkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
dofferkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
hacka i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
hackkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
avtagarkam i gilljamkardmaskin
peigne détacheur d'
une
chargeuse automatique
avstrykarkam på kammarrmatare
peigne détacheur d'
une
garnette
dofferkam i garnettkarda
peigne détacheur d'
une
garnette
garnettkardshacka
peigne détacheur d'
une
garnette
peigneurkam i garnettkarda
peigne détacheur d'
une
garnette
hackkam i garnettkarda
peigne détacheur d'
une
garnette
avtagarkam i garnettkarda
peigne détacheur du chapeau d'
une
carde à chapeaux
uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda
petit tambour d'avant-train d'
une
carde à travailleurs
ledvals i valskarda
petit tambour d'avant-train d'
une
carde à travailleurs
bröstvals i valskarda
pioche d'
un
continu à retordre à anneau
axel i ringtvinnmaskin
plaque arrière de débourrage d'
une
carde à chapeaux
avstrykarkniv i flatskarda
plaque avant de débourrage d'
une
carde à chapeaux
främre rensplåt i flatskarda
plaque avant de débourrage d'
une
carde à chapeaux
främre rensbleck i flatskarda
plateau support de pot d'
un
banc d'étirage
stödplatta för spinnkanna i sträckmaskin
plateau tournant d'
un
banc d'étirage
svängbord i sträckverk
plate-bande d'
un
continu à retordre à anneau
ringbänk i ringtvinnmaskin
plate-bande porte anneaux d'
un
continu à filer à anneau
ringbänk i ringspinnmaskin
plate-bande à anneau d'
un
continu à filer à anneau
ringbänk i ringspinnmaskin
poids d'
une
rame
nettovikt
pointer à main
une
pièce
märkning av hål med körnare
pompe d'
une
machine de nettoyage à sec
vätskepump i kemtvättmaskin
pompe d'
une
machine de nettoyage à sec
cirkulationspump i kemtvättmaskin
porte de chargement d'
une
machine de nettoyage à sec
i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin
poste de déroulage des ensouples d'
un
continu à retordre à anneau
varpställ i ringtvinnmaskin
poste de déroulage des ensouples d'
un
continu à retordre à anneau
häck i ringtvinnmaskin
poste de réception d'
un
moulin
rullhuvud i tvinnmaskin
poste de réception sur griffes d'
un
moulin
rullhuvud mellan hållare i tvinnmaskin
poste de réception sur étriers pivotants d'
un
moulin
vippbart rullhuvud i tvinnmaskin
pot de filature d'
une
carde à chapeaux
kanna i flatskarda
poulie d'
un
moulin
remskiva i tvinnmaskin
poulie de commande des broches d'
un
continu à filer à anneau
drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin
presseur d'
une
carde à travailleurs
pressvals i valskarda
profondeur d'
un
banc d'étirage
sträckmaskinsdjup
profondeur de la rainure d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
spårdjup på yttre fast lamellskena
profondeur de l'encoche d'
une
tringle crénelée extérieure fixe
skårdjup på yttre fast lamellskena
profondeur du cran d'
une
tringle crénelée
tanddjup på lamellskena
puissance nominale d'
un
client
installerad märkeffekt hos en konsument
puissance thermique d'
un
capteur
termiska prestanda
rame à
un
étage
planspannram
refente d'
une
bobine
längsskärning
rendement d'
un
capteur
solfångarprestanda
rendement d'
un
insolateur
solfångarprestanda
roquet d'
un
moulin
dubbelflänsbobin i tvinnmaskin
rouleau d'aiguisage d'
une
carde à chapeaux
slipvals i flatskarda
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'
une
carde à chapeaux
rensvals för flatsavfall i flatskarda
ruban d'
une
fermeture à glissière
blixtlåstygband
ruban d'
une
fermeture à glissière
blixtlåsband
râtelier d'
un
continu à filer à anneau
lats i ringspinnmaskin
râtelier d'
un
continu à filer à anneau
häck i ringspinnmaskin
râtelier d'
un
continu à retordre à anneau
bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier d'
un
loup batteur
avstrykningsbord i slagmaskin
râtelier fixe d'
un
continu à retordre à anneau
fast bobinställ i ringtvinnmaskin
râtelier mobile d'
un
continu à retordre à anneau
mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin
récupérateur de tortillons d'
une
effilocheuse
uppsamlingsbox i rivmaskin
régulateur d'
un
batteur
enkel inmatningsvals och pedalreglering i slagmaskin
régulateur d'alimentation d'
un
batteur
matningsregulator i slagmaskin
répartition des pointes d'
un
tablier élévateur à picots
spikutbredning på vertikal ribbduk
répartition des pointes du tablier d'
un
brise-balle mélangeur
spikutbredning i balöppnare
réservoir d'
une
machine de nettoyage à sec
huvudtank i kemtvättmaskin
réunion d'
une
fermeture à glissière
blixtlåsbottenstopp
sangle d'
un
continu à filer à anneau
spindeldrivrem i ringspinnmaskin
section d'
un
moulin
fönster i tvinnmaskin
section d'
un
moulin
sektion i tvinnmaskin
sens de travail d'
une
carde à travailleurs
arbetsriktning i valskarda
sens de travail d'
une
garnette
arbetsriktning i garnettmaskin
sensibilité d'
un
appareil
instruments känslighet
superficie d'
un
réservoir à un niveau donné
vattenyta
support de condenseur intermédiaire d'
un
système d'étirage
hållare för mellersta kondensor i sträckverk
support de cylindre d'
un
continu à retordre à anneau
rullställ i ringtvinnmaskin
support de guide-mèche d'
un
banc à broches
bandförarskena i vingspinnmaskin
support de rouleau de nappe d'
un
batteur
stöd för vaddrulle i slagmaskin
support du barreau d'
un
continu à retordre à anneau
stångfäste i ringtvinnmaskin
support du barreau de renvoi d'
un
continu à retordre à anneau
sänkvalsstöd i ringtvinnmaskin
support du galet d'
un
continu à retordre à anneau
vagga för pressvals i ringtvinnmaskin
support du rouleau d'aiguisage d'
une
carde à chapeaux
hållare för slipvals i flatskarda
support du rouleau de nappe d'
une
carde à chapeaux
vaddhållare i flatskarda
support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
rullställ i ringtvinnmaskin
support individuel d'anneau d'
un
continu à retordre à anneau
individuell ringhållare i ringtvinnmaskin
supports d'ensouples d'
un
continu à retordre à anneau
bomställ för dubbler-och ringtvinnmaskin
système séparable d'
une
fermeture à glissière
delbar blixtlåsanordning
sécurité d'
une
structure
konstruktions säkerhet
table d'alimentation d'
une
carde à chapeaux
matarbord i flatskarda
table d'alimentation d'
une
carde à travailleurs
matarbord i valskarda
table d'alimentation d'
une
garnette
matarbord i garnettmaskin
tablier d'alimentation d'
un
batteur
matarduk i slagmaskin
tablier d'alimentation d'
un
brise-balle mélangeur
undre ribbduk i balöppnare
tablier d'alimentation d'
un
loup batteur
matarduk i slagmaskin
tablier d'alimentation d'
un
loup-carde
matarduk i plysmaskin
tablier d'alimentation d'
une
carde-droussette
matarduk i gilljamkardmaskin
tablier d'alimentation d'
une
chargeuse automatique
nedre matarduk i kammarmatare
tablier d'alimentation d'
une
effilocheuse
matarduk i rivmaskin
tablier d'alimentation d'
une
garnette
matarduk i garnettkarda
tablier d'alimentation d'
une
nettoyeuse pour déchets
matarduk i avfallsrensmaskin
tablier d'alimentation d'
une
ouvreuse horizontale
matarduk i horisontalöppnare
tablier de chargement d'
un
brise-balle mélangeur
matarduk i balöppnare
tablier de chargement d'
une
chargeuse automatique
matarduk i kammarmatare
tablier d'évacuation d'
une
effilocheuse
utmatarduk i rivmaskin
tablier à pointes d'
un
brise-balle mélangeur
vertikal spikribbduk i balöppnare
tablier égalisateur d'
une
chargeuse automatique
utjämningsplatta i automatisk schaktmatning
tambour d'
une
carde à chapeaux
cylinder i flatskarda
tambour principal d'
une
carde à travailleurs
cylinder
temps de montée d'
une
impulsion
reglertid
temps de réponse à
un
échelon
stegsvarstid
tendeur d'
un
continu à filer à pot tournant
trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
tendeur de fil d'
un
continu à retordre à anneau
trådspänningsreglering i ringtvinnmaskin
tendeur de fil à freinage d'
une
roue
friktionsbroms för garnspänning
travailleurs d'
une
carde à travailleurs
arbetsvalsar i valskarda
tringle de rouleau creux d'
un
batteur
vaddkäpp i slagmaskin
tube biconique d'
un
moulin
dubbelkonisk hylsa i tvinnmaskin
tube conique d'
un
moulin
konrulle i tvinnmaskin
tube conique d'
un
moulin
kon i tvinnmaskin
tube cylindrique d'
un
moulin
cylindrisk hylsa i tvinnmaskin
tête de guidage de la mèche d'
une
carde à chapeaux
kannhuvud hos flatskarda
tête de guidage de la mèche d'
une
carde à chapeaux
coiler hos flatskarda
tête de pressage d'
un
batteur
presshuvud i slagmaskin
têtière de commande d'
un
banc d'étirage
drivända på sträckmaskin
têtière de commande d'
un
banc à broches
drivända på förspinnmaskin
têtière de commande d'
un
continu à filer à anneau
drivända på ringspinnmaskin
têtière de commande d'
un
continu à retordre à anneau
drivända på ringtvinnmaskin
têtière de commande d'
un
moulin
drivända på tvinnmaskin
va-et-vient d'
un
moulin
slaglängd i tvinnmaskin
ventilateur d'
un
séparateur condenseur
fläkt i kondensor
ventilateur d'
une
machine de nettoyage à sec
fläkt i kemtvättmaskin
ventilateur d'
une
machine de nettoyage à sec
cirkulationsfläkt i kemtvättmaskin
volant d'
un
batteur
kirschnervals i slagmaskin
volant d'
une
carde à travailleurs
löpvals i valskarda
volant d'
une
ouvreuse horizontale
vinge i horisontalöppnare
volant d'
une
ouvreuse horizontale
slaga i horisontalöppnare
volet d'éjection d'
une
carde à chapeaux
renslucka i flatskarda
volet d'évacuation d'
une
nettoyeuse pour déchets
matarbräda i avfallsrensmaskin
volet régulateur avec cellule photoélectrique d'
un
brise-balle mélangeur
fotocellsstyrd reglerlucka i blandningsbalöppnare
écartement d'
un
banc d'étirage
avstånd mellan kannor i sträckmaskin
écartement des broches d'
un
banc à broches
spindeldelning i förspinnmaskin
écartement entre broches d'
un
moulin
spindeldelning i tvinnmaskin
élément de cannetière à
une
tête
spolmaskinshuvud med fäste för en spolpipa
élément indicateur d'
un
compteur
mätarräkneverk
élément moteur d'
un
compteur à induction
drivsystem i en induktionsmätare
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'
une
centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes
energi använd till pumpning
épurateur de voile d'
une
carde à travailleurs
kalandervals i valskarda
étage d'
un
moulin
nivå i tvinnmaskin
Showing first 500 phrases
Get short URL
