Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Transport
containing
une
|
all forms
|
exact matches only
French
Swedish
accident à
un
passage à niveau
plankorsningsolycka
accordé pour avoir la même période qu'
un
pendule de Schuler
Schuleravstämt
affecter d'
un
facteur
multiplicera
affecter d'
un
facteur
beräkna
agent de sécurité à bord d'
un
avion
beväpnad personal ombord
altération dans les valeurs culturelles d'
une
zone aéroportuaire
förändring i kulturella värderingar inom flygplatsområde
altération dans l'infrastructure sociale d'
une
zone aéroportuaire
förändring i sociala infrastrukturen inom flygplatsområde
altération de la population d'
une
zone aéroportuaire
förändring i populationen inom flygplatsområde
altération territoriale d'
une
zone aéroportuaire
territoriell förändring inom flygplatsområde
altération économique d'
une
zone aéroportuaire
ekonomisk förändring inom flygplatsområde
amarrage d'
un
aéronef
förtöjning av flygplan
amplitude de service d'
un
véhicule
körtid
aménagement d'
une
rue
vägbyggnad
aménagement intégré d'
un
bassin fluvial
samordnad vattenhushållningsplanering
angle d'inclinaison d'
un
pare-brise
lutningsvinkel för vindruta
annonce automatique d'
un
train
automatisk tågankomstsignalering
annuler
un
lancement
avblåsa en uppsändning
approche et
une
remise des gaz un moteur en panne
inflygning med en motor ur funktion och pådrag
atterrissage avec
un
moteur en panne
landning med en motor ur funktion
attribution d'
un
pavillon
tillstånd att föra flagg
autobus à
un
étage et demi
en-och-en-halvdäckare
autorisé pour
une
approche
tillstånd att påbörja inflygning
autorisé pour
une
approche
inflygningstillstånd
avion devant être exploité avec
un
copilote
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
avis sur la qualité d'
un
site
bedömning av dammläge
axe de tangage d'
un
engin spatial
krängningsaxel hos rymdfarkosten
banalisation
automatique
d'
une
voie
skyttelsignal
banalisation
automatique
d'
une
voie
signalreglering av reversibelt körfält
bielle de stabilisation d'
une
porte
stabiliserande dörrtrycksstång
billet valable
un
jour
endagsbiljett
bord d'
un
réservoir
magasinskant
canal à
un
cavalier
kanal med bank på bara en sida
cap d'
une
piste
kurssändarriktning
capacité d'
un
wagon
lastkapacitet
capacité de sortie d'
une
station
stationskapacitet för avgående tåg
capacité dynamique d'
une
station
stationskapacitet
capacité dynamique d'
une
station
maximal stationskapacitet
capacité pratique d'
une
ligne
faktisk linjekapacitet
caractéristiques géométriques d'
une
route
väggeometriska element
caractéristiques géométriques d'
une
route
geometriska element för väg
certificat de type pour
un
aéronef
typcertifikat för luftfartyg
charge d'
un
autobus
antal passagerare på en buss
charge d'
un
train
brutto vagnvikt
circuit de voie de verrouillage d'
un
aiguillage
växelspärrkrets
collision avec
un
oiseau
fågelkollision
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'
un
système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information
kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant
une
Agence européenne de la sécurité aérienne
kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant
un
système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'
une
méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
composition d'
une
rame
tågbildning
conditions atmosphériques défavorables et présentant
un
risque potentiel
ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
conditions atmosphériques présentant
un
risque potentiel
potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
conduite pour
un
déroutement en cas de défaillance technique grave
anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel
contact de passage d'
un
commutateur
mellanlägeskontakt
container à lancer des marchandises d'
un
avion
stöthållfast behållare
contrôle d'
un
appareil
kontroll av en apparat
Convention relative à
un
code de conduite des conférences maritimes
konvention om en uppförandekod för linjekonferenser
Convention relative à
un
régime de transit commun
konvention om ett gemensamt transiteringsförfarande
coordinateur de virage, équipé d'
un
indicateur de dérapage
svängkoordinator som innefattar en glidindikator
coordination des feux d'
un
itinéraire
trafiksignalsamordning
coordination des feux d'
un
itinéraire
signalsamordning
correction d'
un
système d'enregistrement ou de lecture
utjämning
correction d'
un
système d'enregistrement ou de lecture
korrektion
cote d'
un
point
punkthöjd
cote d'
un
point
nivå på en punkt
couloir de bus équipé d'
un
dispositif de guidage
styrande bussbana
coursier d'
un
canal à forte pente
kanalränna
d'
une
bâche incombustible
brandsäker packduk
destruction automatique d'
une
commande
automatisk tågvägsutlösning
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et
un
treuil
sjösättningsredskap med ginor och vinsch
dispositif de protection contre
une
utilisation non autorisée
skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'
un
pétrolier
övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp
distance d'atterrissage affectée d'
un
facteur
data för landningssträcka
donner
un
accord temporaire ou conditionnel
ge ett temporärt eller villkorligt godkännande
débit journalier moyen d'
une
année
ÅMD
débit journalier moyen d'
une
année
årsmedeldygnstrafik
débit journalier moyen d'
une
année
ÅDT
déclaration d'
une
situation d'urgence
anmälan av nödsituation
défaillance d'
un
véhicule
fordonsfel
dégagement d'
une
voie navigable
flodrensning
délivrance d'
un
C.T.A.
första utfärdandet av ett drifttillstånd
délivrance d'
une
licence
utfärdande av certifikat
déplacement d'
un
point
förskjutning
désignation multiple sur la base d'
une
paire de pays
utseende av flera lufttrafikföretag på flyglinjer mellan två länder
déversoir de décharge combiné avec
un
évacuateur de sédiments
överfall kombinerat med sedimentfång
effort dans
une
section
snittkraft
enceinte payante d'
un
arrêt
avgiftsbelagt hållplatsområde
engin dont l'avant a
une
forme arrondie
trubbnosig farkost
entité gestionnaire d'
un
aéroport
flygplatsens ledningsenhet
essai de frein au moyen d'
un
poste fixe
bromsprov i stationär anläggning
essai d'impact d'
une
bille
fallprovning med kula
exercer sur
une
étape
genomföra en flygning
exploitation d'
un
aéronef
verksamhet med luftfartyg
exécution d'
un
vol
genomförande av en flygning
facteur de résistance d'
un
voyage
resmotstånd
faire
un
amerrissage
nödlanda på vatten
faire
un
amerrissage forcé
nödlanda på vatten
foyer d'
une
aile
vinges aerodynamiska centrum
franchissement d'
un
feu rouge
rödljuskörning
freinage d'
un
écrou
mutterlåsning
gabarit dynamique d'
un
véhicule
dynamisk vagnprofil
gauchissement d'
une
tôle
plåtdeformation
glissement d'
une
hélice
propellerström
hauteur libre au-dessus d'
un
bateau sous un pont
vertikalt spelrum
heure de limite de validité d'
une
autorisation
annulleringstid för starttillstånd
heure d'expiration d'
une
autorisation
annulleringstid för starttillstånd
horloge d'
un
engin spatial
rymdfarkostens klocka
hélice tournant dans le sens inverse des aiguilles d'
une
montre
vänsterroterande propeller
identification d'
un
aéronef
identifiering av luftfartyg
identification d'
un
aéronef
luftfartygs identitet
immatriculation d'
un
navire
registrering av fartyg
immatriculation d'
un
navire
registreringsmärke på skepp
impulsion élémentaire minimale d'
un
moteur-fusée
minsta impulsenhet
incendie consécutif à
un
écrasement
haveribrand
indice de vide d'
un
agrégat
portal hos ett stenmaterial
infrastruture d'
un
pont
brounderbyggnad
infrastruture d'
un
pont
underbyggnad
inobservation d'
un
feu d'arrêt
rödljuskörning
intervalle à la base d'
une
soudure
svetsfog
intrados d'
un
profil
trycksida
laminer
un
fluide
strypa en fluid
lampe à vapeur de mercure à
une
pression moyenne
kvicksilverlampa av medeltryckstyp
lancement à l'aide d'
un
treuil
vinschstart
largeur d'
une
coque
fartygsbredd
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans
un
Etat membre
de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat
les contrats d'affrètement pour
un
seul voyage
certeparti för en enstaka resa
Livre blanc "
Une
stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires"
vitboken om en strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar
Livre blanc "
Une
stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires"
vitboken "En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar"
longueur d'
un
train
tåglängd
longueur hors tout d'
un
véhicule
längd över koppel
longueur hors tout d'
un
véhicule
längd över stötplan
longueur hors tout d'
un
véhicule
längd över buffertar
marque d'immatriculation d'
un
navire
registreringsmärke på skepp
mise effective d'
un
gilet de sauvetage
påtagning av flytväst
mise effective d'
un
équipement de protection respiratoire
påtagning av andningsskydd
mise en service d'
un
avion
introduktion av en flygplanstyp
modification d'
un
aéronef
flygplanmodifiering
modification d'
un
C.T.A.
ändring av ett drifttillstånd
modification d'
une
licence
Ändring av certifikat
moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'
une
montre
högergående motor
navire battant pavillon d'
un
Etat membre
fartyg som för en medlemsstats flagg
navire muni d'
un
pont complet
fartyg med genomgående däck
nord d'
une
boussole
kompass nord
occupation d'
une
voie
bandispositon
occupation à plusieurs d'
un
siège
placering av flera passagerare i samma flygplanssäte
opacité d'
une
fumée
röktäthet
opérateur de bord d'
un
navire
skepps nyttjare
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'
un
moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise
styrning av dysa
organisme de gestion d'
un
aéroport
flygplatsens ledningsenhet
palette à
un
côté démontable
pallbox med borttagbar sida
palette à
un
seul plancher
enkeldäckspall
panne d'
un
fer à souder
lödkolv
parcours d'
un
véhicule
enkeltur
perméabilité d'
un
terrain
hydraulisk konduktivitet
perméabilité d'
un
terrain
genomtränglighet
perméabilité d'
un
terrain
permeabilitet
pied d'
une
courbe
botten på en kurva
pied d'
une
dent d'engrenage
kuggrot
pied d'
une
dent d'engrenage
kuggfot
piquage d'
un
circuit
avtappning av en krets
placement d'
un
avion
rangering av flygplan
plan de charge d'
une
ligne
linjekapacitetsplan
plan de charge d'
une
ligne
plan över linjebelastning
poids mort d'
un
pont
vilande last
poids total d'
un
véhicule
faktisk totalvikt
poids volumétrique sec d'
un
agrégat
torrvikt för ett stenmaterial
poids volumétrique sec d'
un
sol
torrvikt för jord
point d'appui d'
un
levier
stödpunkt
policier présent à bord d'
un
avion
beväpnad personal ombord
porosité d'
un
agrégat
porositet hos ett stenmaterial
porosité d'
un
mélange bitumineux
porositet hos en asfaltmassa
portion redressée d'
un
quai
gångbord
position d'
un
avion
flygplansposition
poste de stationnement d'
un
avion
kontrollposition vid inflygning
poste de stationnement d'
un
avion
fix vid inflygning
poussée unilatérale d'
une
contrainte
pulsera i en spänningsriktning
poutre pourvue d'
une
fente vers le bas
bana i form av nedtill öppen lådbalk
prise d'
un
agglutinant bitumineux
härdning av bituminöst bindemedel
prise en compte successive d'
un
aéronef
överlämning av flygplan
prise en pointe d'
un
aiguillage
körning genom motväxel
profondeur des sculptures d'
un
pneu
däckmönsterdjup
promotion d'
un
copilote comme commandant de bord
befordran till befälhavare från biträdande pilot
protection d'
une
convergence d'itinéraires
säkerhet mot fientliga tågvägar
puissance effective de surcharge d'
un
moteur thermique
värmemotors maximieffekt
raccordement en dièdre avec
une
face verticale et l'autre oblique
vinklad övergång
raccordement à la sortie d'
un
ouvrage aval
utloppsövergångsslut
raccordement à l'entrée d'
un
ouvrage aval
inloppsövergångsslut
raccordements d'
une
vanne
ventilövergång
raccordements d'
une
vanne
luckövergång
reconnaissance d'
un
site
besiktning av dammläge
reconstitution d'
un
matériau bitumineux
återvinning av ett bituminöst material
remettre au standard
un
avion de pré-série
renovering av utvecklingsflygplan
remise des gaz avec
un
seul moteur
pådrag med en motor
remise en oeuvre d'
un
appareil
av och pålastning
remise en état d'
une
chaussée existante
reparation av befintlig vägbeläggning
renouvellement d'
une
licence
förnyelse av certifikat
renouvellement d'
une
licence
förlängning av certifikat
retrait d'
un
certificat de navigabilité
återkallande av luftvärdighetsbevis
revalidation d'
une
licence
förlängning av certifikat
rotation d'
un
véhicule
dubbeltur
route aérienne à l'intérieur d'
un
même pays
inrikeslinje
route à
une
chaussée
väg med en körbana
route à
une
voie
enfältig väg
route à
une
voie
enfältsväg
route à
une
voie
väg med ett körfält
route à
une
voie
väg med 1 körfält
route à
une
voie
1-fältig väg
régéneration d'
un
matériau bitumineux
återvinning av ett bituminöst material
réparation d'
un
cavalier
återställande av bank
saturation d'
un
carrefour
mättnadsgrad för en korsning
saturation d'
une
branche de carrefour
mättnadsgrad för en tillfart
section horizontale d'
un
barrage voûte
horisontal valvsektion
section verticale d'
un
barrage voûte
vertikal valvsektion
shunt d'
un
train
tågshunt
shunt à la désexcitation d'
un
circuit de voie
fallshunt
stabilisation d'
un
sol
stabilisering av jord
stabilisation d'
un
sol
markstabilisering
stabilisation d'
un
sol
jordförstärkning
stabilité d'
un
mélange bitumineux
stabilitet hos en asfaltmassa
structure d'
un
terrain
markstruktur
superstruture d'
un
pont
överbyggnad
superstruture d'
un
pont
broöverbyggnad
surface développée d'
un
pare-brise
utvecklingsyta för vindruta
susceptibilité d'
un
liant
susceptibilitet hos ett bindemedel
suspension d'
une
licence
upphävande av certifikat
système de transport dans
une
enceinte hermétique
lufttätt transportsystem
système d'énergie nucléaire installé à bord d'
un
engin spatial
rymdbaserat kärnkraftverk
système permettant de lutter contre l'utilisation d'
un
carburant contre-indiqué
anordning som förhindrar felaktig bränslepåfyllning
système propulsif d'
un
satellite
framdrivningssystem
taxi collectif desservant
ou non
une
ligne fixe
linjetaxi
technicien aéronautique titulaire d'
une
licence
certifierad flygtekniker
teneur en eau d'
un
agrégat
fuktinnehåll i ett stenmaterial
teneur en eau d'
un
agrégat
fukthalt för ett stenmaterial
teneur en eau d'
un
sol
vattenkvot hos jord
tirage d'
un
monocristal
kristalltillväxt
tirage d'
un
monocristal
kristalldragning
titulaire d'
une
licence de pilote professionnel
innehavare av CPL
tracé d'
un
train
tågläge
tracé d'
une
ligne
linjeföring
tracé d'
une
marche
tågläge
train dans
un
tube
rörbana
train dans
un
tube-tunnel
rörbana
trajectoire nette
un
moteur en panne en route
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
transfert sur
une
autre orbite
banbyte via transferbana
télécommande d'
une
zone
fjärrmanövrering
un
moteur en panne
en motor ur funktion
Une
politique maritime intégrée pour l'Union européenne
en integrerad havspolitik för Europeiska unionen
Une
politique maritime intégrée pour l'Union européenne
blåbok
usager d'
un
aéroport
användare av en flygplats
valeur de prévention d'
un
mort ou blessé grave
värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada
vieillissement d'
un
bitume
åldring av bitumen
vitesse de croisière avec
un
moteur en panne
marschfart för flygning med en motor ur funktion
voie d'autobus équipée d'
un
dispositif de guidage
styrande bussbana
vol sur
un
moteur
flygning med en motor
vol sur
un
moteur
enmotorflygning
vol sur
un
réacteur
enmotorflygning
vol sur
un
réacteur
flygning med en motor
volume des vides d'
un
agrégat
hålrum i ett stenmaterial
volume des vides d'
un
sol
porvolym
vérificateur à pinces muni d'
un
comparateur
bygelmätinstrument
zone accessible librement d'
un
arrêt
ej avgiftsbelagt stationsområde
zone accessible librement dans
une
station
ej avgiftsbelagt stationsområde
écart sous
un
faisceau d'alignement
avvikelse från glidbana
écart sous
un
faisceau d'alignement
avvikelse från glidbanan
écart
anormal
sous
un
faisceau d'alignement de descente
avvikelse nedåt från glidbanan
écoulement turbulent d'
un
réacteur
turbulent jetstråle
état de contrainte en
un
point
spänningstillstånd
état où le rotor fonctionne comme
une
hélice normale
normalt rotordrivtillstånd
Get short URL
