| Subject | French | Swedish |
| earth.sc. | angle de transformation rotationnelle | rotationstransformvinkel |
| earth.sc., life.sc. | appareil de transformation graphique | omtecknare |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| met. | aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire | vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig |
| health. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter |
| health. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler |
| met. | courbe de transformation par refroidissement continu | CCT-diagram |
| met. | dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît | vid martensitomvandlingen sker koherent tillväxt |
| fin. | dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée | sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling |
| met. | diagramme de transformation anisotherme de l'acier | kontinuerlig svalning-transformations-diagram för stål |
| met. | diagramme de transformation anisotherme de l'acier | CCT-diagram för stål |
| met. | diagramme de transformation isotherme de l'acier | isotermt omvandlingsdiagram för stål |
| el. | dispersion par transformation du signal vidéo | spridning genom omvandling av videosignaler |
| el. | dispersion par transformation vidéo | dispersion genom videoomvandling |
| IT | dispositif de transformation de mouvement | transferanordning |
| stat. | ensemble de transformation d'un carré latin | transformationsmängd av romerska kvadrater |
| fin. | entreprise de transformation de la viande | charkuteriföretag |
| food.ind. | entreprise de transformation des produits alimentaires | livsmedelsförädlingsföretag |
| food.ind. | entreprise de transformation des produits alimentaires | livsmedelsberedningsföretag |
| comp., MS | extraction, transformation et chargement | extrahering, transformering och laddning |
| fin., UN | facilité de transformation du système économique | systemomvandlingsfacilitet |
| fin., UN | facilité de transformation systémique | systemomvandlingsfacilitet |
| environ. | faculté de transformation en poussière | dammbildning |
| industr. | façonnage et transformation du verre creux | formning och bearbetning av flaskor, dricksglas m.m. |
| industr., construct. | façonnage et transformation du verre plat | formning och bearbetning av planglas |
| environ. | industrie de transformation des matières plastiques | syntetmaterialindustri |
| environ. | industrie de transformation des matières synthétiques | syntetmaterialindustri |
| stat. | industries de transformation et de traitement | tekniska ämnen |
| stat. | ingénierie,industries de transformation et production | ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin |
| met. | la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite | den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen |
| met. | la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain | den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining |
| met. | la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique | bainitomvandlingen startar senare än perlitomvandlingen |
| met. | la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite | den nålformiga bainitstrukturen synliggörs tack vare den ofullständiga omvandlingen |
| met. | la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles | perlitomvandling startar också från tvillinggränserna |
| met. | la transformation présente un hystérésis de température | omvandlingen uppvisar en temperaturhysteres |
| math. | la transformation rang | rangtal |
| met. | le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques | ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel |
| met. | les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent | bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling |
| med. | leucémie myéloïde chronique avec transformation blastique | kronisk myeloisk leukemi med blasttransformation |
| proced.law. | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation | Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed |
| patents. | machines pour la transformation des aliments | matberedningsmaskiner |
| fin. | marchandises résultant de la transformation de produits agricoles | varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter |
| mech.eng. | mécanisme de transformation de vitesse | varvtalsomvandlare |
| earth.sc., mech.eng. | perte par transformation de l'énergie | energiomvandlingsförlust |
| agric. | prime de transformation de jeunes veaux mâles | bidrag för gödning av små tjurkalvar |
| agric. | prime de transformation des veaux mâles de races laitières | bearbetningsbidrag för tjurkalvar av mjölkras |
| agric. | prime à la transformation de jeunes veaux mâles | bidrag för gödning av små tjurkalvar |
| met. | production et première transformation des métaux | produktion och primärbearbetning av metaller |
| met. | production et première transformation des métaux non ferreux | produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn |
| food.ind. | produit de transformation du houblon | omvandlingsprodukt av bitterämne |
| el. | rapport de transformation assigné | märkomsättning |
| transf. | rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant | strömtransformators märkomsättning |
| transf. | rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension | spänningstransformators märkomsättning |
| el. | rapport de transformation de prise | omsättning för visst reglerläge |
| transf. | rapport de transformation d'un transformateur de courant | verklig strömomsättning |
| transf. | rapport de transformation d'un transformateur de tension | verklig spänningsomsättning |
| commer., polit. | régime de la transformation sous douane | förfarande för bearbetning under tullkontroll |
| fin. | société de transformation de viande | charkuteriföretag |
| earth.sc., el. | transformation adiabatique | adiabatisk tillståndsändring |
| life.sc. | transformation affine | affin transformation |
| econ. | transformation alimentaire | bearbetning av livsmedel |
| earth.sc. | transformation allotropique | allotrop omvandling |
| earth.sc., el. | transformation allotropique | allotrop tillståndsändring |
| math. | transformation angulaire | vinkeltransformation |
| stat., scient. | transformation arc sinus | invers sinustransformation |
| stat., scient. | transformation arc sinus | arcussinus-transformation |
| math. | transformation arc sinus finie | ändlig arcsinusfördelning |
| math. | transformation arc-sinus | arcsinustransformation |
| math. | transformation argument tangente hyperbolique | Fishertransformation |
| met. | transformation athermique | atermisk omvandling |
| math. | transformation autorégressive | autoregressiv transformation |
| IT | transformation avec transposition | omvandling medelst transposition |
| met. | transformation bainitique | bainitomvandling |
| stat., scient. | transformation bilogarithmique | loglog-transformation |
| math. | transformation bilogarithmique | log-log-transformation |
| life.sc. | transformation biologique | biotransformering |
| environ., chem. | transformation chimique | kemisk reaktion |
| nat.sc. | transformation conforme | likformig avbildning |
| nat.sc. | transformation conforme | konform avbildning |
| IT | transformation cryptographique | kryptografisk transformering |
| IT | transformation cryptographique | kryptering |
| earth.sc., mech.eng. | transformation cyclique | sluten process |
| earth.sc., mech.eng. | transformation cyclique | kretsprocess |
| math. | transformation de Box-Cox | Box-Coxtransformation |
| math. | transformation de Box-Muller | Box-Müllertransformation |
| stat. | transformation de Box-Müller | Box-Müllertransformation |
| insur. | transformation de contrat | byte av försäkringsbrev |
| scient., life.sc. | transformation de coordonnées | koordinattransformation |
| IT, dat.proc. | transformation de fenêtre à clôture | projektionstransformation |
| stat. | transformation de Fisher | Fishers transformation av korrelationen |
| stat. | transformation de Fisher | Fishertransformation (coefficient de corrélation) |
| stat. | transformation de Fisher | Fishers transformation |
| math. | transformation de Fisher coefficient de corrélation | Fishertransformation |
| math. | transformation de Fourier | fouriertransform |
| math. | transformation de Fourier | fouriertransformation |
| tech., el. | transformation de Fourier | Fouriertransform |
| tech., el. | transformation de Fourier | Fourierintegral |
| IT | transformation de Fourier rapide | snabba Fouriertransformen |
| math. | transformation de Freeman-Tukey | Freeman-Tukeytransformation |
| patents. | transformation de gaz et de pétrole | bearbetning av gas och olja |
| stat., scient. | transformation de Helmert | Helmert-transformation |
| commun., IT | transformation de Hough généralisée | generaliserad Hough-transform |
| stat., scient. | transformation de Kapteyn | Kapteyns transformation |
| math. | transformation de Kapteyn | Kapteynformation |
| IT | transformation de la connaissance | kunskapstransformation |
| agric. | transformation de la viande | tillverkning av köttprodukter |
| mech.eng. | transformation de la vitesse | varvtalsminskning |
| mech.eng. | transformation de la vitesse | varvtalsökning |
| mech.eng. | transformation de la vitesse | hastighetsändring |
| energ.ind., mech.eng. | transformation de la vitesse | transformation av hastighetsenergi |
| energ.ind., mech.eng. | transformation de la vitesse | omvandling av rörelseenergi |
| math. | transformation de Laplace | laplacetransformation |
| stat., scient. | transformation de Laplace | Laplace-transformation |
| math. | transformation de Laplace | laplace-transform |
| earth.sc. | transformation de l'onde | omvandling av vågtyp |
| earth.sc. | transformation de l'onde | vågomvandling |
| nat.sc., energ.ind. | transformation de l'énergie | energiomsättning |
| stat., scient. | transformation de Mellin | Mellin-transformation |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | projektionstransformation |
| earth.sc., el. | transformation de phase | fasomvandling |
| earth.sc., mech.eng. | transformation de pression | tryckomsättning |
| agric. | transformation de produits végétaux | beredning av vegetabilier |
| agric. | transformation de produits végétaux | förädling av vegetabilier |
| IT | transformation de programme | programtransformation |
| math. | transformation de puissance | potenstransformation |
| stat. | transformation de Student | "student"-transformation |
| stat. | transformation de Student | studenttransformation |
| math. | transformation de Student | studentisering |
| math. | transformation de variable | variabeltransformation |
| IT, dat.proc. | transformation de visualisation | projektionstransformation |
| stat. | transformation de Wilson-Hilferty | Wilson-Hilferty-transformation |
| math. | transformation de Wilson-Hilferty | Wilson-Hilfertytransformation |
| gen. | transformation des conflits | konfliktomvandling |
| life.sc. | transformation des coordonnées | koordinattransformation |
| el. | transformation des coordonnées du système de référence | transformation av referenskoordinatsystem |
| IT, dat.proc. | transformation des données | dataomvandling |
| industr., construct. | transformation des matières plastiques | bearbetning av gummi och plast |
| stat., industr., construct. | transformation des matières plastiques | bearbetning av plast |
| food.ind. | transformation des produits alimentaires | bearbetning av livsmedel |
| math. | transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs | rankit |
| fin. | transformation des échéances | löptidstransformering |
| fin. | transformation des échéances | transformering av löptider |
| stat., scient. | transformation d'Helmert | Helmert-transformation |
| math. | transformation d'Helmert | Helmerttransformation |
| environ. | transformation d'huiles usagées | behandling av spilloljor |
| el. | transformation d'impédance | impedanstransformering |
| industr., construct. | transformation du câble en mèche | tåga-till-tops |
| nat.sc., agric. | transformation du gobelet en vigne palissée | omställning till tråduppbindning |
| industr., construct. | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte | behandling av papper och papp |
| el. | transformation du signal vidéo | omvandling av videosignalen |
| stat. | transformation d'un carré latin par permutations | transformationsmängd av romerska kvadrater |
| el. | transformation d'un réseau | nätreduktion |
| fin. | transformation d'échéances | löptidstransformering |
| gen. | transformation démocratique | demokratisk omvandling |
| nat.sc., energ.ind. | transformation d'énergie | energiomsättning |
| energ.ind. | transformation d'énergie électrique | transformering av elkraft |
| energ.ind. | transformation d'énergie électrique | transformering |
| stat. | transformation en données ordinales | linjär transformation |
| stat. | transformation en données ordinales | lineär transformation |
| life.sc. | transformation en marais | försumpning |
| life.sc. | transformation en steppe | stäppbildning |
| life.sc., agric. | transformation en tourbe | bildande av mosse |
| life.sc., agric. | transformation en tourbière | bildande av mosse |
| stat. | transformation en z | Fishertransformation (corrélation) |
| math. | transformation en Z | Z-transformation |
| math. | transformation en z corrélation | Fishertransformation |
| agric. | transformation et commercialisation des produits agricoles | bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
| met. | transformation eutectique | eutektisk omvandling |
| met. | transformation eutectoide | eutektoidisk omvandling |
| IT | transformation fenetre cloture | transformering från fönster till ruta |
| earth.sc., mech.eng. | transformation fermée | kretsprocess |
| earth.sc., mech.eng. | transformation fermée | sluten process |
| agric. | transformation in situ | lokal tillverkning |
| math. | transformation inverse de Fourier | invers fouriertransformation |
| math. | transformation inverse de Laplace | invers laplacetransformation |
| earth.sc., mech.eng. | transformation irréversible | irreversibel process |
| earth.sc., el. | transformation isentropique | isentrop tillståndsändring |
| earth.sc., el. | transformation isobare | isobar tillståndsändring |
| earth.sc., el. | transformation isochore | isokor tillståndsändring |
| earth.sc., el. | transformation isoenthalpique | isentalp tillståndsändring |
| met. | transformation isotherme | isotermisk omvandling |
| phys.sc., mech.eng. | transformation Joule-Thomson | Joule-Thomson-process |
| math. | transformation logarithmique | logaritmisk transformation |
| stat., engl. | transformation logit | logit transformation |
| met. | transformation magnétique | curietemperatur |
| earth.sc. | transformation magnétique | magnetisk transform |
| met. | transformation martensitique | martensitomvandling |
| industr. | transformation navale | ombyggnad av fartyg |
| commun., IT | transformation non linéaire | icke-linjär behandling |
| environ., nucl.phys. | transformation nucléaire spontanée | spontan kärnomvandling |
| stat., scient. | transformation orthogonale | ortogonal transformation |
| math. | transformation orthogonale | ortogonal variabeltransformation |
| stat. | transformation orthogonale aléatoire | slumpmässigt ortogonaltransformation |
| earth.sc., el. | transformation ortho-para | orto-paraomvandling |
| earth.sc., mech.eng. | transformation ouverte | öppen process |
| stat. | transformation par fonction de répartition | sannolikhetsintegraltransformation |
| agric., industr. | transformation plus poussée | vidare förädling |
| met. | transformation péritectique | peritektisk omvandling |
| math. | transformation racine carrée | kvadratrotstransformation |
| earth.sc. | transformation rotationnelle | rotationstransform |
| earth.sc., mech.eng. | transformation réversible | reversibel process |
| IT | transformation simple par substitution | substitution |
| IT | transformation simple par substitution | enkel substitution |
| cust., tax. | transformation sous douane | förfarande för bearbetning under tullkontroll |
| econ. | transformation sous douane | bearbetning under tullkontroll |
| math. | transformation stabilisant la variance | spridningsstabiliserande transformation |
| agric. | transformation sur place | lokal tillverkning |
| earth.sc. | transformation topologique | topologisk transformation |
| el. | transformation triangle-étoile | triangel-stjärntransformering |
| comp., MS | transformation universelle | världstransformation |
| el. | transformation video | videosignaltransformation |
| math. | transformation √x | kvadratrotstransformation |
| IT | transformation à "clef infinie" | transformation med oändlig nyckel |
| IT | transformation à "clé infinie" | transformation med oändlig nyckel |
| gen. | transformation économique | ekonomisk omdaning |
| el. | transformation étoile-polygone | stjärn-polygontransformering |
| met. | une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent | fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet |
| met. | zones de transformation au refroidissement | omvandlingsområde under svalning |
| agric. | établissement de transformation du lait | mjölkbearbetningsanläggning |
| life.sc. | événement de transformation empilé | staplad transformationshändelse |
