Subject | French | Swedish |
agric., mater.sc. | abaissement du taux d'oxygène | syrereduktion |
econ., fin. | adjudication à taux multiples | auktion med multipel ränta |
econ., fin. | adjudication à taux multiples | amerikansk auktion |
econ., fin. | adjudication à taux préfixé | volymanbud |
econ., fin. | adjudication à taux préfixé | fastränteanbud |
tech. | appareil de mesure du taux de dose | dosratsmätare |
econ., fin. | appel d'offres à taux fixe | fastränteanbud |
econ., fin. | appel d'offres à taux fixe | volymanbud |
fin. | appel d'offres à taux variable | anbud till rörlig ränta |
fin. | arbitrage de taux d'intérêt couvert | kurssäkrat räntearbitrage |
law | arrêter les taux de conversion | fastställa omräkningskurser |
fin., insur., econ. | bonification de taux d'intérêt | räntebidrag |
gen. | bonification de taux d'intérêt | räntesubvention |
account. | contrat de garantie de taux | framtida räntesäkringsavtal |
fin. | convergence des taux d'inflation | konvergerande inflationstakter |
law | convergence des taux d'intérêt | konvergens i räntesatserna |
fin. | conversion d'un type de taux à un autre | konvertering av ränteform |
life.sc. | courbe des taux d'infiltration | infiltrationshastighetskurva |
fin., agric. | crédit à taux réduit | lån med reducerad ränta |
econ., fin. | distorsions des taux de change réels | avvikelser i växelkurserna från de reala jämviktsväxelkurserna |
math. | distribution à taux de défaillance linéaire | fördelning med linjär felintensitet |
econ., fin. | décalage des taux de change réels | avvikelser i växelkurserna från de reala jämviktsväxelkurserna |
econ., fin. | désalignements des taux de change réels | avvikelser i växelkurserna från de reala jämviktsväxelkurserna |
law | fixation irrévocable des taux de change | oåterkallerlig låsning av växelkurserna |
law | fixation irrévocable des taux de change | oåterkallelig låsning av växelkurserna |
gen. | fixation irrévocable des taux de change | oåterkallelig låsning av växelkurser |
fin. | grille des taux bilatéraux | system av bilaterala kurser |
fin. | grille des taux bilatéraux | nät av bilaterala kurser |
fin. | hiérarchie des taux | räntesatshierarki |
tax. | impôt à taux unique | proportionell skatt |
tax. | impôt à taux unique | platt skatt |
gen. | indicateur du taux de variation | rörelsehastighetsindikator |
tech., el. | indicateur du taux d'onde stationnaire | ståendevågmeter |
econ., unions. | le taux de chômage non accélérateur d'inflation | jämviktsarbetslöshet |
econ., unions. | le taux de chômage non accélérateur d'inflation | Nairu |
fin. | limite inférieure des taux de change bilatéraux | golv för bilaterala växelkurser |
fin. | limite supérieure des taux de change bilatéraux | tak för bilaterala växelkurser |
law | niveau des taux d'intérêt à long terme | långfristig räntenivå |
social.sc. | prestation à taux majoré pour parent isolé | högre belopp för ensamstående föräldrar |
life.sc., el. | profil taux de précipitation/distance | distansprofil för regnmängd |
life.sc., el. | profil taux de précipitation/temps | tidsprofil för regnmängd |
econ., fin. | prêt à faible taux d'intérêt | lån till låg ränta |
agric. | prêt à taux bonifié | mjukt lån |
econ., fin. | prêt à taux d'intérêt réduit | lån till låg ränta |
agric. | prêt à taux réduit | mjukt lån |
fin. | rendement converti en taux d'intérêt | motsvarande enkel årsränta |
fin., account. | taux actuariel | internränta |
fin. | taux actuariel | aktieavkastningskurs |
fin. | taux administrés | administrationsavgifter |
tech., industr., construct. | taux admis de reprise d'humidité | vedertagen fuktkvot i standardatmosfär |
fin. | taux agio in fine | motsvarande enkel årsränta |
fin. | taux annuel effectif global | effektiv ränta |
fin. | taux annuel monétaire | årlig penningmarknadsränta |
gen. | taux apparent | kosmetisk räntesats |
tax., transp. | taux applicable aux contrats de services de conférence | avgift för konferensens servicekontrakt |
fin. | taux au jour le jour | dagslåneränta |
fin. | taux banque | officiellt diskonto |
fin. | taux bonifié | förmånlig räntesats |
law, stat. | taux brut de nuptialité | giftermålsfrekvens |
immigr. | taux brut de solde migratoire | flyttningsnetto |
agric. | taux butyreux | fetthalt |
fin., econ. | taux central bilatéral | bilaterala centralkursen |
fin. | taux central bilatéral | bilateral centralkurs |
fin. | taux cible du financement à un jour | dagslåneränta |
tech., industr., construct. | taux commercial de conditionnement | handelstillägg |
tech., industr., construct. | taux commercial de reprise d'humidité | fukttillägg |
math. | taux comparatif de mortalité | jämförande dödlighet index |
math. | taux comparatif de mortalité | standardiserat dödstal |
tech., industr., construct. | taux conventionnel de conditionnement | handelstillägg |
tech., industr., construct. | taux conventionnel de reprise d'humidité | fukttillägg |
math. | taux corrigé de l'âge | ålderskorrigerad intensitet |
math. | taux corrigé de l'âge et du sexe | intensitet justerad för ålder och kön |
gen. | taux d'intérêt cosmétique | kosmetisk räntesats |
econ., agric. | taux courant de formation de la valeur | visarprocent |
fin. | taux court | kort ränta |
fin., econ. | taux d'absorption des crédits | utnyttjandegrad |
nat.sc. | taux d'accroissement | tillväxthastighet |
agric. | taux d'accroissement | tillväxtprocent |
earth.sc. | taux d'accumulation des doses | dosackumuleringsrat |
earth.sc. | taux d'accumulation des doses | dosackumuleringshastighet |
econ., stat., empl. | taux d'activité | relativt arbetskraftstal |
econ., stat., empl. | taux d'activité | arbetsmarknadsdeltagande |
econ., stat., empl. | taux d'activité | arbetskraftsdeltagande |
econ. | taux d'activité | aktivitetstal |
econ., fin., insur. | taux d'actualisation différencié | differentierat diskonto |
law, social.sc. | taux d'affutage | grundlön |
earth.sc. | taux d'air U.G.B. | luftflöde |
med., transp. | taux d'alcool dans le sang | blodalkoholhalt |
med., transp. | taux d'alcool dans le sang | blodalkoholkoncentration |
law | taux d'alcool maximal autorisé dans le sang | högsta tillåtna alkoholkoncentration i blodet |
med., transp. | taux d'alcoolémie | blodalkoholhalt |
med., transp. | taux d'alcoolémie | blodalkoholkoncentration |
econ., fin., account. | taux d'amortissement | avskrivningssats |
econ., fin., account. | taux d'amortissement | avskrivningstakt |
econ., fin., account. | taux d'amortissement | amorteringssats |
math. | taux d'appariement | matchningskoefficient |
tax. | taux d'appel uniforme | enhetlig uttagssats |
tax. | taux d'appel uniforme | enhetlig procentsats |
gen. | taux d'apprentissage | inlärningshastighet |
nat.sc., agric. | taux d'armement | utförning |
agric., el. | taux d'assimilation du CO2 | CO 2-assimilationshastighet |
law | taux d'assurance | försäkringstaxa |
econ., agric. | taux d'auto-approvisionnement | grad av självförsörjning |
econ. | taux d'autoapprovisionnement | självförsörjningsgrad |
fin., commun. | taux de base | grundavgift för flygpost |
fin. | taux de base à long terme | bästa långräntaLTPR |
econ., insur. | taux de base à long terme | långfristig "prime rate" |
nat.sc. | taux de biodégradation | grad av biologisk nedbrytning |
work.fl., IT | taux de bruit | brusfaktor |
fin. | taux de bénéfice | avkastning |
life.sc., transp. | taux de capture | träffintensitet |
account. | taux de change | utländsk valuta |
econ. | taux de change | växelkurs |
fin. | taux de change de l'Ecu | kurs som gäller för ecun |
fin. | taux de change de l'euro | eurons växelkurs |
fin. | taux de change effectif | index för effektiv valutakurs |
fin., econ. | taux de change effectif nominal | nominell effektiv växelkurs |
fin., econ. | taux de change effectif réel | real effektiv växelkurs |
fin. | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB | växelkurser och köpkraftspariteter för BNP |
fin. | taux de change fixes | fasta växelkurser |
law, fin. | taux de change irrévocablement fixé | oåterkalleligen låst växelkurs |
account. | taux de change multiples | multipla utländsk valuta |
fin. | taux de change quotidien | daglig växelkurs |
fin. | taux de change stables mais révisables | stabila men justerbara växelkurser |
fin., polit., agric. | taux de change vert | grön växelkurs |
fin., polit., agric. | taux de change vert | jordbruksomräkningskurs |
fin., polit., agric. | taux de change vert | grön kurs |
earth.sc., mech.eng. | taux de changement de la pression avec le débit | reglertryck |
agric. | taux de charge | beläggningsgrad |
fin. | taux de chargement | kurtage |
fin. | taux de chargement | courtage |
econ., social.sc., empl. | taux de chômage | arbetslöshetsnivå |
econ., social.sc., empl. | taux de chômage | arbetslöshet |
econ., unions. | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | Nairu |
econ., unions. | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | jämviktsarbetslöshet |
fin. | taux de chômage naturel | naturlig arbetslöshet |
earth.sc. | taux de coagulation | koaguleringshastighet |
fin. | taux de cofinancement | sats för unionens medfinansiering |
gen. | taux de cofinancement | medfinansieringssats |
fin. | taux de cofinancement de l'Union | sats för unionens medfinansiering |
gen. | taux de cofinancement de l'Union | medfinansieringssats |
gen. | taux de combustion prévu | förväntad utbränning |
mater.sc., construct. | taux de compactage | packningsgrad |
earth.sc., mech.eng. | taux de compression | tryckförhållande |
earth.sc., tech. | taux de comptage | pulsrat |
earth.sc., tech. | taux de comptage | räknerat |
gen. | taux de comptage | specifik pulsrat |
earth.sc. | taux de comptage maximal | maximal räknerat |
life.sc. | taux de convergence | kartkonvergens |
econ. | taux de conversion | omräkningskurs |
fin., polit., agric. | taux de conversion agricole | grön växelkurs |
fin., polit., agric. | taux de conversion agricole | grön kurs |
fin., polit., agric. | taux de conversion agricole | jordbruksomräkningskurs |
fin., agric. | taux de conversion agricole ajusté | anpassad jordbruksomräkningskurs |
fin., agric. | taux de conversion agricole préfixé | förutfastställd jordbruksomräkningskurs |
fin., polit., agric. | taux de conversion agromonétaire | jordbruksomräkningskurs |
fin., econ. | taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées | omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas |
law | taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées | omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas |
fin. | taux de conversion bilatéral implicite | härledd omräkningskurs mellan två valutor |
fin. | taux de conversion de l'euro | kurs för omräkning av euro |
fin. | taux de conversion irrévocable de l'euro | oåterkalleliga kurser för omräkning till euro |
fin. | taux de conversion irrévocablement fixé | oåterkalleligen låst kurs |
fin. | taux de conversion irrévocablement fixé | omräkningskurser till vilka valutorna oåterkalleligen skall låsas |
econ., social.sc. | taux de conversion représentatif | representativ kurs |
fin., engl. | taux de couverture | delta |
fin. | taux de couverture | deltavärde |
work.fl., IT | taux de couverture | täckningsgrad |
agric. | taux de couverture financement des opérations d'intervention | täckningsgrad finansiering av interventionsverksamheter |
work.fl., IT | taux de couverture relatif | relativ täckningsgrad |
law, social.sc. | taux de criminalité | nivå av kriminalitet |
med. | taux de croissance | tillväxthastighet |
earth.sc. | taux de descente | fallhastighet |
agric., mech.eng. | taux de dessiccation | torkningsgrad |
med. | taux de différence | ratskillnad |
med. | taux de différence | ratdifferens |
earth.sc., mech.eng. | taux de dilution | by-passförhållande |
gen. | taux de dilution | genomströmningsförhållande |
chem., construct. | taux de dosage | dosering |
chem., construct. | taux de dosage | doserad mängd |
fin. | taux de décaissement | utbetalningstakt |
work.fl., IT | taux de déchets | icke-relevant andel |
work.fl., IT | taux de déchets | kvot av icke-relevanta träffar |
fin. | Taux de décote | Värderingsavdrag |
phys.sc., el. | taux de décroissance | avklingningshastighet |
phys.sc., el. | taux de décroissance | fallhastighet |
math. | taux de défaillance | felintensitet |
math. | taux de défaillance croissant | växande hasard |
math. | taux de défaillance croissant | växande felintensitet |
tech. | taux de défaillance prédit | predikterad felintensitet |
fin. | taux de défaut | andel fallissemang |
fin. | taux de défaut historique | historisk andel fallissemang |
gen. | taux de défaut historique | historisk fallissemangsandel |
law, social.sc. | taux de délinquance | nivå av brottslighet |
nat.sc. | taux de délivrance de l'énergie | energitillförselhastighet |
construct. | taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module | förhållande mellan kalibrerad avsänkning och lucköppnings tryckhöjd |
law, fin. | taux de déport | deportkurs |
earth.sc., nucl.pow. | taux de désintégration | aktivitet |
nat.sc., agric. | taux de développement des rives | strandlinjekoefficient |
construct. | taux de filtration | ytbelastning |
construct. | taux de filtration | perkolationshastighet |
law, lab.law. | taux de fluctuation | fluktuationsförhållande |
math. | taux de fondamental | relativ fundamentalfaktor |
fin., transp. | taux de fret | fraktsats |
math. | taux de fécondité | fertilitetstal |
agric. | taux de gel | uttagssats |
agric. | taux de gel des terres | uttagssats |
agric. | taux de gel des terres | stödsats för uttag av mark |
life.sc. | taux de givrage | ispåbyggnadshastighet |
math. | taux de guigne | relativ risk |
agric. | taux de jachère | uttagssats |
earth.sc., construct. | taux de la charge minimum de fonctionnement | förhållande mellan minsta driftfallhöjd och uppströmsvattenstånd |
law, crim.law. | taux de la peine | strafflatitud |
law, crim.law. | taux de la peine | straffskala |
agric. | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé | anbudssats för exportbidrag |
tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | mervärdesskattesats |
tax., agric. | taux de la taxe à l'exportation adjugé | anbudssats för exportavgift |
agric. | taux de l'agnelage | lamningsfrekvens |
fin. | taux de l'argent au jour le jour | dagslåneränta |
agric. | taux de mise en jachère | stödsats för uttag av mark |
fin. | taux de mobilisation des ressources | resursanvändningsgrad |
math. | taux de morbidité | attack ränta |
math. | taux de mortalité | dödstal |
math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | åldersspecifik dödsintensitet |
math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | åldersspecifikt dödstal |
econ., med. | taux de mortalité infantile | barndödlighet |
math. | taux de mortalité par âge | åldersspecifik dödsintensitet |
math. | taux de mortalité par âge | åldersspecifikt dödstal |
econ. | taux de mortalité standardisé | åldersstandardiserade dödstal |
econ. | taux de mortalité standardisé | standardiserade dödstal |
life.sc. | taux de mutation | mutationsfrekvens |
med. | taux de métabolisme | kroppens energiomsättning |
math. | taux de natalité | födelsetal |
anim.husb. | taux de non-retour | icke omlöpningsprocent |
work.fl., IT | taux de nouveauté | nyhetskvot |
law, stat. | taux de nuptialité | giftermålsfrekvens |
math. | taux de Paasche | Paascheindex |
fin. | taux de panier | korgvärd |
earth.sc. | taux de perte de comptage | relativ pulsförlust |
work.fl., IT | taux de pertinence | relevanskvot |
econ., agric. | taux de placement | internränta |
econ., agric. | taux de placement forestier usuel | skogsränta |
med. | taux de plomb dans les urines | blyvärde i urinprov |
med. | taux de plomburie | blyvärde i urinprov |
earth.sc., chem. | taux de pollution | föroreningsnivå |
econ., lab.law. | taux de productivité | produktivitet |
econ., construct. | taux de productivité | internränta |
nat.sc., agric. | taux de prolificité | fruktsamhetsindex |
agric. | taux de prolificité | dräktighetsprocent |
agric. | taux de protéine | protein/energiförhållande i fodermedel |
agric. | taux de protéine | protein/energikvot |
fin., econ. | taux de provisionnement | inbetalningssats |
life.sc., el. | taux de précipitation ponctuel | störtskursintensitet |
math. | taux de prédominance | prevalens |
nat.sc., agric. | taux de prélèvement | avskjutningskvot |
fin. | taux de prêt marginal | räntesats för utlåningsfaciliteten |
fin. | taux de prêt marginal | utlåningsränta |
fin. | taux de pénalisation | straffränta |
law, lab.law. | taux de qualification | lön efter kvalifikation |
work.fl., IT | taux de rappel | träffkvot |
work.fl., IT | taux de rappel subjectif | träffkvot med subjektiv relevans |
fin. | taux de recouvrement | återvinningsgrad |
fin. | taux de recouvrement | inkasseringsgrad |
fin. | taux de recouvrement brut | bruttoinkasseringskvot |
fin. | taux de recouvrement net | nettoinkasseringsskvot |
chem. | taux de reflux | återflödesförhållande |
math. | taux de refus | andel vägrare |
work.fl., IT | taux de reférences retrouvées | utfallskvot |
econ., fin. | taux de remboursement | ersättningsnivå |
agric. | taux de remboursement | ersättningsgrad |
social.sc. | taux de remplacement | kompensationsgrad |
social.sc. | taux de remplacement de vieillesse | kompensationsgrad |
mater.sc., mech.eng. | taux de remplissage | lagerbeläggning |
chem., met. | taux de remplissage | tillåten acetylenfyllning |
earth.sc., mech.eng. | taux de remplissage | fyllnadsgrad |
mater.sc., mech.eng. | taux de remplissage | beläggning |
fin. | taux de rendement | räntabilitet |
fin., polit. | taux de rendement | avkastningsgrad |
fin. | taux de rendement | avkastning |
econ., agric. | taux de rendement | internränta |
fin. | taux de rendement actuariel | avkastningsnivå |
fin. | taux de rendement courant | löpande ränta |
fin. | taux de rendement facial | ränteavkastningsnivå |
fin. | taux de rendement in fine | motsvarande enkel årsränta |
fin., account. | taux de rendement interne | internränta |
energ.ind., el. | taux de rendement énergétique | energieffektivitetskvot |
energ.ind. | taux de rendement énergétique | effektivitetskvot för energi |
fin. | taux de rentabilité | avkastning |
fin. | taux de rentabilité | avkastningsgrad |
fin. | taux de rentabilité | räntabilitet |
econ. | taux de rentabilité immédiate | första års räntabilitetsgrad |
econ. | taux de rentabilité immédiate | första års avkastningsgrad |
fin., account. | taux de rentabilité interne | internränta |
nat.sc., agric. | taux de repeuplement d'entretien | utsättningsmängd |
fin. | taux de report/déport | swappunkt |
fin. | taux de report/déport marginal | marginalswappunktsnotering |
econ., fin. | taux de report/déport marginal | marginalsvappunktsnotering |
tech., industr., construct. | taux de reprise d'humidité | fuktkvot |
tech., industr., construct. | taux de reprise d'humidité en atmosphère normale | fuktkvot i standardatmosfär |
nat.sc., agric. | taux de reproduction | reproduktionsprocent |
agric. | taux de restitution | bidragssats |
tech., mater.sc. | taux de restitution d'énergie | energifrigörelsehastighet |
nat.sc., agric. | taux de retour des étiquettes | antal returnerade fiskmärken |
econ., social.sc. | taux de risque de pauvreté | fattigdomsrisk |
econ., stat. | taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux | fattigdomsrisk före sociala transfereringar |
math. | taux de risque décroissant | avtagande hasard |
econ., fin. | taux de rotation | omsättningshastighet |
fin. | taux de rotation du portefeuille | portföljens omsättningshastighet |
earth.sc., mech.eng. | taux de réaction dans la roue | reaktionsgrad |
chem. | taux de récupération | utbyte |
fin. | taux de réduction | reduktionskurs |
fin., bank. | taux de référence | referensränta |
fin., bank. | taux de référence | dröjsmålsränta |
fin. | taux de référence de l'euro | referenskurs för euron |
work.fl., IT | taux de références extraites | utfallskvot |
work.fl., IT | taux de références pertinentes | koncentrationsfaktor |
work.fl., IT | taux de références pertinentes retrouvées | återvinningskvot |
work.fl., IT | taux de références retrouvées par recherche | andel relevanta träffar |
fin. | taux de rémunération | avkastning |
fin. | taux de rémunération | avkastningsgrad |
fin. | taux de rémunération | räntabilitet |
fin. | taux de réméré | reporänta |
chem. | taux de répartition du métal | metallfördelningsförhållande |
fin. | taux de réserves | kassakravsprocent |
nat.sc., agric. | taux de réussite | dräktighetsprocent |
agric., mech.eng. | taux de siccité | torkningsgrad |
agric., mech.eng. | taux de siccité | resterande torrsubstanshalt |
math. | taux de sondage | urvalsfraktion |
fin. | taux de soumission maximal | högsta anbudsränta |
fin. | Taux de soumission maximal | Högsta anbudsränta |
fin. | taux de soumission minimal | lägsta anbudsränta |
fin. | Taux de soumission minimal | Lägsta anbudsränta |
agric., mech.eng. | taux de sublimation | sublimationsgrad |
earth.sc., construct. | taux de submersion | överfallshöjdförhållande |
med. | taux de sélection | selektionsintensitet |
fin. | taux de taxation uniformisé | schablonskatt |
life.sc., construct. | taux de travail admissible | tillåtlig bärighet |
econ. | taux de TVA | momssats |
tax. | taux de TVA | mervärdesskattesats |
tax. | taux de TVA réduit | reducerad mervärdesskattesats |
tax. | taux de TVA réduit | lågmoms |
work.fl., IT | taux d'efficacité | effektivitetsfaktor |
energ.ind. | taux d'efficacité énergétique | effektivitetskvot för energi |
construct. | taux d'emmagasinement | magasinsförhållande |
construct. | taux d'emprise | exploateringsgrad |
construct. | taux d'emprise | exploateringstal |
econ., fin. | taux d'endettement | skuldkvot |
econ., fin. | taux d'endettement | skuldkvot i förhållande till BNP |
account. | taux d'erreur acceptable | acceptabel felprocent |
account. | taux d'erreur attendu | förväntad felprocent |
fin. | taux des appels d'offre | kurs för infordran av anbud |
fin., econ. | taux des avances sur titres | lombardränta |
fin. | taux des bons du Trésor,trois mois | räntesats på statsobligationer, tremånaders |
gen. | taux des contributions | avgiftssatser |
fin. | taux des emprunts | utlåningsränta |
fin. | taux des emprunts | kreditränta |
fin. | taux des prises en pension | ränta för lån med garanti baserad på värdepapper |
life.sc. | taux des précipitations | regnmängd |
life.sc. | taux des précipitations | regnintensitet |
fin. | taux des prêts | utlåningsränta |
econ. | taux d'escompte | diskonto |
econ., fin., insur. | taux d'escompte différencié | differentierat diskonto |
law | taux d'escompte hors banque | marknadsdiskonto |
social.sc. | taux d'exclusion | nivå av social utslagning |
agric., mech.eng. | taux d'extraction | extraktionsgrad |
agric., mech.eng. | taux d'extraction | torkningsgrad |
math. | taux d'harmoniques | total övertonsfaktor |
nat.sc., industr., construct. | taux d'humidité | fuktkvot |
nat.sc. | taux d'humidité | vattenhalt |
agric., industr. | taux d'humidité | fukthalt |
med. | taux d'humidité requise | nödvändig svettning |
tax. | taux d'imposition | skattesats |
tax. | taux d'imposition effectif marginal | marginalskatt |
tax. | taux d'imposition effectif marginal | marginaleffekt |
tax. | taux d'imposition effectif marginal | effektiv marginalskatt |
tax. | taux d'imposition implicite | implicit skattesats |
tax. | taux d'imposition minoré | reducerad skattesats |
tax. | taux d'imposition spécial | särskild skattesats |
gen. | taux d'impulsions par unité de volume | specifik pulsrat |
tax. | taux d'impôt | skattesats |
math. | taux d'incidence | incidenstal |
mun.plan., earth.sc. | taux d'induction | induktionsgrad |
life.sc. | taux d'infiltration | infiltrationshastighet |
econ. | taux d'intervention | finansieringsnivå |
account. | taux d'intérêt | räntesats |
account. | taux d'intérêt | räntor |
econ., fin., insur. | taux d'intérêt commercial de référence | marknadsreferensränta |
gen. | taux d'intérêt de découvert | övertrasseringsränta |
account. | taux d'intérêt de l'euro-marché | ränta på euromarknaden |
econ., fin. | taux d'intérêt en termes réels | realränta |
fin. | Taux d'intérêt marginal | Marginalränta |
law | taux d'intérêt nominal moyen à long terme | genomsnittlig långfristig nominell räntesats |
fin. | taux d'intérêt nominal à long terme | långfristig nominell ränta |
gen. | taux d'intérêt sur découvert | övertrasseringsränta |
law, fin. | taux d'intérêt usuraire | ockerränta |
fin. | taux d'intérêt à long terme | långfristiga räntor |
econ., fin. | taux d'intérêt à long terme | lång ränta |
fin., econ. | taux d'intérêt à long terme harmonisé | harmoniserad lång ränta |
earth.sc., chem. | taux d'ionisation | jonisationstäthetsrat |
earth.sc., chem. | taux d'ionisation | jonisationsrat |
earth.sc., mech.eng. | taux d'irrégularité | olikformighetskoefficient |
earth.sc., mech.eng. | taux d'irrégularité | tryckvariationskoefficient |
work.fl., IT | taux d'omission | kvot av missar |
math. | taux d'ondulation | pulseringsfaktor |
math. | taux d'ondulation de crête | toppvärdesdistortion |
math. | taux d'ondulation de crête | topp-till-botten-pulseringsfaktor |
math. | taux d'ondulation efficace | effektiv pulseringsfaktor |
math. | taux d'ondulation efficace | relativt pulseringsinnehåll |
math. | taux du coût de la vie | konsumentprisindex |
fin., polit. | taux du droit | tullsats |
fin. | taux du droit interne | intern skattesats |
law, agric. | taux du fermage | arrendenivå |
fin. | taux du marché au comptant | marknadsränta |
econ., fin. | taux du marché monétaire | penningmarknadsränta |
fin. | taux du marché monétaire au jour le jour | dagslåneränta |
fin. | taux du marché obligataire | genomsnittlig månadsobligationsränta |
gen. | taux du revenu net | finansiell avkastningsränta |
energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | kommersiell energianvändning -kt oljeekvivalent per capita |
energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | kommersiell energianvändning -kt oljeekvivalent per capita |
energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | energiutnyttjningsfaktor under drifttid för ett block |
earth.sc., lab.law., transp. | taux d'échange | omräkningsfaktorer |
med. | taux d'échange respiratoire | respiratorisk utbyteshasighet |
math. | taux d'échec conditionnel | hasard |
math. | taux d'échec décroissant | avtagande felintensitet |
agric. | taux d'éclosion | kläckningsprocent |
social.sc., ed. | taux d'éducation | utbildningsnivå |
fin. | taux dégressif | degressiv skattesats |
econ., fin. | taux d'épargne des ménages | hushållens sparkvot |
math. | taux dépendant de l'âge | åldersspecifik intensitet |
life.sc. | taux d'épuisement annuel | årlig magasinstömningshastighet |
earth.sc. | taux d'évaporation | avdunstningsflöde |
tech., industr., construct. | taux en eau et en matières extractibles | kvot av fukt och extraherbart ämne |
fin. | taux et autres éléments de perception | avgiftssatser och andra debiteringsgrunder |
econ. | taux flottant | flytande växelkurs |
tax. | taux forfaitaire | proportionell skatt |
tax., transp. | taux forfaitaire | genomgångsfraktsats |
gen. | taux global de transposition | sammanlagd överföringsandel |
fin. | taux hebdomadaire des bons du Trésor | genomsnittlig veckoränta på statsskuldväxlar |
life.sc. | taux humique | humushalt |
fin. | taux implicite de portage | implicit reparänta |
math. | taux instantané de mortalité | åldersspecifikt dödstal |
fin. | taux interbancaire offert | interbankränta vid försäljning |
fin. | taux interbancaire offert à Paris | kort ränta |
fin. | taux interbancaire offert à Paris | Paris interbankränta |
fin. | taux inverses calculés à partir des taux de conversion | inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna |
fin. | taux journalier de conversion | daglig omräkningskurs |
fin. | taux légal d'intérêt | i lag fastställd ränta |
life.sc. | taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol | marks maximala vattenupptagningsförmåga |
life.sc. | taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol | marks maximala vattengenomsläpplighet |
econ. | taux minima et taux maxima | minimisatser och maximisatser |
nat.sc., agric. | taux minimal de protéines | minimiutfodring med protein |
fin. | taux modifiés | ändrade kurser |
fin. | taux moyen de hausse | genomsnittlig ökningstakt |
fin. | taux moyen des emprunts d'Etat | genomsnittlig kurs för statslån |
fin. | taux moyen des obligations | genomsnittlig kurs för obligationer |
fin. | taux moyen d'impôt sur le revenu | genomsnittlig inkomstskattesats |
life.sc. | taux moyen d'infiltration | infiltrationsmedelhastighet |
fin. | taux moyen du marché interbancaire au jour le jour | genomsnittlig interbankränta |
fin. | taux moyen mensuel des bons du Trésor | genomsnittlig månadsränta på statsskuldväxlar |
fin. | taux moyen mensuel du marché monétaire | genomsnittlig nivå för månatlig avkastning på den monetära marknaden |
fin. | taux moyen pondéré | vägd genomsnittlig dagslåneränta |
med. | taux métabolique | kroppens energiomsättning |
fin. | taux offert | erbjuden ränta |
econ. | taux pivot | centralkurs |
med. | taux plasmatique | plasmakoncentration |
fin. | taux plus favorable | mer förmånlig tullsats |
fin. | taux postcompté | motsvarande enkel årsränta |
fin. | taux progressif | progressiv skatt |
econ., stat. | taux relatif médian des revenus | medianvärde av relativ inkomst för äldre |
econ. | taux représentatif | representativ kurs |
tax. | taux réduit | reducerad skattesats |
fin. | taux réduit | nedsatt tullsats |
tax. | taux réduit | nedsatt skattesats |
tax. | taux réduit de TVA | lågmoms |
tax. | taux réduit de TVA | reducerad mervärdesskattesats |
fin. | taux sans risque | räntesats utan risk |
tax. | taux spécial d'imposition | särskild skattesats |
math. | taux spécifique | specifikt tal |
math. | taux spécifique | specifik kvot |
life.sc. | taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol | normal vattenupptagningsförmåga |
fin. | taux supplémentaire | tilläggsskatt |
fin. | taux tendanciel | trendmässig nivå |
fin., agric. | taux uniforme | enhetlig procentsats |
fin. | taux unique | fastställd taxa |
fin., polit., agric. | taux vert | grön kurs |
fin., polit., agric. | taux vert | grön växelkurs |
econ., social.sc. | taux vert | representativ kurs |
fin. | taux à court terme | kort ränta |
fin. | taux à court terme | korttidsräntor |
fin. | taux à terme | terminssäkrad ränta |
fin. | titre à taux fixe | obligation till fast ränta |
gen. | transferts aux taux de change officiel | överföringar till den officiella växelkursen |
fin. | valeur taux | räntekänsligt värde |
fin., account. | échange de taux d'intérêt | ränteswapp |
fin. | échange de taux d'intérêt dans la même devise | ränteswap i en valuta |
fin. | échange de taux d'intérêt dans une même devise | räntesvapp |
fin. | échange de taux d'intérêt en devises différentes | valutasvapp |
fin. | échanges de taux d'intérêt en devises différentes | valutaränteswappar |
fin. | échanges de taux d'intérêt en devises différentes | ränteswappar i mer än en valuta |
fin., social.sc. | échanges de taux d'intérêt "variable/variable" | floating/floating interest rate swap |
fin. | évolution des taux de change | växelkursutveckling |