| Subject | French | Swedish |
| gen. | canal de rapatriement | repatrieringskanal |
| gen. | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | Europakonventionen om repatriering av minderåriga |
| social.sc. | désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | avväpning, demobilisering, återvändande och återanpassning |
| UN | désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation | avväpning, demobilisering, återvändande, återanpassning och återflyttning |
| law, immigr. | garantie de rapatriement | handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan |
| econ. | rapatriement de capitaux | repatriering av kapital |
| econ., unions. | rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier | hemflytt av arbetstillfällen inom tillverkningsindustrin |
| law, lab.law. | rapatriement des salaires | överföring av lön till hemlandet |
| law, immigr. | rapatriement d'un étranger | återbördande till hemlandet |
| law, immigr. | rapatriement d'un étranger | hemtransport |
| immigr. | rapatriement forcé | tvångsåtersändande |
| h.rghts.act. | rapatriement librement consenti | frivillig återvandring |
| h.rghts.act. | rapatriement librement consenti | frivillig repatriering |
| h.rghts.act. | rapatriement volontaire | frivillig återvandring |
| h.rghts.act. | rapatriement volontaire | frivillig repatriering |
| immigr. | rapatriement volontaire | frivilligt återvändande |
| h.rghts.act., social.sc. | task-force pour la reconstruction et le rapatriement | arbetsgruppen för återuppbyggnad och återvändande |
