| Subject | French | Swedish |
| earth.sc. | absorption avec production de paires | parbildningsabsorption |
| econ. | accroissement de production | produktionsökning |
| econ., fin. | actifs de production à longue durée de vie | kapitalvaror med lång livslängd |
| environ. | activité de production | tillverkningsverksamhet |
| fin. | aide a la production | produktionsstöd |
| cust. | aide à la production | produktionstillbehör |
| econ. | aide à la production | produktionsstöd |
| fin., commun. | aide à la production de films | stöd till filmproduktion |
| agric. | aire de production | produktionsområde |
| agric. | alimentation de production | produktionsutfodring |
| fin. | amortissement en fonction de la méthode de production | avskrivningsmetod baserad på produktion |
| econ. | amélioration de la production | produktionsförbättring |
| nat.sc., agric. | aménagement avec production soutenue | kontinuerligt skogsbruk |
| agric. | animal à forte production | högproducerande djur |
| patents. | appareils de production de vapeur | apparater för ångalstring |
| patents. | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| energ.ind., el. | appel des installations de production | produktionsanläggningarnas inmatningsordning |
| econ., nat.sc., agric. | aptitude à la production | produktionsanlag |
| nat.sc., agric. | aptitude à la production de graisse | fettansättningspotential |
| nat.sc., agric. | aptitude à la production de graisse | fettansättningsförmåga |
| agric. | aptitude à la production de viande | proteinansättningspotential |
| agric. | aptitude à la production de viande | proteinansättningsförmåga |
| fin., tax. | arbitrio sur la production et sur les importations | avgift på produktion och import |
| gen. | assurer un développement rationnel de la production | trygga en rationell utveckling av produktionen |
| law, min.prod. | autorisation de production | produktionstillstånd |
| account. | autre production non marchande | övrig icke marknadsproduktion |
| mater.sc., el. | autres charges fixes de production | fasta driftskostnader |
| mater.sc., el. | autres charges fixes de production | fasta driftkostnader |
| econ., fin., account. | autres impôts sur la production | övriga produktionsskatter |
| account. | autres subventions sur la production | övriga produktionssubventioner |
| chem. | auxiliaire de production de polymères | polymerisationshjälpmedel |
| econ. | bien de production | produktionsvara |
| fin., tax. | biens de production | kapitalvaror |
| econ., labor.org. | biens de production | investeringsvaror |
| econ., labor.org. | biens de production | varaktiga produktionsmedel |
| econ., interntl.trade. | branche de production | näringsgren |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion |
| econ., agric. | calendrier de production | produktionsschema |
| nat.sc. | capacité actuelle de production primaire | ekologisk produktivitet |
| econ., nat.sc., agric. | capacité de production | produktionsanlag |
| fin. | capacité de production | produktiv kapacitet |
| econ. | capacité de production | produktionskapacitet |
| earth.sc., mech.eng. | capacité de production de glace | isproduktionskapacitet |
| econ., market. | capacité de production inemployée | improduktivt kapital |
| econ., market. | capacité de production inutilisée | improduktivt kapital |
| stat., el. | capacité de production nette | elnätets kapacitet |
| stat., el. | capacité de production nette estivale | nettokapacitet på sommaren |
| stat., el. | capacité de production nette hivernale | nettokapacitet på vintern |
| fin. | capacité de production totale | produktionskapacitet |
| fin. | capacité de production totale | produktiv kapacitet |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | kraftvärmeverk |
| energ.ind. | centrale de production de chaleur | ång-, hetvattens- och tryckluftsförsörjning fjärrvärmeverk |
| energ.ind. | centrale thermique à production combinée | kraftvärmeverk |
| agric., food.ind., industr. | chaîne de production | produktionskedja |
| agric. | comité consultatif de la production animale | rådgivande kommittén för animalieproduktion |
| agric. | comité consultatif des productions spécialisées | rådgivande kommittén för specialiserade produktionsgrenar |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| agric. | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk |
| fin. | Commission de la production et des échanges | Näringsutskottet |
| environ. | comptabilité des flux de production | produktionsflödesvärdering |
| fin. | compte de production | produktionskonto |
| nat.sc., industr. | compteur de production | produktionsräknare |
| industr., construct. | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement | serietillverkning av kläder och tillbehör |
| industr. | conformité de la production | produktionsöverensstämmelse |
| fin., tax. | conformité de la production | överensstämmelse med godkänd typ |
| mater.sc. | consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique | genomsnittlig värmeanvändning för produktion av elektrisk energi |
| fin. | contraction de la production | produktionsnedgång |
| econ. | contrôle de production | driftkontroll |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawakonventionen |
| law, social.sc. | coopérative de production | produktionskooperativ |
| law, social.sc. | coopérative de production | förädlingsförening |
| law, social.sc. | coopérative de production de semences | fröodlarkooperativ |
| law, social.sc. | coopérative de production de semences | fröodlarförening |
| environ. | coût de la production électrique | kostnader av elproduktion |
| econ. | coût de production | produktionskostnad |
| fin. | coût des facteurs de production | kostnad för insatsvaror |
| stat., energ.ind. | coût horaire de production | produktionskostnad per timme |
| stat., el. | coûts de production | produktionskostnader |
| account. | coûts de production | produktionskostnad |
| econ., energ.ind. | coûts des installations de production non rentables | fasta kostnader |
| fin. | coûts partiels de production | delkostnader för produktion |
| fin. | croissance de la production | produktionstillväxt |
| fin. | croissance soutenue de la production et de l'emploi | varaktig tillväxt i produktion och inom sysselsättning |
| account. | cultures sur pied à production unique | växande skörd med endast en användning |
| agric. | de production hâtive | med tidig skördestart |
| agric. | de production précoce | med tidig skördestart |
| econ. | degré d'utilisation des capacités de production | kapacitetsutnyttjande |
| econ. | des subventions à la production | stöd för produktion |
| environ. | dimensions des unités de production | anläggningsstorlek |
| med. | diminution de la production de chyle | oligokyli |
| med. | diminution de la production de chyme | oligokymi |
| econ. | diversification de la production | produktionsspridning |
| econ., IT | données de production | verksamhetsrelaterade uppgifter |
| energ.ind. | débit de production | flöde |
| comp., MS | délai de production | produktionstid |
| econ., agric. | emploi optimum des facteurs de production | optimalt utnyttjande av produktionsfaktorerna |
| econ. | en favorisant certaines entreprises ou certaines productions | gynna vissa företag eller viss produktion |
| econ., agric. | encouragement à la production | produktionsfrämjande åtgärder |
| agric. | engraissement pour la production de graisse | gödning för fettansättning |
| agric. | engraissement pour la production de viande | fodring för köttproduktion |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion |
| econ. | excédent de production | produktionsöverskott |
| ed., tech., mater.sc. | exigences de production | tillverkningskrav |
| agric. | expansion de la production | produktionsökning |
| econ. | facteur de production | produktionsfaktor |
| comp., MS | fiche production | ruttkort |
| comp., MS | flux de production | produktionsflöde |
| arts., commun. | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle | europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion |
| energ.ind. | forage de production | produktionsbrunn |
| energ.ind. | forage de production | extraktionsbrunn |
| econ., agric. | foresterie de production | skogsbruk |
| agric. | forêt de production | produktionsskog |
| account. | frontière de la production | produktionsavgränsning |
| industr. | gamme de production | produktmix |
| ed. | gestion de la production | produktionsledning |
| nat.sc., agric. | hérédité de la production | nedärvning av produktionsegenskaper |
| econ. | impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions | skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor |
| stat. | impôts sur la production et les importations | skatter på tillverkning och import |
| econ., fin., account. | impôts sur la production et les importations | skatter på produktion och import |
| stat. | impôts sur la production et les importations moins les subventions | skatter på tillverkning och import minus subventioner |
| agric., polit. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion |
| stat. | indice de la production agricole | jordbruksproduktionsindex |
| stat. | indice de la production agricole | index för jordbruksproduktion |
| stat. | indice de la production animale | produktionsindex, husdjur |
| stat., met. | indice de la production d'acier brut | index för produktion av råstål |
| stat. | indice de production désaisonnalisé | säsongskorrigerat produktionsindex |
| stat. | indice de production par jours ouvrables | produktionsindex per arbetsdag |
| agric. | indice stationnel de production | höjdbonitet |
| agric. | indice stationnel de production | ståndortsindex |
| energ.ind. | industrie de production d'énergie électrique | elkraftindustri |
| stat. | ingénierie,industries de transformation et production | ingenjörsutbildning samt utbildning för tillverknings- och byggnadsindustrin |
| stat. | installation de production autonome | självproducerande enhet |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | kraftvärmeverk |
| stat., el. | installation privée de production d'électricité | odefinierad elproducent |
| stat. | installations de production de chaleur | värmekraftproducerande enheter |
| gen. | installations de production de vapeur | ångalstringsanläggningar |
| stat., el. | installations de production d'électricité | utrustning för elproduktion |
| econ. | instaurer un régime de quotas de production | införa ett kvoteringssystem för produktionen |
| law | inventaire de productions | dokumentförteckning |
| econ. | la conversion de l'entreprise à d'autres productions | ett företags omställning till annan produktion |
| econ. | la localisation des productions | produktionens lokalisering |
| econ. | la production ne suffit pas pour l'approvisionnement | produktionen är otillräcklig för...försörjning |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel |
| econ. | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé | den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå |
| econ. | la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté | det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen |
| agric. | laboratoire de production de blanc | mycellaboratorium |
| econ. | le développement rationnel de la production agricole | en rationell utveckling av jordbruksproduktionen |
| econ. | l'emploi optimum des facteurs de production | ett optimalt utnyttjande av produktionsfaktorerna |
| gen. | les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas... | ...planerna ... skall leda till en situation där ... produktionskapaciteten ... ej överstiger ... |
| econ. | l'expansion de leurs productions fondamentales | utveckla sin basproduktion |
| econ. | l'expansion des capacités de production | utvidgning av produktionskapaciteten |
| law, lab.law. | liaison des salaires à la production | knytning av lönerna till produktionsutvecklingen |
| agric. | lieu de production exempt | produktionsplats fri från växtskadegörare |
| comp., MS | ligne de production | produktionsrad |
| environ. | limitation de production | produktionsinskränkning |
| agric. | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial |
| econ. | localisation de la production | produktionsplats |
| comp., MS | lot de production | processbatch |
| environ. | marché des facteurs de production | faktorsmarknad |
| gen. | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement | produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement |
| econ. | mode de production | produktionssätt |
| agric. | mode de production biologique | ekologisk produktion |
| gen. | mode de production biologique | ekologisk produktionsmetod |
| comp., MS | modèle de flux de production | produktionsflödesmodell |
| comp., MS | modèle périodique de planification de la production | mall för produktionsplaneringsperiod |
| agric., industr. | moyen de production | produktionsfaktor |
| econ. | moyen de production agricole | jordbruksproduktionsmedel |
| fin. | moyens de production | produktionsmedel |
| econ., agric., R&D. | moyens de production | insatsvara |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | investeringsvaror |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | varaktiga produktionsmedel |
| law | mutations industrielles et évolution des systèmes de production | förändringar inom industrin och i produktionssystemen |
| econ., fin. | méthode de la fonction de production | produktionsfunktionsansats |
| fin., industr. | norme de production | produktionsstandard |
| econ. | norme de production | prestationsnorm |
| econ. | objectif de production | produktionsmål |
| gen. | optimisation de la production | optimerad produktionsteknologi |
| econ. | organisation de la production | produktionsorganisering |
| patents. | organisation, production et présentation de spectacles | organisation, produktion och presentation av |
| stat., lab.law. | ouvrier de production | arbetare i tillverkningsindustrin |
| law, econ. | personnel de production | produktionspersonal |
| agric. | perte de valeur de production | förlorat produktionsvärde |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | handlingsplan för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik |
| fin. | plan de gestion de la production | plan för produktionspolitik |
| comp., MS | planification de la production | produktionens tidsplan, produktionsplan |
| econ. | planification de la production | produktionsplanering |
| comp., MS | planning de production | produktionens tidsplan, produktionsplan |
| econ. | politique de la production agricole | jordbruksproduktionspolitik |
| econ. | politique de production | produktionspolitik |
| agric., health., anim.husb. | porc de production | avels- eller slaktsvin |
| agric. | porc de production | avelsvin |
| agric. | porc de production | slaktsvin |
| environ., agric. | pratiques de production non durables | ohållbara produktionsmönster |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | bidrag för definitivt upphörande av mjölkproduktion |
| econ., market. | prix de revient de production | tillverkningskostnad |
| agric. | prix des moyens de production | produktionsmedelspris |
| agric. | prix des moyens de production | pris på produktionsmedel |
| econ. | prix à la production | producentpris |
| fin., industr. | procédé de production | tillverkningsprocess |
| econ. | production agricole | jordbruksproduktion |
| econ. | production agricole alternative | alternativ jordbruksproduktion |
| environ. | production alimentaire | jordbruks- och livsmedelsproduktion |
| environ. | production alimentaire agriculture | jordbruks- och livsmedelsproduktion |
| econ. | production alimentaire | livsmedelsproduktion |
| environ. | production alimentaire (agriculture | jordbruks- och livsmedelsproduktion |
| med. | production alternative | alternativ produktion |
| econ. | production animale | animalieproduktion |
| econ. | production aquicole | vattenbruksprodukt |
| econ. | production artisanale | hantverksproduktion |
| patents. | production audio | ljudproduktion |
| econ. | production audiovisuelle | audiovisuell produktion |
| stat., el. | production autonome | självgenerering |
| econ., agric. | production avicole | fjäderfäproduktion |
| environ. | production biologique | ekologisk produktion |
| environ. | production biologique | biologisk produktion |
| agric. | production bovine | nötkreatursproduktion |
| stat., el. | production brute | total elproduktion mätt vid genererande terminaler |
| stat., el. | production brute d'électricité | elproduktion, brutto |
| stat., el. | production brute d'électricité | total elproduktion inkl förluster |
| stat., el. | production brute d'électricité | total elproduktion |
| stat., el. | production brute d'électricité | bruttoelproduktion |
| commer., industr. | production captive | intern produktion |
| econ. | production cinématographique | filmproduktion |
| environ. | production combinée | samtidig generering |
| environ., energ.ind. | production combinée chaleur-force | kraftvärmeproduktion |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | kraftvärme |
| energ.ind. | production combinée de chaleur et d'électricité | kraftvärme |
| environ., energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | kraftvärmeproduktion |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | kraftvärme |
| econ., agric. | production commercialisée | avsatt produktion |
| fin., industr. | production communautaire | gemenskapsindustri |
| econ. | production continue | kontinuerlig produktion |
| agric. | production cunicole | kaninproduktion |
| stat. | production céréalière | spannmålsproduktion |
| stat., met. | production d'acier brut | råstålsproduktion |
| stat., met. | production d'aciers alliés | produktion av legerat stål |
| econ., agric. | production d'agneaux | lamningsutfall |
| agric. | production de base | vedtillväxt |
| econ. | production de bois | virkesproduktion |
| econ., pharma. | production de chaleur | värmeproduktion |
| med. | production de chaleur | termisk energi |
| law | production de créance | bevakning av en fordran |
| agric. | production de dindes | kalkonproduktion |
| patents. | production de divertissements en direct | produktion av liveunderhållning |
| nat.sc., agric. | production de doubles | tvillingproduktion |
| environ. | production de déchets | generering av avfall |
| environ. | production de déchets | avfallsgenerering |
| industr., construct. | production de fibres artificielles et synthétiques | syntetfiberindustri |
| industr., construct. | production de fil par auto-torsion | framställning av självtvinnat garn |
| gen. | production de films | filmproduktion |
| patents. | production de films, audio, vidéo et télévision | film-, ljud-, video- och TV-produktion |
| patents. | production de films cinématographiques | produktion av spelfilmer |
| patents. | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | produktion av spelfilmer och tv-shower |
| patents. | production de films d'animation | produktion av animerade filmer |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | produktion av animerade filmer och tv-inslag |
| patents. | production de films, de sons et télévisée | film- ljud- och TV-produktion |
| patents. | production de films et de films sur bandes vidéo | film- och videofilmproduktion |
| patents. | production de films et de spectacles de divertissement en direct | produktion av film och inslag med liveunderhållning |
| patents. | production de films et de vidéos | film- och videoproduktion |
| gen. | production de films sur bandes vidéo | videofilmproduktion |
| stat., met. | production de fonte brute | tackjärnsproduktion |
| chem., met. | production de gaz | förgasning |
| chem., met. | production de gaz | gasutveckling |
| environ. | production de gaz de digestion | rötgasproduktion |
| agric. | production de graisse | fettproduktion |
| agric. | production de jeunes pigeons | produktion av ungduva |
| agric. | production de laine | ullproduktion |
| agric. | production de lapereaux | produktion av ungkanin |
| agric. | production de lapins | kaninproduktion |
| environ. | production de lixiviats | lakbarhet |
| econ. | production de l'UE | EU:s produktion |
| econ. | production de masse | massproduktion |
| gen. | production de matériaux nucléaires de grande pureté | framställning av kärnmaterial av stor renhetsgrad |
| patents. | production de matériel et d'annonces publicitaires | produktion av annons- och reklammaterial samt tv-reklam |
| patents. | production de matériel publicitaire | produktion av reklammaterial |
| industr., construct. | production de meules et abrasifs appliqués | tillverkning av slipstenar och andra slipmedel |
| earth.sc. | production de paires | elektronparproduktion |
| earth.sc. | production de paires | parproduktion |
| law | production de pièces | företeende av handlingar inför rätta |
| agric. | production de poissons en eau douce | produktion av fisk i sötvatten |
| econ., agric. | production de porcs | svinproduktion |
| nat.sc., agric. | production de porte-greffe | grundstamsproduktion |
| agric. | production de poussins d'élevage | unghöneproduktion |
| patents. | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| patents. | production de programmes radiophoniques | produktion av radioprogram |
| patents. | production de programmes radiophoniques et télévisés | produktion av radio- och televisionsprogram |
| patents. | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produktion av radioprogram eller av TV-program |
| patents. | production de programmes télévisés | produktion av tv-program |
| environ. | production de purin | tillverkning av gödsel |
| econ. | production de pétrole | oljeproduktion |
| nat.sc., agric. | production de raisins de cuve | produktion av vindruvor för vintillverkning |
| nat.sc., agric. | production de raisins de table | produktion av bordsdruvor |
| med. | production de semences | utsädesproduktion |
| med. | production de semences | produktion av utsäde |
| patents. | production de spectacles | produktion av shower |
| gen. | production de spectacles | shower, produktion av |
| patents. | production de spectacles de divertissement en direct | produktion av inslag med liveunderhållning |
| patents. | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | produktion av skådespel, filmer, tv-filmer, tv-sändningar, reportage, debatter, videogram, fonogram |
| patents. | production de spectacles et de films | produktion av shower och filmer |
| patents. | production de spectacles télévisés | produktion av tv-shower |
| patents. | production de télévision | TV-produktion |
| agric. | production de veaux | kalvningsutfall |
| agric. | production de viande d'agneau | lammköttproduktion |
| nat.sc., agric. | production de viande de lapin intensive | kaninköttproduktion |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | produktion av videofilmer, filmer, ljudband, CD-ROM, skivor, televisionsshower och televisionsserier |
| patents. | production d'enregistrements sonores et vidéo | produktion av ljud- och videoinspelningar |
| earth.sc. | production d'entropie | entropiproduktion |
| nat.sc., agric. | production des ascendants | produktion från förfäder |
| nat.sc., agric. | production des ascendants | information från släktingars produktion |
| environ. | production des déchets | avfallsgenerering |
| stat. | production des installations hydroélectriques | produktion från vattenkraft |
| econ. | production d'hydrogène | väteproduktion |
| chem., el. | production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies | väteproduktion med energirik strålning |
| chem., el. | production d'hydrogène par voie photochimique | fotokemisk väteproduktion |
| chem., el. | production d'hydrogène par voie photoélectrochimique | fotoelektrokemisk väteproduktion |
| med. | production dirigée | produktionsstyrning |
| med. | production dirigée | produktionsreglering |
| patents. | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | produktion, distribution och uthyrning av biograffilmer och tv-filmer, ljud- och/eller videoskivor, band, kassetter eller skivor |
| patents. | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | produktion, distribution, uthyrning och visning av filmer |
| energ.ind. | production distribuée | distribuerad produktion |
| energ.ind. | production distribuée | decentraliserad produktion |
| agric. | production du broiler | broilerproduktion |
| industr., construct., met. | production du four | utdrag |
| industr., construct., met. | production du four | uttag |
| law | production du testament | överlämnande av testamente |
| gen. | production d'un logiciel auteur | författande |
| law | production d'un témoin | hörande av vittne |
| energ.ind. | production décentralisée | decentraliserad produktion |
| energ.ind. | production décentralisée | distribuerad produktion |
| agric. | production d'écrevisses | kräftodling |
| comp., MS | production déduite | härledd produktion |
| econ. | production déficitaire | underproduktion |
| stat., el. | production d'électricité | elproduktion |
| patents. | production d'électricité | elgenerering |
| energ.ind. | production d'électricité - GWh | elproduktion - miljoner kW |
| energ.ind. | production d'électricité - kWh par habitant | elproduktion-kwh per capita |
| energ.ind. | production d'électricité - million de kWh | elproduktion - miljoner kW |
| econ. | production d'énergie | energiproduktion |
| stat. | production d'énergie commerciale | kommersiell energiproduktion |
| stat., el. | production d'énergie en bloc | totalt elkraftutbud |
| life.sc., el. | production d'énergie solaire | solenergiproduktion |
| stat., el. | production d'énergie thermique utile | användbar värmeenergi |
| environ. | production d'énergie électrique | elproduktion |
| stat. | production d'énergie électrique | elektrisk energiproduktion |
| gen. | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude | el-, gas-, ång- och vattenförsörjning |
| chem. | production en grande quantité | framställning i stora mängder |
| chem. | production en grande quantité d'un produit chimique | högvolymkemikalie |
| law | production en justice de documents | företeende av handlingar inför rätta |
| commer., polit. | production en série | serieproduktion |
| patents. | production et distribution de films cinématographiques | produktion och distribution av spelfilmer |
| energ.ind. | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie | produktion och distribution av flera energislag samtidigt |
| patents. | production et distribution de programmes de télévision | produktion och distribution av tv-program |
| energ.ind. | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | ång-, hetvattens- och tryckluftsförsörjning fjärrvärmeverk |
| gen. | production et distribution d'énergie électrique | elförsörjning |
| patents. | production et location de matériel d'éducation et | produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial |
| stat. | production et réserves | produktion och reserver |
| environ. | production et utilisation de l'énergie | energiförbrukning |
| agric. | production extensive | extensiv produktion |
| environ. | production forestière | skogsbruksproduktion |
| earth.sc., mech.eng. | production frigorifique | avgiven kyleffekt |
| earth.sc., mech.eng. | production frigorifique volumétrique | volymetrisk kyleffekt |
| account. | production homogéne | homogen produktion |
| anim.husb. | production hors sol | jordlös husdjursskötsel |
| gen. | production incrémentielle | inkrementell produktion |
| stat. | production indigène | inhemsk produktion av energi |
| environ. | production industrielle | industriell produktion |
| econ. | production industrielle | industriproduktion |
| chem. | production industrielle d'enzymes | industriell enzymproduktion |
| earth.sc. | production interne de paires | inre parbildning |
| agric. | production intégrée | integrerad produktion |
| account. | production intérieure | inhemsk produktion |
| econ. | production irrégulière | otillåten produktion |
| agric. | production lainière | ullproduktion |
| econ. | production laitière | mjölkproduktion |
| account. | production marchande | marknadsproduktion |
| min.prod., fish.farm. | production maximale équilibrée | maximalt hållbart uttag |
| agric. | production mensuelle | produktion per månad |
| econ. | production minière | gruvproduktion |
| econ. | production mondiale | världsproduktion |
| agric. | production mulassière | mulåsneuppfödning |
| agric. | production mulassière | mulåsnestuteri |
| patents. | production musicale | musikproduktion |
| econ. | production nationale | inhemsk produktion |
| stat., el. | production nette | nettoproduktion |
| stat., el. | production nette d'électricité | nettoproduktion |
| agric. | production ovine | fårproduktion |
| econ., agric. | production par unité | produktion per enhet |
| earth.sc. | production plurale | multipelproduktion |
| econ., agric. | production porcine | svinproduktion |
| account. | production pour usage final propre | produktion för egen slutlig användning |
| environ., agric. | production primaire | primärproduktion |
| nat.sc., agric. | production primaire brute | bruttoprimärproduktion |
| agric. | production primaire nette | nettoprimärproduktion |
| fin., agric. | production rhumière | romproduktion |
| nat.sc., agric. | production soutenue | uthållig avkastning |
| industr., construct., met. | production spécifique | specifik smältkapacitet |
| econ., agric. | production totale | livsproduktion |
| agric. | production totale | totalproduktion |
| energ.ind. | production totale d'énergie primaire | totalt primärt energiutbud |
| econ., agric. | production unitaire | produktion per enhet |
| patents. | production vidéo | videoproduktion |
| environ. | production végétale | växtkultur |
| econ. | production végétale | vegetabilieproduktion |
| environ. | production végétale | växtodling |
| agric. | production végétale | vegetabilieproduktion och vegetabilisk produktion |
| econ., lab.law. | production à la chaine | löpandebandsproduktion |
| econ. | production à la chaîne | löpandebandsproduktion |
| energ.ind. | production à moindre intensité d'énergie | energihushållning i produktionen |
| commer., industr. | production à usage exclusif | intern produktion |
| econ. | productions irrégulières | otillåten produktion |
| patents. | productions théâtrales | uppsättning av teaterpjäser |
| fin. | programme de gestion de la production | program för produktionspolitik |
| life.sc., coal. | programme de production | brytningsplan |
| econ., agric. | promotion de la production | produktionsfrämjande åtgärder |
| law, agric. | propriété forestière de production | skogsgård |
| agric. | protection de la production | skydd för produktion |
| energ.ind. | puits de production | produktionsbrunn |
| energ.ind. | puits de production | extraktionsbrunn |
| econ. | quota de production | produktionskvot |
| econ. | ratio coûts sociaux-production | kvot för kostnadseffektivitet |
| stat. | recettes issues des facteurs de production | faktorinkomster |
| econ. | restitution à la production | produktionsbidrag |
| agric. | retrait des terres arables de la production | uttag av jordbruksmark |
| econ. | rythme de production | produktionstakt |
| gen. | réacteur de production | produktionsreaktor |
| gen. | réacteur de production de radionuclides | reaktor för produktion av radionuklider |
| gen. | réacteur de production de vapeur | ånggenererande reaktor |
| gen. | réacteur de production d'électricité | elproducerande reaktor |
| gen. | réacteur de production d'énergie | effektreaktor |
| gen. | réacteur de production d'énergie | kraftreaktor |
| gen. | réacteur à production de plutonium et de puissance | reaktor för produktion av plutonium och energi |
| econ. | réduction de production | produktionsminskning |
| agric. | régime de quotas de production | produktionskvotering |
| stat. | région de production céréalière | spannmålsarealen |
| environ. | réglementation de la production agricole | reglering av jordbruksproduktionen |
| econ. | réglementation de la production agricole | reglering av jordbruksproduktion |
| stat. | rémunération des facteurs de production | faktorinkomst, utbetalningar |
| agric. | réorientation de la production | alternativ jordbruksproduktion |
| econ. | répartition de la production | fördelning av produktion |
| stat. | répartition de la production et contrôle | framställningskontroll |
| environ. | répercussion de la production électrique sur l'environnement | verkan av elektrisk produktion på miljön |
| stat., fin. | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen |
| gen. | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre | i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel |
| agric., polit. | secteur de la production porcine | grisköttssektorn |
| econ., interntl.trade. | secteur de production | näringsgren |
| commer., fin. | Section "Marché unique, production et consommation" | facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion |
| commer., fin. | Section "Marché unique, production et consommation" | INT |
| gen. | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion |
| patents. | services de production de bandes vidéo et de films | tjänster avseende videobands- och filmproduktion |
| patents. | services de production de sons | ljudproduktionstjänster |
| patents. | services de production de spectacles | showproduktionstjänster |
| patents. | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux | produktion och distribution inom området musikinspelningar och underhållning |
| comp., MS | signal de production | produktionssignal |
| agric. | site de production exempt | produktionsställe fritt från växtskadegörare |
| econ. | spécialisation de la production | produktionsspecialisering |
| econ. | statistique de production | produktionsstatistik |
| stat., food.ind. | statistiques de la production de bière | ölproduktionsstatistik |
| stat., food.ind. | statistiques de la production de bière | statistik över ölproduktion |
| environ. | statistiques de la production industrielle | statistik över den industriella produktionen |
| stat., fin., agric. | statistiques de production | produktionsstatistik |
| agric. | subvention à la production | produktionsstöd |
| account. | subventions sur la production | subventioner till produktion |
| agric. | subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits | stöd för produktion och saluföring av olika produkter |
| gen. | système de production de paraphrases | parafrassystem |
| agric. | système de quotas de production | system med produktionskvoter |
| agric., tech. | table de production | produktionstabell |
| stat., agric. | table de production circonstancielle | produktionstabell baserad på empiriska data |
| stat., agric. | table de production empirique | produktionstabell baserad på empiriska data |
| econ., agric. | table de production financière | ekonomisk utbytestabell |
| agric. | table de production normale | produktionstabell |
| agric. | table de production principale | produktionsöversikt |
| agric. | table de production à densité variable | produktionstabell för olika slutenheter |
| agric. | taille de production | beskärning |
| econ. | technique de production | produktionsteknik |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gammainterferontest |
| commer., environ., industr. | une consommation et une production durables | hållbar konsumtion och produktion |
| commer. | une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire | en reglering som påverkar konkurrensläget för en liknande produktion i en annan medlemsstat |
| econ., agric. | unité de production | produktionsenhet |
| account. | unités de production homogène UPH | homogena produktionsenheter |
| environ., health., anim.husb. | usine de production de biogaz | biogasanläggning |
| energ.ind. | usine thermique à production combinée | kraftvärmeverk |
| agric. | vache de haute production laitière | högavkastande mjölkko |
| agric. | vache de haute production laitière | högmjölkare |
| industr. | vérification de la conformité de la production | kontroll av produktionsöverensstämmelse |
| econ., agric. | zone de production | produktionsområde |
| agric. | zone de production excédentaire | överskottsområde |
| fin., agric. | zone de production traditionnelle | traditionellt produktionsområde |
| fin. | "écart de production" | "produktionsgap" |
| econ., fin. | écart de production | produktionsgap |
| industr., construct., chem. | écart normal de production | normal formavvikelse |
| comp., MS | écart sur prix de production | produktavvikelse |
| nat.sc., agric. | élevage de production | prestationsavel |
| earth.sc. | énergie de production de paires | parbildningsenergi |
| econ. | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion |
| immigr. | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument |
| stat., tech. | étendue dans la production | variationsvidd för process |
| law, industr. | évolution des systèmes de production | förändring i produktionssystemen |
