| French | Swedish |
| accord non-préférentiel | icke-preferensavtal |
| acheteur non lié | oberoende köpare |
| acteur non gouvernemental | icke-statlig aktör |
| acteur non étatique | icke-statlig aktör |
| additifs pour fourrages non à usage médical | foder, tillsatser för, ej för medicinska ändamål |
| aiguilliers non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| allié européen non membre de l'UE | europeisk allierad som inte är medlem i EU |
| allié européen non membre de l'UE | Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU |
| appareils de désodorisation non à usage personnel | luktborttagningsapparater, ej för personligt bruk |
| appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål |
| appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska |
| appareils pour fumigations non à usage médical | apparater för desinfektion genom rökning, ej för medicinska ändamål |
| appareils pour l'analyse non à usage médical | testapparater, ej för medicinska ändamål |
| appareils pour le démaquillage non électriques | avsminkningsredskap, icke-elektriska |
| appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques | hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska |
| appareils Roentgen non à usage médical | röntgenapparater, ej för medicinska ändamål |
| appareils à main, non électriques, à friser les cheveux | locktänger, ej elektriska |
| appareils à main à friser les cheveux non électriques | locktänger, ej elektriska |
| appareils à souder non électriques | svetsdon, icke-elektriska |
| appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | väggprydnadsplattor, ej av textil för innerväggar |
| armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques | tryckluftledningar, icke-metalliska armaturer för |
| armatures pour conduites non métalliques | förstärkningsmaterial, ej av metall, för rör |
| assiettes non en métaux précieux | tallrikar, ej av ädelmetall |
| auges à mortier non métalliques | tråg, ej av metall, för blandning av murbruk |
| autocuiseurs non électriques | tryckkokare, icke-elektriska |
| bahuts coffres non métalliques | kistor, ej av metall |
| balises non lumineuses non métalliques | sjömärken, ej av metall och ej lysande |
| bandes à lier non métalliques | band, ej av metall, för inslagning eller bindning |
| barils non métalliques | tunnor, ej av metall |
| barriques non métalliques | tunnor, ej av metall |
| barrière non tarifaire | icke-tariffärt handelshinder |
| batteurs non électriques | mixar för puréer och grönsakshackning, icke-elektriska |
| bavettes non en papier | haklappar, ej av papper |
| bavoirs non en papier | haklappar, ej av papper |
| biens de consommation non durables | konsumtionsvara |
| biens non durables | konsumtionsvara |
| blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles | tryckdukar, ej av textil |
| bobèches non en métaux précieux | ljusmanschetter, ej av ädelmetall |
| boissons de fruits non alcooliques | icke-alkoholhaltiga fruktdrycker |
| boissons non alcooliques | icke-alkoholhaltiga drycker |
| bonbonnières non en métaux précieux | konfektskrin, ej av ädelmetall |
| bondes non métalliques | pluggar, ej av metall |
| bornes routières non lumineuses et non mécaniques non métalliques | skyltar, väg-, icke lysande eller mekaniska och ej av metall |
| bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques | vägskyltar av metall, icke lysande eller mekaniska |
| bougeoirs non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| bouilloires non électriques | vattenkokare, icke-elektriska |
| boules à thé non en métaux précieux | tekulor, ej av ädelmetall |
| boulons non métalliques | reglar, ej av metall |
| bouées de corps-morts, non métalliques amarrage | förtöjningsbojar, ej av metall |
| boîtes à aiguilles non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| boîtes à allumettes non en métaux précieux | tändsticksaskar, ej av ädelmetall |
| boîtes à cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| boîtes à cigarettes non en métaux précieux | cigarrettfodral, ej av ädelmetall |
| boîtes à thé non en métaux précieux | teburkar, ej av ädelmetall |
| bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques | selar, ej av metall, för godshantering |
| broyeurs ménagers non électriques | blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål |
| burettes non en métaux précieux | flaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| cabarets plateaux à servir non en métaux précieux | likörbrickor, ej av ädelmetall |
| cabines de bain non métalliques | badhytter, ej av metall |
| cabines pour la peinture au pistolet non métalliques | sprutmålningsboxar, ej av metall |
| cabines téléphoniques non métalliques | telefonhytter, ej av metall |
| cache-pot non en papier | blomkrukshöljen, ej av papper |
| cadres de fenêtres non métalliques | fönsterramar, ej av metall |
| cadres de portes non métalliques | dörramar, ej av metall |
| cafetières non électriques en métaux précieux | kaffekannor, icke-elektriska, av ädelmetall |
| cafetières non électriques non en métaux précieux | kaffekannor, icke-elektriska, och ej av ädelmetall |
| caillebotis non métalliques | trallar, ej av metall |
| caisses non métalliques | kistor, ej av metall |
| candélabres chandeliers non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| cannelles de tonneaux non métalliques | tunntappar, ej av metall |
| capsules de bouchage non métalliques | proppar, ej av metall |
| capsules de bouteilles non métalliques | ej av metall, flaskkapsyler |
| capuchons de cheminées non métalliques | skorstenshattar, ej av metall |
| carreaux pour la construction non métalliques | väggplattor, ej av metall, för byggnationer |
| carrelages non métalliques | plattor, golv-, ej av metall |
| casse-noix non en métaux précieux | nötknäckare, ej av ädelmetall |
| casseroles à pression non électriques | tryckkokare, icke-elektriska |
| cassettes à aiguilles non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| caveaux non métalliques | gravvalv, ej av metall |
| cendriers pour fumeurs non en métaux précieux | askkoppar, ej av ädelmetall |
| cerceaux pour barils non métalliques | tunnband, ej av metall |
| cercles pour tonneaux non métalliques | tunnband, ej av metall |
| chancelières non chauffées électriquement | fotmuffar, ej eluppvärmda |
| chandeliers non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| chantiers supports pour fûts non métalliques | tunnstativ, ej av metall |
| chantiers supports pour tonneaux non métalliques | tunnstativ, ej av metall |
| charnières non métalliques | gångjärn, ej av metall |
| charpentes non métalliques | stommar, bygg-, ej av metall |
| chauffe-biberons non électriques | uppvärmningsanordningar, icke-elektriska, för nappflaskor |
| chevilles non métalliques | pinnar, ej av metall |
| châssis de fenêtres non métalliques | fönsterramar, ej av metall |
| châssis de portes non métalliques | dörramar, ej av metall |
| châssis de serres non métalliques | drivbänkar, ej av metall |
| chéneaux non métalliques | hängrännor, ej av metall |
| cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical | cigarretter av tobakssurrogat, ej för medicinska ändamål |
| cires à modeler non à usage dentaire | modellervax ej dentalvax |
| cireuses pour chaussures non électriques | skoputsare, icke-elektriska |
| cireuses à parquet non électriques | golvboningsapparater, icke-elektriska för parkettgolv |
| clause de non-responsabilité | friskrivning |
| cloisons non métalliques | mellanväggar, ej av metall |
| clôtures non métalliques | staket, ej av metall |
| coffrages pour le béton non métalliques | formsättningar för betong, ej av metall |
| coffres non métalliques | kistor, ej av metall |
| coffrets à bijoux non en métaux précieux | smyckeskrin, ej av ädelmetall |
| coffrets à cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| colonnes d'affichage, non métalliques | pelare, annons-, ej av metall |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textilkommittén autonom ordning |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| commission d'examen des non-conformités | grupp för handläggning av felaktiga varor och tjänster |
| compte technique de l'assurance non vie | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| compte technique "non-vie" | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| conduites d'eau non métalliques | vattenledningar, ej av metall |
| constructions non métalliques | byggnader, ej av metall |
| constructions transportables non métalliques | byggnader, flyttbara, ej av metall |
| conteneurs flottants non métalliques | flytande behållare, ej av metall |
| conteneurs non métalliques | behållare, ej av metall förvaring, transport: containrar, ej av metall |
| contraceptifs non chimiques | preventivmedel, icke-kemiska |
| contrôle des non-confirmés | transportbokföring |
| Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet |
| coquetiers non en métaux précieux | äggkoppar, ej av ädelmetall |
| corbeilles non métalliques | brickor, ej av metall |
| corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall |
| cordages non métalliques | rep, ej av metall |
| corniches non métalliques | kornischer, ej av metall |
| cornières non métalliques | vinkeljärn, ej av metall |
| cornières pour toitures non métalliques | stänkbleck, ej av metall för takrännor |
| coussins chauffés électriquement, non à usage médical | dynor, värme-, elektriska, ej för medicinska ändamål |
| coussins à air non à usage médical | luftdynor, ej för medicinska ändamål |
| couvercles de trous d'homme non métalliques | manhålsluckor, ej av metall |
| couvertures chauffantes, non à usage médical | filtar, elektriska, ej för medicinska ändamål |
| couvertures de toits non métalliques | takbeklädnader, ej av metall |
| crochets de portemanteaux non métalliques | klädstänger, krokar för, ej av metall |
| cruchons non en métaux précieux | krukor, ej av ädelmetall |
| cuves non métalliques | kar, ej av metall |
| câbles métalliques non électriques | kablar, metall-, icke-elektriska |
| câbles non métalliques | kablar, ej av metall |
| céréales en grains non travaillés | utsäde, spannmåls-, obearbetat |
| dalles funéraires non métalliques | gravstensplattor, ej av metall |
| dalles non métalliques | plattor, ej av metall |
| dalles tumulaires non métalliques | gravstensplattor, ej av metall |
| degrés marches d'escaliers non métalliques | trappsteg, ej av metall |
| dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| distributeurs fixes de serviettes non métalliques | handduksautomater, fast monterade, ej av metall |
| données non automatisées | icke databehandlade uppgifter |
| dépoussiéreurs non électriques | damningsredskap, icke-elektriska |
| détection de matières non déclarées | påvisande av icke deklarerat material |
| détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | påvisande av icke anmälda förflyttningar med optisk övervakning/monitering |
| dévidoirs non mécaniques pour tuyaux flexibles non métalliques | vindor, slang-, icke-mekaniska och ej av metall |
| dévidoirs non mécaniques pour tuyaux flexiblesnon métalliques | vindor, slang-, icke-mekaniska och ej av metall |
| embrasses non en matières textiles | gardinfästen, ej av textil |
| en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée | om någon av de båda institutionerna inte antar den föreslagna rättsakten, skall denna anses som icke antagen |
| encadrements de tombes non métalliques | gravvalvs- och gravinhägnader, ej av metall |
| engin non explosé | oexploderad ammunition |
| engin non explosé | blindgångare |
| engin non explosé | sprängmedel som inte exploderat |
| enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles non métalliques | upplindningsvindor, ej av metall och icke-mekaniska, för slangar |
| enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles métalliques | upplindningsvindor av metall, icke-mekaniska, för slangar |
| enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles métalliques | upplindningsvindor av metall, icke-mekaniska, för slangar |
| enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles non métalliques | upplindningsvindor, ej av metall och icke-mekaniska, för slangar |
| entrée non autorisée | otillåten inresa |
| escaliers non métalliques | trappor, ej av metall |
| exercer une activité extérieure,rémunérée ou non | att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej |
| fenêtres non métalliques | fönster, ej av metall |
| fermetures de bouteilles non métalliques | proppar, flask-, ej av glas, metall eller gummi |
| fermetures de récipients non métalliques | behållare, förslutningar för, ej av metall |
| fers à bricelets non électriques | våffeljärn, icke-elektriska |
| fers à cheval non métalliques | hästskor, ej av metall |
| fers à repasser non électriques | strykjärn, icke-elektriska |
| fers à souder non électriques | lödkolvar, icke-elektriska |
| feu non intermittent | fast sken |
| fibres de silice vitrifiée non à usage textile | kvartsglasfibrer, ej för textila ändamål |
| fibres en matières plastiques non à usage textile | plastfibrer, ej för textila ändamål |
| fils de caoutchouc non à usage textile | tråd, gummi-, ej för textilt bruk |
| fils de verre non à usage textile | glasfibertråd, ej för textila ändamål |
| fils en matières plastiques non à usage textile | tråd av plastmaterial, ej för textilt bruk |
| fils à lier non métalliques | tråd, ej av metall, för ombindning |
| fils élastiques non à usage textile | garner, elastiska, ej för textil användning |
| filtres à café non électriques | kaffefiltrerare, icke-elektriska |
| filtres à thé non en métaux précieux | tesilar, ej av ädelmetall |
| flacons non en métaux précieux | pluntor ej av ädelmetall |
| force militaire non organique | icke reguljär militär styrka |
| fouets non électriques à usage ménager | vispar, icke-elektriska hushålls- |
| friteuses non électriques | frityrkastruller |
| fume-cigare non en métaux précieux | cigarrhållare, ej av ädelmetall |
| fume-cigarette non en métaux précieux | cigarretthållare, ej av ädelmetall |
| fûts tonneaux, non métalliques | tunnor, ej av metall |
| gabarits de chargement pour chemins de fer non métalliques | järnvägsvagnar, icke-metalliska lastprofiler för |
| garde-manger non métalliques | kött, förvaringslådor för, ej av metall |
| garnitures de cercueils non métalliques | beslag, ej av metall, för likkistor |
| garnitures de fenêtres non métalliques | fönsterbeslag, ej av metall |
| garnitures de harnachement non en métaux précieux | seldonsbeslag, ej av ädelmetall |
| garnitures de lits non métalliques | beslag, ej av metall, för sängar |
| garnitures de meubles non métalliques | möbelbeslag, ej av metall |
| garnitures de portes non métalliques | beslag, ej av metall, för dörrar |
| gaufriers non électriques | våffeljärn, icke-elektriska |
| glacières portatives, non électriques | kylväskor: kylboxar |
| glissières de sécurité pour routes non métalliques | säkerhetsräcken, ej av metall |
| gobelets non en métaux précieux | muggar, ej av ädelmetall |
| gouttières non métalliques | hängrännor, ej av metall |
| groupe de travail à composition non limitée | öppen arbetsgrupp |
| Groupe "Non-prolifération" | arbetsgruppen för icke-spridning |
| groupe à composition non limitée | öppen arbetsgrupp |
| hanaps non en métaux précieux | sejdlar, ej av ädelmetall |
| huches non métalliques | kistor, ej av metall |
| huile de poisson non comestible | fiskolja, ej för förtäring |
| huiliers non en métaux précieux | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| huisseries non métalliques | dörramar, ej av metall |
| information non confirmée | obestyrkta underrättelser |
| information non confirmée | obestyrkt information |
| information non documentaire | information som inte är skriftlig |
| infusions non médicinales | infusioner, icke-medicinska |
| insignes non en métaux précieux | märken, ej av ädelmetall |
| installations pour parquer des bicyclettes non métalliques | ställ, cykel-, ej av metall |
| instruments non militaires de réponse aux crises | icke-militära krishanteringsresurser |
| interception non autorisée | oauktoriserad avlyssning |
| jalousies non métalliques | jalusier, ej av metall |
| la valeur maximum des matières non originaires | det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial |
| lambris non métalliques | paneler, ej av metall |
| lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | ultraviolett-strålningslampor, ej för medicinska ändamål |
| lasers non à usage médical | lasrar, ej för medicinska ändamål |
| lattes non métalliques | ribbor, ej av metall |
| le non-accomplissement de ces obligations | inte ha uppfyllt sina egna förpliktelser |
| les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål |
| l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire | detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt |
| liens de gerbes non métalliques | kärvbindningsgarn |
| liens non métalliques | bindgarn, ej av metall |
| liens non métalliques à usage agricole | bindgarn, ej av metall för jordbruksändamål |
| limons parties d'escaliers non métalliques | trappvangar, ej av metall |
| linteaux non métalliques | dörrbalkar, ej av metall |
| liste non exhaustive | icke uttömmande förteckning |
| liste non limitative | icke uttömmande förteckning |
| lits hydrostatiques, non à usage médical | vattensängar, ej för medicinska ändamål |
| lits hydrostatiques non à usage médical | vattensängar, ej för medicinska ändamål |
| loquets non métalliques | klinkor, ej av metall |
| machines à polir non à usage domestique | polermaskiner, ej för hushållsbruk |
| manches de couteaux non métalliques | knivhandtag, ej av metall |
| manches de faux, non métalliques | liehandtag, ej av metall |
| manches de faux non métalliques | liehandtag, ej av metall |
| manches d'outils non métalliques | verktygsskaft, ej av metall |
| manches à balais non métalliques | kvastskaft, ej av metall |
| manchons de tuyaux non métalliques | rörmuffar, ej av metall |
| marchepieds non métalliques | stegar, ej av metall |
| marmites autoclaves non électriques | tryckkokare, icke-elektriska |
| marquises construction non métalliques | förstukvistar, ej av metall |
| matelas à air non à usage médical | luftmadrasser, ej för medicinska ändamål |
| matière non fibreuse | fiberfrämmande ämne |
| matière sèche lactique non grasse | fettfri mjölktorrsubstans |
| matériaux de construction non métalliques | konstruktionsmaterial, ej av metall |
| matériaux à bâtir non métalliques | konstruktionsmaterial, ej av metall |
| membre non inscrit | grupplös ledamot |
| membre non parlementaire | ledamot som ej utsetts av ett parlament |
| mesure non tarifaire | icke-tariffär åtgärd |
| mesure non tarifaire | bestämmelser utan anknytning till tulltaxan |
| mine antipersonnel non autodestructrice | icke självförstörande truppmina |
| mine antipersonnel non détectable | icke-detekterbar truppmina |
| mine antipersonnel non explosée | sprängmedel som inte exploderat |
| missile non paré | ej klargjord missil |
| mitres de cheminées non métalliques | skorstenar, ej av metall |
| monuments funéraires non métalliques | gravmonument, ej av metall |
| monuments non métalliques | monument, ej av metall |
| mosaïques en verre non pour la construction | mosaiker, glas-, ej för byggnader |
| moulures de corniches non métalliques | friser, ej av metall, för kornischer |
| moulures construction non métalliques | listverk, ej av metall, för byggnadsändamål |
| Mouvement des pays non alignés | alliansfria rörelsen |
| moyens non meurtriers | icke-dödande utrustning |
| munition non explosée | blindgångare |
| munition non explosée | oexploderad ammunition |
| munition non explosée | sprängmedel som inte exploderat |
| munition non éclatée | blindgångare |
| munition non éclatée | oexploderad ammunition |
| munition non éclatée | sprängmedel som inte exploderat |
| munitions sous étui à percussion non centrale | hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt |
| mâts poteaux non métalliques | master stänger, ej av metall |
| mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres | drivanordningar, ej för fordon |
| mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres | transmissioner, ej för fordon |
| non classé ailleurs | ej annorstädes angiven |
| non-combattant | icke-stridande |
| non-combattant | icke-kombattant |
| non-communication | uteblivet meddelande |
| non-communication | icke lämnat meddelande |
| non compris ailleurs | ej annorstädes angiven |
| non dénommé ailleurs | ej annorstädes angiven |
| non-exécution d'un traité | underlåtenhet att fullgöra |
| non inclus ailleurs | ej annorstädes angiven |
| non inflammable | oantändlig |
| non-livres | audio-visuella media |
| non-prolifération | icke-spridning |
| non-prolifération des armes nucléaires | förhindrande av spridning av kärnvapen |
| non-prolifération nucléaire | förhindrande av spridning av kärnvapen |
| non-répondant | person som inte svarat |
| non-répudiation de dépôt | överlämningsbevis |
| non-répudiation de remise | leveransbevis |
| non-répudiation d'origine | avsändarbevis |
| non spécifié par ailleurs | ej annorstädes angiven |
| non-tissés textile | non-woven textilväv |
| non-vorace | aptitlös |
| noues construction non métalliques | vinkelrännor, ej av metall, för byggnationer |
| numéros de maisons non lumineux non métalliques | husnummerskyltar, ej av metall, ej lysande |
| numéros de maisons non lumineux métalliques | husnummerskyltar av metall |
| obstacle non tarifaire | icke-tariffärt handelshinder |
| offre non conforme | ogiltigt anbud |
| opération d'évacuation de non-combattants | operation för att evakuera icke-kombattanter |
| oreillers à air non à usage médical | luftkuddar, ej för medicinska ändamål |
| ouvre-boîtes non électriques | konservöppnare, icke-elektriska |
| palettes plateaux de chargement non métalliques | ej av metall, lastpallar |
| palettes de manutention non métalliques | lastpallar, ej av metall |
| palettes de transport non métalliques | transportpallar, ej av metall |
| palissades non métalliques | pålverk, ej av metall |
| palplanches non métalliques | spont, ej av metall |
| paniers non métalliques | korgar, ej av metall |
| panneaux de portes non métalliques | dörrpaneler, ej av metall |
| panneaux pour la construction non métalliques | paneler, byggnads-, ej av metall |
| partenariat non matrimonial | annan samlevnadsform än äktenskap |
| passe-thé non en métaux précieux | tesilar, ej av ädelmetall |
| passoires non en métaux précieux | silar, ej av ädelmetall |
| patinoires constructions non métalliques | skridskobanor icke-metalliska konstruktioner |
| patères crochets pour vêtements, non métalliques | klädkrokar, ej av metall |
| patères crochets pour vêtements non métalliques | klädkrokar, ej av metall |
| pavés non métalliques | plattor för vägbeläggning, ej av metall |
| pays en développement non-associés | icke-associerade utvecklingsländer |
| pays en voie de développement non-associés | icke-associerade utvecklingsländer |
| peintures tableaux encadrées ou non | målningar tavlor inramade eller oinramade |
| perches non métalliques | stänger, ej av metall |
| percolateurs à café non électriques | bryggare, kaffe-, icke elektriska |
| pieux d'amarrage non métalliques | pollare, ej av metall |
| piquets de tente non métalliques | tältpinnar, ej av metall |
| plafonds non métalliques | innertak, ej av metall |
| planchers non métalliques | golv, ej av metall |
| plaques commémoratives non métalliques | minnestavlor, ej av metall |
| plaques d'identité non métalliques | namnplåtar, ej av metall |
| plaques d'immatriculation non métalliques | registreringsskyltar, ej av metall |
| plaques funéraires non métalliques | gravstensplattor, ej av metall |
| plaques minéralogiques non métalliques | registreringsskyltar, ej av metall |
| plateaux palettes de chargement non métalliques | ej av metall, lastpallar |
| plateaux à usage domestique non en métaux précieux | brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall |
| plats non en métaux précieux | fat, ej av ädelmetall |
| plongeoirs non métalliques | trampoliner, ej av metall för dykning |
| poivriers non en métaux précieux | pepparkar, ej av ädelmetall |
| portails non métalliques | grindar, ej av metall |
| porte-allumettes non en métaux précieux | tändsticksställ, ej av ädelmetall |
| porte-cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| porte-cigarettes non en métaux précieux | cigarrettfodral, ej av ädelmetall |
| porte-cure-dents non en métaux précieux | tandpetarställ, ej av ädelmetall |
| porte-monnaie non en métaux précieux | portmonnäer, ej av ädelmetall |
| portes battantes non métalliques | vikdörrar, ej av metall |
| portes non métalliques | dörrar, ej av metall |
| porte-serviettes non en métaux précieux | servetthållare, ej av ädelmetall |
| poteaux de lignes électriques non métalliques | stolpar, ej av metall för elekriska kraftledningar |
| poteaux non métalliques | stolpar, ej av metall |
| poteaux télégraphiques non métalliques | telegrafstolpar, ej av metall |
| pots à tabac non en métaux précieux | tobaksburkar, ej av ädelmetall |
| poudriers non en métaux précieux | puderdosor, ej av ädelmetall |
| poutrelles non métalliques | bjälkar, ej av metall |
| poutres non métalliques | bärbalkar, ej av metall |
| presse-fruits non électriques à usage ménager | fruktpressar, icke-elektriska, för hushållsändamål |
| procédure de non-opposition | invändningsförfarande |
| procédure non contradictoire | förfarande ex parte |
| produits de qualité non satisfaisante | produkter av undermålig kvalitet |
| produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | varor som inte är avsedda speciellt för militärändamål |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| Protocole relatif aux éclats non localisables | protokollet om icke-detekterbara fragment |
| prêt non privilégié | efterställt lån |
| purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur | utblåsningskranar för ånguppvärmingsinstallationer |
| quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques | fastgörande av båtar,flytdockor, ej av metall för |
| quais préfabriqués non métalliques | plattformar, prefabricerade, ej av metall |
| raccords de tuyaux non métalliques | rörkopplingar, ej av metall |
| raccords métalliques de câbles non électriques | skarvstycken för kablar, icke-elektriska |
| radiophare non directionnel | non directional beacon |
| rallonges de cheminées non métalliques | förlängningsstycken, ej av metall, för skorstenar |
| rampes de lancement de fusées non métalliques | raketramper, ej av metall |
| rejet non lié à une attaque | oavsiktligt utsläpp av farliga ämnen |
| relation non matrimoniale | annan samlevnadsform än äktenskap |
| reliure non cousue | limmat bokband |
| renseignements non confirmés | obestyrkt information |
| renseignements non confirmés | obestyrkta underrättelser |
| reproduction non autorisée d'une topographie | oauktoriserad reproduktion av en topografi |
| reproduction non autorisée d'une topographie | oauktoriserad reproduktion av en layout |
| revêtements de murs construction non métalliques | väggbeklädnader, ej av metall, för byggnader |
| revêtements de parois construction non métalliques | väggfoder, ej av metall, för byggnader |
| revêtements construction non métalliques | ytbeklädnader, ej av metall, för byggnader |
| rivets non métalliques | nitar, ej av metall |
| ronds de serviettes non en métaux précieux | servettringar, ej av ädelmetall |
| roulettes de lits non métalliques | länkhjul, ej av metall, för sängar |
| roulettes de meubles non métalliques | möbler, länkhjul, ej av metall för |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rom II-förordningen |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rom II |
| réacteur non-modéré | omodererad reaktor |
| réacteur non-modéré | icke-modererad reaktor |
| réacteur à chargement non continu | satsvis laddad reaktor |
| réacteur à combustible non-uniforme | reaktor med blandat bränsle |
| récipients pour combustibles liquides non métalliques | flytande drivmedel, icke-metalliska behållare för |
| récipients pour la cuisine non en métaux précieux | köksbehållare, ej av ädelmetall |
| réseau à neutre non directement à la terre | impedansjordat system |
| rétro-propagation en mode non supervisé | självövervakad bakåtpropagering |
| saladiers non en métaux précieux | salladsskålar, ej av ädelmetall |
| salières non en métaux précieux | saltströare, ej av ädelmetall |
| sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques | remmar, ej av metall, för godshantering |
| serre-câbles non métalliques | kabelklämmor, ej av metall |
| serres transportables non métalliques | växthus, transportabla, ej av metall |
| serrures autres qu'électriques, non métalliques | lås, ej av metall icke-elektriska |
| serrures pour véhicules non métalliques | lås, ej av metall, för fordon |
| service non-vocal | icke-taltjänst |
| services vaisselle non en métaux précieux | serviser, bords-, ej av ädelmetall |
| services à café non en métaux précieux | kaffeserviser, ej av ädelmetall |
| services à thé non en métaux précieux | teserviser, ej av ädelmetall |
| seuils non métalliques | trösklar, ej av metall |
| signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique | skyltar, ej av metall, icke lysande eller mekaniska |
| signalisation non lumineuse et non mécanique métallique | skyltar, metall-, icke lysande eller mekaniska |
| signaux de brouillard, non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| signaux de brouillard non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| signaux de brume non explosifs | dimsignaler icke-explosiva |
| silos non métalliques | silos, ej av metall |
| soucoupes non en métaux précieux | tefat, ej av ädelmetall |
| soumissionnaire non retenu | anbudsgivare vars anbud förkastats |
| soupapes autres que parties de machines non métalliques | ventiler, ej av metall och ej maskindelar |
| soupières non en métaux précieux | soppskålar, ej av ädelmetall |
| stèles funéraires non métalliques | minnesstenar, ej av metall för gravar |
| sucriers non en métaux précieux | sockerskålar, ej av ädelmetall |
| surtouts de table non en métaux précieux | bordsuppsatser, ej av ädelmetall |
| tabacs bruts ou non fabriqués | råtobak |
| tabatières non en métaux précieux | snusdosor, ej av ädelmetall |
| tableaux peintures encadrés ou non | målningar tavlor inramade eller oinramade |
| tampons chevilles non métalliques | väggpluggar av trä |
| tapisserie tentures murales non en matières textiles | väggbeklädnader, ej av textil |
| tasses non en métaux précieux | bägare, ej av ädelmetall |
| tentures murales non en matières textiles | väggbeklädnader, ej av textil |
| territoire non autonome | icke självstyrande territorium |
| thermomètres, non à usage médical | termometrar, ej för medicinska ändamål |
| théières non en métaux précieux | tekannor, ej av ädelmetall |
| tirelires non métalliques | spargrisar, ej av metall |
| toitures non métalliques | takbeläggning, ej av metall |
| tombes non métalliques | gravvalv, ej av metall |
| tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques | hårklippningsmaskiner för personligt bruk elektriska och icke elektriska |
| tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques | hårklippningsmaskiner för personligt bruk elektriska och icke elektriska |
| tonneaux non métalliques | tunnor, ej av metall |
| tourniquets portillons tournants non automatiques | vändkors, icke-automatiska |
| traité sur la non-prolifération | icke-spridningsfördraget |
| traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | icke-spridningsfördraget för kärnvapen |
| traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | icke-spridningsfördraget |
| transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité | mottagning från icke kärnämneskontrollerad verksamhet |
| transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité | överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet |
| traverses de chemins de fer non métalliques | syllar, räls-, ej av metall |
| treillages non métalliques | gallerverk, ej av metall |
| treillis non métalliques | gallerverk, ej av metall |
| tubes à rayons Roentgen non à usage médical | röntgenrör, ej för medicinska ändamål |
| tuiles non métalliques | takpannor, ej av metall |
| tuyaux de cheminées, non métalliques | enpipiga skorstenar, ej av metall |
| tuyaux de cheminées non métalliques | enpipiga skorstenar, ej av metall |
| tuyaux de descente non métalliques | stuprännor: stuprör, ej av metall |
| tuyaux d'embranchement non métalliques | förgreningsrör, ej av metall |
| tuyaux flexibles non métalliques | rör, böjliga, ej av metall |
| tuyaux rigides non métalliques construction | rör, styva, ej av metall byggn. |
| un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de... | en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser |
| un tarif douanier non discriminatoire | icke-diskriminerande tulltaxa |
| urnes non en métaux précieux | urnor, ej av ädelmetall |
| usage non explosif | icke-explosiv användning |
| ustensiles de cuisine non en métaux précieux | köksgeråd, ej av ädelmetall |
| ustensiles de cuisson non électriques | matlagningsredskap, icke-elektriska |
| ustensiles de ménage non en métaux précieux | hushållsredskap, ej av ädelmetall |
| vaisselle non en métaux précieux | bordserviser, ej av ädelmetall |
| vannes autres que parties de machines non métalliques | ventiler, ej av metall och ej maskindelar |
| vases non en métaux précieux | vaser, ej av ädelmetall |
| vases sacrés non en métaux précieux | sakrala kärl, ej av ädelmetall |
| vasistas non métalliques | fönsterbågar, ej av metall |
| vis non métalliques | skruvar, ej av metall |
| volets non métalliques | fönsterluckor, ej av metall |
| volières constructions non métalliques | fågelhus, ej av metall |
| véhicule non blindé | obepansrat fordon |
| zone "c" non prédéfinie | icke förhandsdefinierat c-område |
| zone non imprimée | otryckt område |
| échafaudages non métalliques | byggnadsställningar, ej av metall |
| échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | embarkeringstrappor, rullbara och ej av metall, för passagerare |
| écrins non en métaux précieux | smyckeskrin, ej av ädelmetall |
| écrous non métalliques | muttrar, ej av metall |
| élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques | stroppar, ej av metall, för godshantering |
| émulseurs non électriques à usage domestique | blandare, icke-elektriska, för hushållsändamål |
| épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture | gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av |
| équipe non opérationnelle | icke operativ grupp |
| équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration | kärnteknisk utrustning som inte används på sätt som uppgivits |
| étais non métalliques | stöttor, ej av metall |
| étançons non métalliques | stöttor, ej av metall |
| éteignoirs non en métaux précieux | ljussläckare, ej av ädelmetall |
| étiquettes non en tissu | etiketter, ej av textil |
| étuis à aiguilles non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| étuis à cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| étuis à cigarettes non en métaux précieux | cigarrettfodral, ej av ädelmetall |
