| Subject | French | Swedish |
| insur., transp. | accord de location | leasingavtal |
| transp., avia. | accord de location avec équipage | avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning |
| transp., avia. | accord de location "coque nue" | avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning |
| stat. | bateau de location | uthyrningsbåt |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| fin., industr. | contrat de location | leasning |
| insur., transp. | contrat de location | leasingavtal |
| law | contrat de location | hyresavtal |
| transp. | diagramme de location | platsreserveringsöversikt |
| transp. | diagramme de location | platsreserveringstablå |
| law, interntl.trade., patents. | droit de location | uthyrningsrätt |
| stat. | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | urval av bostadsombygganden- och reparationer |
| econ. | entreprise de location | uthyrningsföretag |
| patents. | financement de location-vente | finansiering av avbetalningsköp |
| account. | immeuble donné en location | uthyrd fastighet |
| transp., avia. | location avec équipage | in- och uthyrning med besättning wet lease |
| fin. | location commerciale | uthyrning i vinstsyfte |
| transp., avia. | location coque nue | inhyrning utan besättning dry lease-in |
| transp., avia. | location coque nue | in- och uthyrning utan besättning dry lease |
| patents. | location d'appareils de sport | uthyrning av sportapparater |
| gen. | location d'appareils et accessoires cinématographiques | uthyrning av filmprojektorer och tillbehör |
| patents. | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | location d'appareils pour la transmission de messages | uthyrning av apparater för sändning av meddelanden |
| gen. | location d'appareils pour la transmission de messages | sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för |
| patents. | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video |
| gen. | location d'appartements | uthyrning av våningar |
| gen. | location d'automobiles | biluthyrning |
| patents. | location d'avions | uthyrning av flygplan |
| patents. | location de bandes vidéo | uthyrning av videoband |
| gen. | location de bandes vidéo | videoband, uthyrning av |
| patents. | location de bases de données informatiques | uthyrning av datoriserade databaser |
| patents. | location de bases de données informatisées | uthyrning av databaser |
| gen. | location de bateaux | båtuthyrning |
| patents. | location de biens immobiliers | uthyrning av fast egendom |
| gen. | location de bouldozeurs | uthyrning av bulldosrar |
| patents. | location de caméras vidéo | uthyrning av videokameror |
| patents. | location de cassettes vidéo | uthyrning av videokassetter |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | uthyrning av videokassetter, skivor, CD-ROM och elektronisk spelutrustning |
| patents. | location de chambres | rumsuthyrning |
| forestr. | location de chasse | jaktarrende |
| gen. | location de chevaux | hästar, uthyrning av |
| gen. | location de cloches à plongée | uthyrning av dykarklockor |
| econ., fin., unions. | location de coffres | bankfackstjänst |
| gen. | location de constructions transportables | uthyrning av flyttbara byggnader |
| gen. | location de conteneurs d'entreposage | förvaringscontainrar, uthyrning av |
| gen. | location de costumes | uthyrning av högtids- och aftonkläder |
| patents. | location de distributeurs automatiques | uthyrning av försäljningsautomater |
| patents. | location de distributeurs automatiques | uthyrning av varuautomater |
| gen. | location de distributeurs automatiques | försäljningsautomater, uthyrning av |
| gen. | location de décors de spectacles | scendekorationer, uthyrning av |
| gen. | location de décors de théâtre | teaterkulisser, uthyrning av |
| gen. | location de films cinématographiques | uthyrning av spelfilmer |
| patents. | location de films cinématographiques et de décors de télévision | uthyrning av rekvisita för spelfimer och television |
| gen. | location de galeries pour véhicules | takräcken för bilar, uthyrning av |
| gen. | location de garages | garageuthyrning |
| commun., IT | location de lignes | abonnemang på telefonlinje |
| commun., IT | location de lignes d'abonnés | abonnemang på kundlinje |
| econ., commun. | location de lignes en gros | grossistprodukt för telefonabonnemang |
| patents. | location de livres | bokuthyrning |
| patents. | location de logements | uthyrning av lägenheter |
| patents. | location de logements temporaires | uthyrning av tillfälligt logi |
| gen. | location de logements temporaires | uthyrning av tillfälliga bostäder |
| patents. | location de logiciels | uthyrning av datorprogramvara |
| gen. | location de logiciels informatiques | uthyrning av datorprogramvara |
| forestr. | location de machine | maskinhyra |
| gen. | location de machines de chantier | uthyrning av konstruktions-, anläggnings- och byggnadsutrustningar |
| patents. | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | uthyrning av maskiner, verktyg och utrustning för byggnadsverksamhet |
| gen. | location de machines et d'appareils de bureau | uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning |
| patents. | location de machines et d'équipement de bureau | kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning |
| gen. | location de machines à nettoyer | rengöringsmaskiner, uthyrning av |
| gen. | location de machines à tricoter | stickmaskiner, uthyrning av |
| gen. | location de magnétoscopes | uthyrning av videobandspelare |
| patents. | location de matériel informatique | uthyrning av hårdvara för datorer |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| gen. | location de matériel pour exploitations agricoles | jordbruksmaskiner, uthyrning av |
| gen. | location de matériel publicitaire | uthyrning av reklammaterial |
| patents. | location de navires | uthyrning och leasing av fartyg |
| patents. | location de places de stationnement | uthyrning av parkeringsplatser |
| gen. | location de places de stationnement | parkeringsplatser, uthyrning av |
| gen. | location de postes de radio et de télévision | televisionsapparater, uthyrning av radio- och |
| patents. | location de postes de télévision et de radio | uthyrning av radio- och tv-apparater |
| gen. | location de postes de télévision et de radio | televisionsapparater, uthyrning av radio- och |
| patents. | location de périphériques pour ordinateurs | uthyrning av kringutrustning för datorer |
| gen. | location de réfrigérateurs | kylskåp, uthyrning av |
| gen. | location de scaphandres lourds | uthyrning av dykardräkter |
| patents. | location de stades | uthyrning av stadionanläggningar |
| gen. | location de stades | utomhusarenor, uthyrning av |
| patents. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| gen. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing av åtkomsttid till databaser |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données | uthyrning av accesstid till databas |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| patents. | location de voitures | biluthyrning |
| gen. | location de voitures | långfärdsbussar, uthyrning av |
| econ. | location de véhicule | fordonsuthyrning |
| patents. | location de véhicules | uthyrning av fordon |
| gen. | location de véhicules | fordon, uthyrning av |
| patents. | location de véhicules à moteur | motorfordonsuthyrning |
| gen. | location de vêtements | kläduthyrning |
| gen. | location de wagons | uthyrning av lastvagnar |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| gen. | location d'enregistrements sonores | ljudupptagningar, uthyrning av |
| patents. | location d'enregistrements sonores et vidéo | uthyrning av ljud- och videoinspelningar |
| patents. | location d'enregistrements vidéo | uthyrning av videoinspelningar |
| patents. | location d'entrepôts | uthyrning av lagerlokaler |
| gen. | location d'entrepôts | lagerlokaler, uthyrning av |
| patents. | location d'espaces publicitaires | uthyrning av annonsutrymme |
| gen. | location d'espaces publicitaires | uthyrning av annonsutrymmen |
| gen. | location d'excavateurs | uthyrning av grävmaskiner |
| gen. | location d'exploitations agricoles | utarrendering av lantgårdar |
| gen. | location d'habits | kläduthyrning |
| patents. | location d'installations de traitement de données | uthyrning av databehandlingsanläggningar |
| patents. | location dordinateurs | uthyrning och leasing av datorer |
| patents. | location dordinateurs | uthyrning av datorer |
| gen. | location d'ordinateurs | uthyrning av datorer |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | location dordinateurs et de logiciels | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| patents. | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| gen. | location d'uniformes | uniformer, uthyrning av |
| patents. | location d'équipement de bureau | kontorsutrustningsuthyrning |
| patents. | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| gen. | location d'équipement pour les sports à l'exception des véhicules | idrotts- och sportutrustning, uthyrning av ej fordon |
| patents. | location d'équipements de jeux électroniques | uthyrning av elektronisk spelutrustning |
| gen. | location d'équipements de plongée sous-marine | uthyrning av sportdykningsutrustning |
| patents. | location d'équipements de sport | uthyrning av sportutrustning |
| patents. | location d'équipements pour le traitement de l'information | uthyrning av databehandlingsutrustning |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| fin., econ. | location financière | finansiell leasing |
| environ. | location immobilière | uthyrning av fastigheter |
| econ. | location immobilière | fastighetsuthyrning |
| account. | location/location simple | leasing |
| econ., interntl.trade., fin. | location-vente | hyrköp |
| econ. | location-vente | avbetalningsköp |
| gen. | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | avtal om inköp eller hyra av fastighet |
| gen. | marché portant sur les achats et locations d'immeubles | avtal om inköp eller hyra av fastighet |
| fin. | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | avtal om tillhandahållande av varor och tjänster |
| gen. | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | avtal om köp och hyra |
| transp., avia. | mise en location coque nue | uthyrning utan besättning dry lease-out |
| patents. | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | produktion, distribution och uthyrning av biograffilmer och tv-filmer, ljud- och/eller videoskivor, band, kassetter eller skivor |
| patents. | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | produktion, distribution, uthyrning och visning av filmer |
| patents. | production et location de matériel d'éducation et | produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial |
| commun. | service de location de circuits pour transmission de données | dataöverföring över hyrda ledningar |
| patents. | services de location | uthyrningstjänster |
| patents. | services de location de cassettes vidéo | uthyrning av video |
| patents. | services de location de chambres | rumsuthyrningstjänster |
| patents. | services de location de distributeurs automatiques | tjänster avseende uthyrning av försäljningsautomater |
| patents. | services de location de films | uthyrning av spelfilmer |
| patents. | services de location de films et de cassettes vidéo | uthyrning av spelfilmer och video |
| patents. | services de location de voitures | biluthyrning |
| patents. | services de location de véhicules | tjänster avseende uthyrning av fordon |
| patents. | services de location de véhicules | fordonsuthyrning |
| patents. | services de location dordinateurs | tjänster avseende uthyrning av datorer |
| patents. | services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications | uthyrningstjänster avseende telekommunikationsapparater och telekommunikationsutrustning |
| account. | services immobiliers, de location et aux entreprises | fastighetstjänster, uthyrningstjänster, och uppdragstjänster |
| law, agric. | sous-location | underarrende |
| law, agric. | sous-location | sublokation |
| fin. | taxe sur les locations de film | skatt på filmuthyrning |
| market., fin. | terrains et constructions en location | byggnad på ofri grund |
| market., fin. | terrains et constructions en location | byggnad med tomträtt |
| transp. | voiture de location | hyrbil |
