infraction – phrases

Terms for subject Law containing infraction | all forms | exact matches only

French	Swedish
allégation d'infraction	anmälning om överträdelse
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire	påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
cas d'infraction	överträdelse
commission des infractions	begående av gärningar
Commission d'indemnisation des victimes d'infractions	Brottsskadenämnden
commission d'une infraction	begå ett brott
complice d'une infraction	medhjälpare vid brott
complicité dans une infraction	medhjälp vid brott
concours d'infractions	sammanträffande av brott
concours d'infractions	brottskonkurrens
définition des infractions pénales	fastställande av brottsrekvisit
Etat de l'infraction	brottsstat
Etat de l'infraction	gärningsstat
examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration	undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
gravité de l'infraction	överträdelsens svårhetsgrad
groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"	plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott
imputabilité de l'infraction	ansvar för överträdelsen
infraction administrative	förseelse
infraction commise dans un but de lucre personnel	tillgreppsbrott
infraction connexe	brott som hör samman med annan brottslighet
infraction consommée	fullbordat brott
infraction constatée	konstaterad överträdelse
infraction couverte par l'amnistie	brott som omfattas av amnesti
infraction de droit commun	lagöverträdelse
infraction de grande envergure	brott av betydande omfattning
infraction de simple police	överträdelse av en polisföreskrift
infraction disciplinaire	överträdelse av disciplinregel
infraction disciplinaire	disciplinförseelse
infraction donnant lieu à poursuites	lagöverträdelse som kommer att leda till ingripande
infraction en matière de droits de douane	tullförseelse
infraction en matière de taxes	skatteförseelse
infraction fiscale	fiskaliskt brott
infraction fiscale	skattebrott
infraction forestière	brott mot skogsvårdslagstiftningen
infraction involontaire	icke uppsåtligt brott
infraction politique	politiskt brott
infraction pour non-communication	underlåtenhet att lämna in anmälningar
infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent	förbrott till illegal penningtvätt
infraction préméditée	planerat brott
infraction présumée	förmodad överträdelse
infraction présumée	misstänkt överträdelse
infraction pénale	straffbar gärning
infraction pénale	straffbelagd gärning
infraction pénale	brott
infraction pénale grave	grovt brott
infraction pénale grave	allvarligt brott
infraction routière	vägtrafikbrott
infraction routière	trafikbrott
infraction terroriste	terroristbrott
infraction à caractère administratif	förseelse
infraction à la discipline	överträdelse av disciplinregel
infraction à la discipline	disciplinförseelse
infraction à la loi	lagöverträdelse
infraction à la paix publique	störande av den allmänna ordningen
instigateur d'une infraction	anstiftare till brott
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes	undersöka fall av förmodade överträdelser av dessa principer
l'infraction est qualifiée d'association de malfaiteurs	brottet rubriceras som konspiration eller sammanslutning av brottslingar
la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière	att förebygga, upptäcka och utreda brott
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
procédure d'infraction	överträdelseförfarande
provocation publique à commettre une infraction terroriste	offentlig uppmaning att begå terroristbrott
réitération d'infraction	recidiv
réitération d'infraction	återfall i brott
s'il n'est pas mis fin aux infractions	om överträdelsen inte upphör
victime d'infraction violente	offer för våldsbrott

Get short URL