| Subject | French | Swedish |
| fin. | accord sur les frais terminaux | avtal om terminalavgifter |
| fin., R&D. | action à frais partagés | projekt med delade kostnader |
| fin. | actions à frais partagés | indirekta åtgärder |
| market., construct. | affectation des frais | kostnadsfördelning |
| mun.plan., earth.sc. | air frais | uteluft |
| gen. | allocation pour frais de réinstallation | penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning |
| gen. | allocation pour frais de réinstallation | flyttningsbidrag |
| law, insur. | allocation pour frais funéraires | begravningshjälp |
| law, insur. | allocation pour frais funéraires | begravningsbidrag |
| law, insur. | allocation pour les frais funéraires | begravningshjälp |
| law, insur. | allocation pour les frais funéraires | begravningsbidrag |
| market. | amortissement des frais de recherche et de développement | ackumulerade avskrivningar på balanserade utgifter för forskning och utveckling |
| market. | amortissement des frais d'établissement | ackumulerade avskrivningar på balanserade bolagsbildningskostnader |
| commun., IT | appel frais | nytt anrop |
| law | apport d'argent frais | nyfinansiering i paket |
| law | arbitrer des frais | fastställa utgifts-,kostnads-och skadebelopp |
| law | argent frais | nya pengar |
| law | argent frais | nya medel |
| insur. | assurance frais d'incinération | eldbegängelseförsäkring |
| insur. | augmentation des frais de contentieux | utökat rättsskydd |
| insur. | augmentation des frais d'exploitation | höjd driftskostnad |
| agric. | autres légumes frais,non dénommés ailleurs | övriga färska grönsaker, ej närmare angivna |
| fin., transp. | avance sur frais | förskottsavgift |
| agric. | besoin d'air frais | friskluftsbehov |
| environ., fish.farm. | biomasse du stock de frai | lekbeståndets biomassa |
| environ., fish.farm. | biomasse du stock de frai | lekbiomassa |
| forestr. | bois frais | rått virke |
| nat.sc., industr., construct. | bois frais de sciage | rått virke |
| comp., MS | bouton Nappage fraise | Jordgubbsglasyr |
| comp., MS | bouton Parfum fraise | Jordgubbssmet |
| construct. | béton frais | nylagd betong |
| construct. | béton frais | färsk betong |
| econ., transp. | calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement | kostnadsberäkning per tjänsteställe |
| econ., transp. | calcul des frais | kostnadskalkylering |
| econ., account. | calcul des frais | kostnadskalkyl |
| econ., transp. | calcul des frais réels | realkostnadsberäkning |
| econ., transp. | calcul des postes de frais | kostnadsställekalkylering |
| econ., transp. | calcul par nature des frais | kostnadskategori |
| econ., fin., account. | centre de frais | kostnadsställe |
| gen. | champignons frais | svamp, färsk |
| insur. | chargement pour frais de groupe | gruppförsäkringsavgift |
| insur. | clause des frais de déblaiement | uppröjningskostnadsklausul |
| insur. | clause des frais de sauvetage | bärgningskostnadsklausul |
| comp., MS | code de frais divers | debiteringskod för övriga avgifter |
| market. | coefficient de frais généraux | omkostnadspålägg |
| el. | combustible frais | färskt bränsle |
| polit., agric. | Comité de gestion des fruits et légumes frais | Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| gen. | Comité de gestion des fruits et légumes frais | förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| insur., busin., labor.org. | commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille | anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet |
| fin. | commissions et frais de courtage | provisioner och mäklararvoden |
| comp., MS | Conditions/frais de transport | Leveransvillkor |
| agric. | consommation à l'état frais | färskvarukonsumtion |
| law, fin. | contrat à frais partagés | avtal med kostnadsdelning |
| energ.ind. | contribution aux frais de branchement | anslutningsavgift |
| energ.ind. | contribution aux frais de branchement | engångsavgift |
| el., econ. | contribution aux frais de branchement | servisavgift |
| energ.ind. | contribution aux frais de raccordement | engångsavgift |
| energ.ind. | contribution aux frais de raccordement | anslutningsavgift |
| el., econ. | contribution aux frais de réseau | engångsavgift |
| el., econ. | contribution aux frais de réseau | anslutningsavgift |
| fin., polit. | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE | Konvention om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget |
| agric. | cotisation des frais de stockage | lagringsavgift |
| law, econ. | couvrir les frais | täcka kostnader |
| commun., IT | distribution des appels frais | fördelning av nya anrop |
| bank. | document d'information sur les frais | dokument med avgiftsinformation |
| bank. | document d'information sur les frais | avgiftsinformation |
| fin. | dommages,intérêts et frais | skador,räntor och omkostnader |
| gen. | décompte de frais médicaux | förteckning på medicinska utbetalningar |
| construct. | dénudage d'un béton de ciment frais | friläggning av ballast |
| econ., transp. | détermination des frais | kostnadskalkylering |
| econ., account. | détermination des frais | kostnadskalkyl |
| mater.sc., mech.eng. | emballage pour garder frais les aliments | färskhetsbevarande förpackning |
| forestr. | encourir des frais | nedlägga kostnader |
| agric. | enfouir par fraise | fräsa ner |
| agric. | enfouissement par fraise | fräsa ner |
| market. | excédent de couverture des frais | överuppskattning av kostnader |
| law | exemption de frais et dépens | kostnads- och avgiftsbefrielse |
| law | exemption de frais et dépens | befrielse från kostnader och avgifter |
| comp., MS | exonérer des frais | efterskänka avgift |
| law | exécution des décisions fixant le montant des frais | verkställighet av beslut om kostnadsbelopp |
| insur. | frais accessoires | avgift-,kostnad för utfärdande av försäkringsbrev |
| labor.org., account. | frais accessoires | tillfälliga kostnader |
| labor.org., account. | frais accessoires | bikostnader |
| labor.org., account. | frais accessoires | tillkommande kostnader |
| labor.org., account. | frais accessoires | oförutsedda kostnader |
| market. | frais accessoires d'acquisition | inköpskostnader |
| market. | frais accessoires incorporés aux achats | direkta inköpskostnader |
| account. | frais administratifs | administrationskostnader |
| environ. | frais administratifs | vederlag |
| environ. | frais administratifs | avgift |
| account. | frais administratifs | allmänna administrationskostnader |
| environ. | frais administratifs | arvode |
| forestr. | frais administratifs | förvaltningskostnader |
| insur. | frais annexes | avgift-,kostnad för utfärdande av försäkringsbrev |
| comp., MS | frais bancaires | bankavgift |
| bank. | frais bancaires | bankkostnader |
| econ. | frais bancaires | bankavgifter |
| account. | frais bancaires implicites | implicita pålagor |
| econ. | frais calculés forfaitairement | schablonmässigt beräknade kostnader |
| market. | frais centraux | centrala kostnader |
| gen. | frais chirurgicaux | utgifter för operationer |
| econ., market. | frais commerciaux | försäljningskostnader |
| econ., construct. | frais communs | gemensamma kostnader |
| fin. | frais courants | förvaltningsavgift |
| forestr. | frais d'abattage | avverkningskostnad |
| stat., mater.sc. | frais d'abonnés | abonnentberoende kostnader |
| insur. | frais d'accouchement | kostnader i samband med barns födelse |
| stat. | frais d'accès | tariff för distribution över elnätet |
| comp., MS | frais d'achat divers | övriga inköpskostnader |
| market. | frais d'acquisition des immobilisations | kostnader vid förvärv av anläggningstillgångar |
| market. | frais d'actes | dokumentkostnader |
| market. | frais d'actes | aktkostnader |
| account. | frais d'administration | allmänna administrationskostnader |
| account. | frais d'administration | administrationskostnader |
| tax., transp. | frais d'arrimage optimal | avgift för optimal stuvning |
| fin., tax. | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur | uppbördskostnader |
| fin. | frais d'assistance | kostnader för bistånd |
| fin. | frais d'assurance | kostnader för försäkring |
| fin. | frais d'assurance | försäkringskostnader |
| gen. | frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie | kostnad för försäkring mot enkla riskerskador,stöld,brand |
| fin. | frais d'assurances | försäkringskostnader |
| fin. | frais d'augmentation de capital | kostnader för ökning av kapitalet |
| insur. | frais d'avarie commune | haveriutgifter |
| mech.eng., construct. | frais de bassin | hamnavgift |
| fin. | frais de bureau à domicile | utgifter för särskilt arbetsrum i bostaden |
| law, min.prod. | frais de cale | kostnader för dockning |
| law | frais de charge | lastningskostnader |
| fin. | frais de chargement | lastningsavgifter |
| fin. | frais de chargement | avgifter för lastning |
| environ. | frais de chauffage à partir de déchets | spillvärmebelastning |
| gen. | frais de clinique | utgifter för läkarundersökningar |
| econ., market. | frais de commercialisation | försäljningskostnader |
| econ. | frais de commercialisation | distributionskostnad |
| med. | frais de commercialisation | marknadsföringskostnad |
| med. | frais de commercialisation | kostnad för marknadsföring |
| insur. | frais de compensation | skatt på skadeersättning |
| insur. | frais de compensation | skatt på försäkringsersättning |
| fin. | frais de conseil juridique | kostnader för juridisk rådgivning |
| fin. | frais de conservation des marchandises | kostnader för bevaring av varor |
| law, market. | frais de constitution | bolagsbildningskostnader |
| fin. | frais de constitution de dossier | uppläggningsavgift |
| econ., construct. | frais de construction imprévisibles | byggrisk |
| fin. | frais de cotation | introduktionsavgift |
| fin. | frais de courtage | mäklararvode |
| fin. | frais de couverture de change | kostnad för valutakursförändringar |
| fin. | frais de couverture du risque de change | kostnader i samband med valutakurssäkring |
| med. | frais de distribution | kostnad för marknadsföring |
| econ., market. | frais de distribution | försäljningskostnader |
| med. | frais de distribution | distributionskostnad |
| law, account., commer. | frais de démarrage | startkostnad |
| law, account., commer. | frais de démarrage | startkostnader |
| law, account., commer. | frais de démarrage | igångsättningskostnad |
| unions. | frais de déménagement | flyttningskostnader |
| social.sc. | frais de déménagement | flyttkostnader |
| gen. | frais de déplacement | lokalaresekostnader |
| gen. | frais de déplacement | resekostnader |
| agric. | frais de dépréciation | avskrivningskostnad |
| fin., commun. | frais de développement du réseau | kostnad för utveckling av nät |
| fin. | frais de financement | finansieringskostnader |
| account. | frais de fonctionnement | rörelsekostnader |
| fin. | frais de fonctionnement | driftkostnader |
| econ., account., industr. | frais de fonctionnement | driftskostnad |
| account. | frais de fonctionnement administratif | allmänna administrationskostnader |
| account. | frais de fonctionnement administratif | administrationskostnader |
| commun., IT | frais de fonctionnement et de maintenance | omkostnader för drift och underhåll |
| ed. | frais de formation | avgift för yrkesutbildning |
| social.sc. | frais de garde d'enfants | barnomsorgskostnader |
| fin. | frais de garde d'un enfant à domicile | kostnad för vård av barn i hemmet |
| law, econ. | frais de gestion | förvaltningskostnader |
| law, econ. | frais de gestion | administrationskostnader |
| law, life.sc. | frais de gestion | driftskostnader |
| gen. | frais de gestion des sinistres | kostnader för skadereglering |
| fin., commun. | frais de gestion du réseau | administrativa kostnader för nät |
| econ. | frais de justice | rättegångskostnader |
| law | frais de justice | juridiska kostnader |
| law, market. | frais de lancement | startkostnader |
| law, market. | frais de lancement | igångsättningskostnader |
| fin. | frais de livraison | kostnad för tillhandahållande |
| gov. | frais de logement | boendekostnad |
| transp. | frais de logistique | logistikkostnader |
| transp. | frais de logistique | kostnader för logistik |
| econ. | frais de machines | maskinkostnad |
| econ. | frais de machines | kostnad för maskinell utrustning |
| law, econ. | frais de main-d'oeuvre | personalkostnader |
| law, econ. | frais de main-d'oeuvre | lönekostnader |
| fin. | frais de manutention | hanteringsavgifter |
| fin., transp. | frais de manutention | hanteringsavgift |
| fin. | frais de manutention | avgifter för hantering |
| tax., transp. | frais de manutention au terminal | terminalhanteringsavgift |
| market., mater.sc. | frais de matières | materialkostnader |
| law, market. | frais de mise en marche | startkostnader |
| law, market. | frais de mise en marche | igångsättningskostnader |
| law, market. | frais de mise en route | startkostnader |
| law, market. | frais de mise en route | igångsättningskostnader |
| IT | frais de mission | kostnader i samband med tjänsteresor |
| unions. | frais de mission | kostnader vid tjänsteresor |
| gov., social.sc., empl. | frais de mission | kostnader i samband med tjänsteresa |
| account. | frais de mutation | ägarbyte |
| gen. | frais de parcours | resekostnader |
| fin., tax. | frais de perception | uppbördskostnader |
| fin., tax. | frais de perception | inkasseringskostnad |
| fin. | frais de perfectionnement | förädlingskostnader |
| fin., commun. | frais de planification du réseau | kostnad för planering av nät |
| comp., MS | Frais de port gratuits | fraktfritt |
| law | frais de procédure | rättegångskostnader |
| law | frais de procédure | processkostnader |
| law | frais de procédure | förfarandekostnader |
| gen. | frais de prothèse | proteskostnader |
| econ., market. | frais de publicité | reklamkostnader |
| stat., mater.sc. | frais de puissance | effektberoende kostnader |
| insur. | frais de quittancement | avgift-,kostnad för utfärdande av försäkringsbrev |
| market. | frais de R & D | forsknings-och utvecklingskostnader |
| market. | frais de R & D | FoU-kostnader |
| energ.ind. | frais de raccordement | periodbestämd engångsavgift |
| gen. | frais de radiographie | utgifter för röntgenundersökningar |
| market. | frais de recherche et de développement | balanserade utgifter för forskning och utveckling |
| market. | frais de recherche et de développement | forsknings-och utvecklingskostnader |
| market. | frais de recherche et de développement | FoU-kostnader |
| comp., MS | frais de relance | kravbrevsavgift |
| environ. | frais de remplacement | ersättningskostnad |
| gen. | frais de représentation | representationskostnader |
| gen. | frais de route | resekostnader |
| insur. | frais de règlement de sinistre | skaderegleringskostnader |
| law, lab.law. | frais de réception et de représentation | representationskostnader |
| econ. | frais de scolarité | skolavgifter |
| law, ed. | frais de scolarité | skolavgift |
| fin. | frais de sortie | inlösenprovision |
| fin. | frais de sortie | transaktionsavgift |
| fin. | frais de sortie | inlösenavgift |
| forestr. | frais de stationnement | överliggedagsersättning |
| forestr. | frais de stationnement | överliggetid |
| med. | frais de stockage | lagringskostnad |
| fin. | frais de stockage | kostnader för lagring |
| med. | frais de stockage | lagerkostnad |
| fin. | frais de subsistance | utgifter i samband med uppehälle |
| econ., agric. | frais de traction | kostnad för dragkraft |
| fin. | frais de transaction | transaktionskostnader |
| agric. | frais de transformation | bearbetningskostnad |
| insur. | frais de transit | speditionskostnader |
| fin. | frais de transport | transportkostnader |
| fin. | frais de transport | kostnader för transport |
| commun., IT | frais de travaux | arbetskostnad per timme |
| commun., IT | frais de travaux | arbetskostnad |
| econ., market. | frais de vente | försäljningskostnader |
| fin. | frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | försäljnings- och administrationsutgifter och allmänna utgifter |
| fin. | frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader |
| fin. | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | försäljnings- och administrationsutgifter och allmänna utgifter |
| fin. | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives | försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader |
| unions. | frais de voyage | reskostnader |
| environ. | frais de voyage | resekostnader |
| account. | frais de voyage | utgifter för resor |
| market., construct. | frais de vérification comptable et de comptabilité | bokförings-och revisionskostnader |
| comp., MS | frais d'encaissement | inkassaoavgift |
| law, insur. | frais dentaires | tandvårdskostnader |
| fin. | frais d'entreposage | kostnader för förvaring i lager |
| fin. | frais d'entretien | kostnad för underhåll |
| econ., agric. | frais d'entretien des bâtiments | underhållskostnad för byggnad |
| fin. | frais d'entrée | teckningsprovision |
| fin. | frais d'entrée | teckningsavgift |
| fin. | frais des opérations de bourse | börsavgift |
| econ., industr., construct. | frais d'essayage | provningskostnader för ädla metaller |
| account. | frais d'exploitation | rörelsekostnader |
| insur. | frais d'exploitation non assurés | icke försäkrade driftsutgifter |
| commun. | frais d'exploitation par voie | kostnad per kanal |
| gov. | frais d'hospitalisation | utgifter för sjukhusvistelse |
| econ. | frais d'hospitalisation | sjukhuskostnader |
| fin. | frais d'hôtel | hotellkostnader |
| fin. | frais d'informatique générale | allmän datakostnad |
| fin. | frais d'informatique générale | allmän IT-kostnad |
| fin. | frais d'installation | kostnad för installation |
| econ., fin. | frais d'installation | igångsättningskostnader |
| econ., fin. | frais d'installation | bolagsbildningskostnader |
| market. | frais directs | direkta kostnader |
| comp., MS | frais divers | tillägg |
| gen. | frais d'orthopédie | utgifter för ortopedi |
| work.fl., IT | frais d'un système | användningsavgifter |
| agric. | frais d'usinage | bearbetningskostnad |
| fin., transp. | frais d'utilisation d'équipements spécialisés | avgift för användning av utrustning |
| fin. | frais d'édition | utgivningskostnad |
| environ. | frais d'élimination des déchets | avgift för avfallsdisponering |
| market. | frais d'émission des emprunts | utgifter vid upptagande av lån |
| econ., fin. | frais d'établissement | igångsättningskostnader |
| market. | frais d'établissement | balanserade bolagsbildningskostnader |
| commun. | frais d'établissement | installationskostnad |
| econ., fin. | frais d'établissement | bolagsbildningskostnader |
| market. | frais d'étude et de recherche | forsknings-och utvecklingskostnader |
| market. | frais d'étude et de recherche | FoU-kostnader |
| law | frais exposés par la victime | brottsoffrets kostnader |
| fin. | frais financiers | finansiella kostnader |
| econ., market. | frais financiers | finansieringskostnader |
| gen. | frais fixes | fasta kostnader |
| econ., agric. | frais fixes moyens | genomsnittlig fast kostnad |
| stat. | frais funéraires | begravningskostnader |
| fin. | frais funéraires | begravningskostnad |
| econ. | frais généraux | allmänna omkostnader |
| forestr. | frais généraux | omkostnader |
| account. | frais généraux administratifs | allmänna administrationskostnader |
| account. | frais généraux administratifs | administrationskostnader |
| market. | frais généraux de fabrication | indirekta tillverkningskostnader |
| law, IT | frais généraux en vertu de le sécurité | overhead på grund av säkerhetsåtgärder |
| law, IT | frais généraux en vertu de le sécurité | extra kostnad på grund av säkerhet |
| insur. | frais généraux permanents | fasta utgifter |
| insur. | frais généraux permanents | fasta omkostnader |
| insur. | frais généraux permanents | fasta kostnader |
| market. | frais indirects | indirekta kostnader |
| market. | frais industriels | indirekta tillverkningskostnader |
| econ. | frais irrécupérables | nedplöjda kostnader |
| econ. | frais irrécupérables | fasta kostnader som inte påverkas av aktuella beslut |
| law | frais judiciaires | rättegångskostnader |
| stat., el. | frais lié à la demande | taxa baserad på förbrukningen |
| stat., el. | frais lié à la demande | förbrukningstaxa |
| fin., commun. | frais liés aux services des annuaires | kostnad för nummerupplysningstjänster |
| fin., commun. | frais liés aux services d'opérateur | kostnad för operatörstjänst |
| med. | frais occasionnés par la constitution des stocks | lagringskostnad |
| med. | frais occasionnés par la constitution des stocks | lagerkostnad |
| insur. | frais ordinaires majorés | extrakostnad |
| market. | frais payés d'avance | förutbetalda kostnader |
| gen. | frais personnels | personliga utgifter |
| gen. | frais pharmaceutiques | utgifter för läkemedel |
| econ. | frais pharmaceutiques | läkemedelskostnader |
| market. | frais postaux et frais de télécommunications | tele och post |
| gen. | frais professionnels | utgifter i samband med arbete |
| law | frais préjudiciaux | rättegångsavgifter som skall betalas när ett överklagande görs |
| Canada, comp., MS | Frais renversés TPS | återfört tillägg, omvänd moms |
| market., IT, earth.sc. | frais réels | verklig kostnad |
| law, ed. | frais scolaires | skolavgift |
| market. | frais semi-variables | halvfasta kostnader |
| fin. | frais somptuaire | överdrivet hög kostnad |
| fin. | frais somptuaire | onödig utgift |
| insur. | frais spéciaux | kostnad för avvärjning eller begränsning av skada |
| fin. | frais sur opérations de change | kostnader för växlingstransaktioner |
| econ. | frais séparables | särkostnader |
| commun. | frais terminaux | terminalavgifter |
| econ., market. | frais variables | rörliga kostnader |
| transp. | frais variables par paliers | rörliga kostnader |
| account. | frais variant par palier | språngvis rörliga kostnader |
| econ., fin. | frais à payer | upplupna kostnader |
| environ. | frais écologiques | miljöavgifter |
| econ. | frais électoraux | valutgifter |
| transp., mech.eng. | fraise angulaire | vinkelfräs |
| met., mech.eng. | fraise concave | konkav formfräs |
| met., mech.eng. | fraise conique | försänkare |
| met., mech.eng. | fraise convexe | konvex formfräs |
| agric. | fraise de bord | fräshjul |
| agric. | fraise d'oignons | klövrasp |
| agric. | fraise d'onglons | klövrasp |
| agric. | fraise désileuse | fräs för uttagning av ensilage |
| met., mech.eng. | fraise en bout pleine | pinnfräs |
| agric. | fraise et broyeur de sarments | jordfräs och kompostkvarn |
| agric. | fraise mésentère | krös |
| agric. | fraise rotative orientable pour verger | styrbar jordfräs |
| mech.eng. | fraise-scie | slitsfräs |
| nat.sc., agric. | fraise verticale | vertikalfräs |
| econ. | fromage frais | färskost |
| food.ind. | fromage frais | färsk ost |
| patents. | fromage frais | creme fraiche |
| econ. | fruit frais | färsk frukt |
| gen. | fruits et légumes frais | färska frukter och grönsaker |
| gen. | fruits frais | frukt, färsk |
| patents. | fruits frais | färska frukter |
| agric. | fruits frais,de jardins | färska frukter, köksträdgårdar |
| agric. | fruits frais sans agrumes | färsk frukt, utom citrusfrukter |
| agric. | fumier frais | färsk gödsel |
| fin., insur. | garantie frais de reconstitution | kapitalförsäkring |
| agric. | goyave fraise | smultronguajava (Psidium cattleianum) |
| life.sc. | grand frais | styv kuling |
| life.sc. | grand frais | hård vind |
| agric. | groupe permanent des fruits et des légumes frais | ständiga gruppen för färska frukter och grönsaker |
| fish.farm. | hareng norvégien à frai printanier | norsk vårlekande sill |
| agric. | houblon frais | naturhumle |
| econ., market. | imputation des frais | kostnadsfördelning |
| fin. | imputation des frais indirects | fördelning av indirekta kostnader |
| law | imputation des frais à un compte | belasta ett konto med kostnaderna |
| fin. | indemnité de frais de service | tjänstetillägg |
| fin. | indemnité de frais de service | tillägg för kostnader i tjänsten |
| econ. | indemnité et frais | kostnadsersättningar och traktamenten |
| law, lab.law. | indemnité pour frais de déplacement | traktamente |
| law, lab.law. | indemnité pour frais de déplacement | reseersättning |
| social.sc. | indemnité pour frais de réinstallation | flyttningsbidrag |
| law, lab.law. | indemnité pour frais d'emploi | traktamente |
| law, lab.law. | indemnité pour frais professionnels | traktamente |
| gen. | indemnités pour frais funéraires | bidrag till begravningskostnader |
| fin. | instrument pour l'octroi d'argent frais | instrument för nyfinansiering |
| law | jugement sur frais | avgörande av kostnadsfrågan |
| lab.law. | le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle | bidrag från fonden till kostnader för utbildning till annat yrke |
| commer., polit. | les frais généraux de leur maison mère | allmänna omkostnader för moderföretag |
| law | les frais restent à la charge de quelqu'un | någon måste bära kostnaderna |
| law | les frais sont à la charge de quelqu'un | någon måste bära kostnaderna |
| law, social.sc., health. | loi générale sur les frais de maladie exceptionnels | lag om allmän försäkring mot särskilda medicinska utgifter |
| econ. | légume frais | färsk grönsak |
| med. | légumes frais | färska grönsaker |
| agric. | légumes frais | färsk grönsak |
| gen. | légumes frais | grönsaker, färska |
| agric. | légumes frais,de jardins | färska grönsaker, köksträdgårdar |
| insur. | majoration pour frais annexes | omkostnadspålägg |
| insur. | majoration pour frais annexes | omkostnadsbelastning |
| fin. | marché du frais | färskvarumarknad |
| gen. | marrons frais | kastanjer, färska |
| tech., construct. | masse volumique apparente du béton frais compacte | skrymdensitet hos komprimerad,färsk betongmassa |
| fish.farm. | migration de frai | lekvandring |
| law | montage comportant l'apport d'argent frais | nyfinansiering i paket |
| comp., MS | montant hors frais de port | belopp före frakt |
| agric. | moût de raisins frais muté à l'alcool | färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol |
| econ., construct. | méthode de comparaison des frais des variantes | metod baserad på jämförelse med alternativ |
| econ., construct. | méthode des frais de variantes | alternativkostnadsmetod |
| econ., construct. | méthode des frais justifiables des variantes | bästa alternativ-metod |
| econ. | méthode des profits déduction faite des frais séparables | modifierad bästa alternativ-metod |
| transp. | nature des frais | kostnadsslag |
| agric., el. | oeuf frais | färskt ägg |
| agric. | oeuf pas frais | gammalt ägg |
| med. | oeufs frais | färska ägg |
| gen. | oignons légumes frais | lök, färsk |
| law | ordonnance des frais | beslut om kostnader |
| Canada, comp., MS | participation aux frais | medbetalning |
| law, fin. | participation aux frais | kostnadsdelning |
| stat., health. | participation aux frais | den försäkrades kostnadsandel |
| law, fin. | participation aux frais | delaktighet i kostnaderna |
| stat., health. | participation de l'affilié aux frais | den försäkrades kostnadsandel |
| nat.sc. | poids à l'état frais | råvikt |
| nat.sc. | poids à l'état frais | rå massa |
| gen. | pois frais | ärter, färska |
| fish.farm. | poisson frais | farsk fisk |
| econ. | poisson frais | färsk fisk |
| agric. | poissons frais | färsk fisk |
| law | porter les frais en compte | debitera någon för utgifterna |
| commun. | porteur de frais | kostnadsbärare |
| econ., transp. | postes de frais | kostnadsställe |
| econ., agric. | prix couvrant les frais | självkostnadspris |
| econ. | produit frais | färsk produkt |
| patents. | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux | jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, husdjursmat, malt |
| pharma., agric., chem. | produits frais | färsk produkt |
| agric. | raisins frais | färska druvor |
| gen. | raisins frais | druvor, färska |
| agric. | raisins frais,table et secs | färske druvor, bordsdruvor och russin |
| agric. | raisins secs,poids frais | russin, färsk vikt |
| insur. | rapport des frais généraux aux primes | driftskostnadsprocent |
| gov. | remboursement de frais | ersättning för utlägg |
| unions. | remboursement forfaitaire de frais | schablonersättning för kostnader |
| transp., mech.eng. | rivet fraise | försänkt nit |
| fin., agric. | régime de péréquation des frais de stockage | system med kompensation för lagringskostnader |
| environ., fish.farm. | région de frai | lekområde |
| environ., fish.farm. | région de frai | yngelområde |
| gen. | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter |
| market. | répartition des frais | kostnadsfördelning |
| fin. | résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements | rörelseresultat före räntor, skatter och avskrivningar |
| comp., MS | rétablir des frais | återinföra avgift |
| food.ind. | saucisson frais | färsk korv |
| econ., fin., account. | section de frais | kostnadsställe |
| econ., account. | section des frais | kostnadsställe |
| polit. | Service des frais de maladie des députés | Tjänsten för ledamöternas sjukvårdskostnader |
| nat.sc., agric. | sperme frais | färsksperma |
| fish.farm. | stock de frai | lekbestånd |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. |
| fin. | structure de frais | avgiftsstruktur |
| market., transp. | subvention pour frais de transport | fraktstöd |
| market., transp. | subvention pour frais de transport | fraktbidrag |
| law | supporter les frais | bära kostnaderna |
| fin., agric. | système de compensation des frais de stockage | system med kompensation för lagringskostnader |
| fin., agric. | système de péréquation des frais de stockage | system med kompensation för lagringskostnader |
| market., fin. | système pour l'apport d'argent frais | nyfinansiering |
| chem. | Tenir au frais. | Förvaras svalt. |
| chem. | Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. | Förvaras svalt. Skyddas från solljus. |
| comp., MS | transaction de frais | avgiftstransaktion |
| polit. | Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés | Enheten för assistentstöd till ledamöterna och ledamöternas allmänna omkostnader |
| polit. | Unité frais de voyages et de séjour des députés | Enheten för ledamöternas kostnader för resa och uppehälle |
| life.sc. | vent frais | frisk kuling |
| life.sc. | vent frais | frisk vind |
| life.sc. | vent frais | hård bris |
| life.sc. | vent frais | hård vind |
| transp., mech.eng. | ventilation d'air frais | luftkylning |
| environ., fish.farm. | zone de frai | yngelområde |
| environ., fish.farm. | zone de frai | lekområde |
| nat.sc. | zone de frai pour les poissons | lekplats för fisk |
| comp., MS | écart de frais | tilläggsavvikelse |
| market. | écart sur frais de sections | över- och undertäckning på kostnadsställe |
| market. | écart sur frais indirects | omkostnadsdifferens |
| law | économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées | orättmätigt inbesparade lönekostnader |
| econ., account. | évaluation des frais | kostnadskalkyl |
