French | Swedish |
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire | dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning |
bureau de commission | utskottspresidium |
Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten |
Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | regler för god förvaltningssed |
code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar |
collège des membres de la Commission | kommissionskollegiet |
commission associée | associerat utskott |
commission compétente | ansvarigt utskott |
commission compétente au fond | ansvarigt utskott |
Commission consultative des achats et des marchés | rådgivande kommittén för upphandling och avtal |
Commission consultative "Racisme et xénophobie" | Rådgivande kommissionen mot rasism och främlingsfientlighet |
Commission de la culture et de l'éducation | Utskottet för kultur och utbildning |
Commission de la pêche | Fiskeriutskottet |
Commission de l'agriculture et du développement rural | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
Commission de l'emploi et des affaires sociales | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
Commission des affaires constitutionnelles | Utskottet för konstitutionella frågor |
Commission des affaires juridiques | Utskottet för rättsliga frågor |
Commission des affaires économiques et monétaires | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
Commission des affaires étrangères | Utskottet för utrikesfrågor |
Commission des budgets | Budgetutskottet |
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
Commission des pétitions | Utskottet för framställningar |
Commission des transports et du tourisme | Utskottet för transport och turism |
Commission du commerce international | Utskottet för internationell handel |
Commission du contrôle budgétaire | Budgetkontrollutskottet |
Commission du développement | Utskottet för utveckling |
Commission du développement régional | Utskottet för regional utveckling |
Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
Commission paritaire | den partssammansatta kommittén |
commission parlementaire | parlamentets utskott |
commission parlementaire mixte | gemensam parlamentarikerkommitté |
commission permanente | ständigt utskott |
commission rogatoire | framställning om rättslig hjälp |
commission rogatoire | framställning om bevisupptagning |
commission rogatoire | begäran om bevisupptagning |
commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux | särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt |
commission temporaire d'enquête | undersökningskommitté |
commission temporaire d'enquête | tillfällig undersökningskommitté |
commission temporaire pour l'emploi | Tillfälligt sysselsättningsutskott |
comparution du Président du Conseil devant une commission du PE | framträdande av rådets ordförande inför Europaparlamentets utskott |
coordinateur de commission | utskottssamordnare |
document de travail de la Commission | kommissionens arbetsdokument |
document de travail des services de la Commission | arbetsdokument från kommissionens avdelningar |
décharge à donner à la Commission | ansvarsfrihet för kommissionen |
délivrer une commission rogatoire | göra en framställning om bevisupptagning |
délégation du pouvoir de décision à une commission | delegering av beslutanderätt till utskott |
Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien |
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland |
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina |
Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE | Delegationen till parlamentarikerkommittén Cariforum–EU |
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Chile |
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko |
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | arbetsgruppen för den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU och Albanien |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | arbetsgruppen vid den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU-Montenegro |
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a... | kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs |
la Commission agit en collège | kommissionen arbetar som kollegium |
La Commission est assistée par un comité consultatif | Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté |
La Commission, gardienne des Traités | fördragets väktare |
La Commission, gardienne des Traités | fördragens väktare |
la Commission prend toutes initiatives utiles | kommissionen skall vidta alla lämpliga åtgärder |
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition | talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag |
procédure en commission | förfarande i utskott |
programme de travail annuel de la Commission | kommissionens årliga arbetsprogram |
présentation par la Commission | föredragning av kommissionen |
président de commission | utskottsordförande |
Président de la Commission | kommissionens ordförande |
Président élu de la Commission | den person som valts till kommissionens ordförande |
renvoi en commission | återförvisning till utskott |
responsabilité collégiale de la Commission | principen om kollegialt ansvar |
responsabilité collégiale de la Commission | principen om kommissionens kollegiala ansvar |
règlement intérieur de la Commission | kommissionens arbetsordning |
réunion de commission | utskottssammanträde |
saisine de la commission | hänvisning till utskott |
secrétaire général adjoint de la Commission européenne | Europeiska kommissionens ställföreträdande generalsekreterare |
Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation | Sekretariatet för utskottet för kultur och utbildning |
Secrétariat de la commission de la pêche | Sekretariatet för fiskeriutskottet |
Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales | Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Sekretariatet för utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
Secrétariat de la commission des affaires constitutionnelles | Sekretariatet för utskottet för konstitutionella frågor |
Secrétariat de la commission des affaires juridiques | Sekretariatet för utskottet för rättsliga frågor |
Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires | Sekretariatet för utskottet för ekonomi och valutafrågor |
Secrétariat de la commission des affaires étrangères | Sekretariatet för utskottet för utrikesfrågor |
Secrétariat de la commission des budgets | Sekretariatet för budgetutskottet |
Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Sekretariatet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet |
Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Sekretariatet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
Secrétariat de la commission des pétitions | Sekretariatet för utskottet för framställningar |
Secrétariat de la commission des transports et du tourisme | Sekretariatet för utskottet för transport och turism |
Secrétariat de la commission du commerce international | Sekretariatet för utskottet för internationell handel |
Secrétariat de la commission du contrôle budgétaire | Sekretariatet för budgetkontrollutskottet |
Secrétariat de la commission du développement | Sekretariatet för utskottet för utveckling |
Secrétariat de la commission du développement régional | Sekretariatet för utskottet för regional utveckling |
Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Sekretariatet för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar |
Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme | Sekretariatet för underutskottet för mänskliga rättigheter/Enheten för mänskliga rättigheter |
sous-commission | underutskott |
Sous-commission "Droits de l'homme" | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
Sous-commission monétaire | underutskottet för monetär politik |
Sous-commission "sécurité et défense" | Underutskottet för säkerhet och försvar |
Sous-Commission sécurité et désarmement | underutskottet för säkerhet och nedrustning |
stade de l'examen en commission | i utskotten |
Vice-président de la Commission | vice ordförande för kommissionen |
Vice-président de la Commission | vice ordförande |
Vice-président de la Commission | kommissionens vice ordförande |
vu le projet de règlement soumis par la Commission | med beaktande av det utkast till förordning som lagts fram av kommissionen |