| Subject | French | Swedish |
| comp., MS | accord commercial avec un client | handelsavtal |
| comp., MS | acompte client | förskottsbetalning från kund |
| comp., MS | administrateur client | innehavaradministratör |
| comp., MS | administrateur client | klientadministratör |
| commun., IT | affichage du numéro de chambre par le nom du client | namnsökning |
| commun. | agent du service clients | representant från kundtjänst |
| comp., MS | ajustements de postfacturation et de comptes clients | Efterjustering av faktura och kundreskontra |
| comp., MS | analyse côté client | övervakning på klientsidan |
| IT | architecture client/serveur | server-modell |
| IT | architecture client/serveur | klientserver-modell |
| comp., MS | architecture client/serveur | klient–server-arkitektur |
| comp., MS | authentification client | klientautentisering |
| comp., MS | authentification par mappage de certificat client SSL | SSL-klientcertifikatmappning |
| gen. | avance client sur commande en cours | a conto |
| comp., MS | basculement du client | klientredundans |
| comp., MS | base de données client | klientdatabas |
| comp., MS | certificat client | klientcertifikat |
| comp., MS | certificat d'authentification client | certifikat för klientautentisering |
| transp. | client abonné | stamkund |
| tech., el. | client autoproducteur | egenproducent |
| energ.ind. | client autre que les ménages | icke-hushållskund |
| comp., MS | client avancé | Avancerad klient |
| el. | client basse tension | lågspänningsabonnent |
| commer., busin., econ. | client captif | bunden kund |
| comp., MS | client compatible NAP | NAP-kompatibel klient |
| comp., MS | client comptable | redovisningskund |
| comp., MS | client d'activation Windows | Klient för aktivering av Windows |
| comp., MS | client de cache | cacheklient |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en conformité NAP | tvingande NAP-klient |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP | tvingande DHCP NAP-klient |
| comp., MS | Client de contrainte de mise en quarantaine | karantäntvingande klient |
| comp., MS | client de préinstallation | förberedd klient |
| comp., MS | client de routage | routningsklient |
| comp., MS | Client de récupération de métadonnées d'appareil | Hämtningsklienten för enhetsmetadata |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe | grupprincipklient |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | kabelansluten grupprincipklient |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | trådlös grupprincipklient |
| stat., transp. | client des transports publics | resenär som fritt kan välja transportmedel |
| comp., MS | client DHCP | DHCP-klient |
| comp., MS | client DNS | DNS-klient |
| comp., MS | client du proxy WinSock | Winsock-proxyklient |
| comp., MS | client dépendant | beroende klientdator |
| comp., MS | client en émulation réseau local | LAN-emuleringsklient |
| comp., MS | client externe | extern kund |
| energ.ind. | client final | slutförbrukare |
| energ.ind. | client grossiste | grossist |
| transp. | client habituel | stamkund |
| el., econ. | client haute moyenne, basse tension | abonnent med lång utnyttjningstid |
| el., econ. | client haute moyenne, basse tension | lågspännings-abonnent |
| mater.sc., el. | client haute tension | högspänningsabonnent |
| fin. | client "initié" | "initierad" kund |
| comp., MS | client intersociétés | koncernintern kund |
| IT | client léger de bureau | stationär tunn klient |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator (pour ordinateur de bureau) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator (pour ordinateur portable) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Outlook | Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator (pour ordinateur de bureau) |
| comp., MS | Client Microsoft CRM pour Outlook | Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator (pour ordinateur portable) |
| fin. | client moyen | vanlig kund |
| el. | client moyenne tension | medelspänningsabonnent |
| comp., MS | client NFS | NFS-klient |
| commun. | client non enregistré | icke registrerad kund |
| comp., MS | client non géré | klient som inte hanteras |
| commun. | client non rentable | förlustkund |
| transp. | client occasionnel | ströresenär |
| comp., MS | client parent | överordnad kund |
| comp., MS | client passif | passiv klient |
| commun., IT | client professionnel | företagskund |
| transp. | client régulier | stamkund |
| commun. | client résidentiel | privatkund |
| commun. | client résidentiel | hushållskund |
| commun. | client-serveur | klient/server-modell |
| comp., MS | client simple | enkel klient |
| comp., MS | client UI Automation | UI Automation-klient |
| comp., MS | client Voix Entreprise | VoIP-klient för företag |
| comp., MS | client VPN | VPN-klient |
| comp., MS | client Web | webbklient |
| comp., MS | client Windows Media | Windows Media-klient |
| IT | client x | x-klient |
| el., econ. | client à faible forte utilisation | högspännings-abonnent |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | abonnent med kort utnyttjningstid |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | abonnent med kort utnyttjandetid |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | abonnent med lång utnyttjningstid |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | abonnent med lång utnyttjandetid |
| energ.ind., el. | client éligible | berättigad kund |
| market. | clients-autres avoirs | övriga skulder till kunder |
| market. | clients-avances et acomptes reçus sur commandes | förskott från kunder |
| market. | clients créditeurs | kortfristiga skulder till kunder |
| market. | clients-dettes pour emballages et matériels consignés | skulder till kunder för debiterat returemballage och materiel lämnad i konsignation |
| market. | clients douteux ou litigieux | osäkra kundfordringar |
| market. | clients-effets à recevoir | växelfordringar |
| market. | clients et comptes rattachés | kundfordringar |
| market. | clients-produits non encore facturés | ej reskontraförda kundfordringar avseende varor |
| comp., MS | clé de licence en volume pour client spécifique | kundspecifik volymlicensnyckel |
| comp., MS | commande client | försäljningsorder |
| comp., MS | commande client intersociétés | koncernintern försäljningsorder |
| comp., MS | commande client originale | ursprunglig försäljningsorder |
| IT, dat.proc. | compte-client | kundfakturering |
| comp., MS | comptes clients | kundreskontra |
| comp., MS | contexte client | klientsammanhang |
| comp., MS | contrôle client personnalisé | kontroll för anpassad klient |
| comp., MS | contrôle d'extension client | klienttilläggskontroll |
| commun. | câblage du client | ledningsdragning hos kund |
| comp., MS | DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL-fil för distribution av appaket |
| comp., MS | environnement client/serveur | klient–server-arkitektur |
| comp., MS | extension client | klienttillägg |
| commun. | facturation des appels aux clients | räkning till hotellrum |
| comp., MS | facture client | försäljningsfaktura |
| comp., MS | facture client | kundfaktura |
| comp., MS | facture client intersociétés | koncernintern försäljningsfaktura |
| comp., MS | facture client intersociétés | koncernintern kundfaktura |
| comp., MS | facture client originale | ursprunglig försäljningsfaktura |
| IT, dat.proc. | fichier-clients | kundfil |
| comp., MS | filtre de version du client | klientversionsfilter |
| reliabil. | fréquence de coupure par client coupé | avbrottsfrekvens per störd kund |
| reliabil. | fréquence de coupure par client desservi | avbrottsfrekvens per kund |
| reliabil. | fréquence d'interruption par client coupé | avbrottsfrekvens per störd kund |
| reliabil. | fréquence d'interruption par client desservi | avbrottsfrekvens per kund |
| comp., MS | gestion de la relation client | hantering av kundrelationer |
| comp., MS | gestion du client basée sur Internet | Internetbaserad klienthantering |
| comp., MS | groupe de clients | kundgrupp |
| fin. | groupe de clients liés | grupp av kunder med inbördes anknytning |
| comp., MS | Hyper-V client | Hyper-V för klient |
| commun. | identification du client | kundens identifikation |
| comp., MS | image interactive sur le client | klickbar bild på klienten |
| reliabil. | indice d'interruption par client coupé | medelavbrottstid per störd kund |
| reliabil. | indice moyen de coupure par client desservi | medelavbrottstid per kund |
| reliabil. | indice moyen d'interruption par client desservi | medelavbrottstid per kund |
| reliabil. | indisponibilité par client coupé | medelavbrottstid per störd kund |
| reliabil. | indisponibilité par client desservi | medelavbrottstid per kund |
| comp., MS | journal de données externes côté client | extern datalogg på innehavarnivå |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | klientåtkomstlicens för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster |
| comp., MS | ligne de commande client | försäljningsorderrad |
| insur. | limite de découvert par client dénommé | anmälningsgräns |
| el. | matrice pour client | kundanpassad array |
| el. | matrice pour client | kundanpassad uppsättning av komponenter |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portail Clients | Microsoft Online Services Kundportal |
| IT | modèle client-serveur | klientserver-modell |
| commun. | modèle client-serveur | klient/server-modell |
| IT | modèle client-serveur | server-modell |
| comp., MS | modèle objet client | klientobjektmodell |
| commun., IT | modèle serveur-client-utilisateur | användar-klient-servermodell |
| commun., IT | modèle utilisateur-client-serveur | användar-klient-servermodell |
| comp., MS | niveau client | klientskikt |
| econ., fin., tax. | obligation de s'informer sur le client | kundkännedom |
| comp., MS | ordinateur client | klientdator |
| comp., MS | ordinateur client principal | primär klientdator |
| comp., MS | ordinateur client secondaire | sekundär klientdator |
| comp., MS | page Web de découverte de partenaire de compte client | webbsida för upptäckt av klientens kontopartner |
| comp., MS | page Web de fermeture de session client | webbsida för klientutloggning |
| comp., MS | page Web d'ouverture de session client | webbsida för klientinloggning |
| comp., MS | privilège avocat/client | rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient |
| comp., MS | programme côté client | klientprogram |
| comp., MS | programme de fidélisation des clients | kundbonusprogram |
| commun. | protocole de client à client | CTCP-protokoll |
| market. | provisions pour dépréciation des comptes de clients | värdereglering av kundfordringar |
| tech., el. | puissance nominale d'un client | installerad märkeffekt hos en konsument |
| comp., MS | relation client | kundrelation |
| comp., MS | relevé client | kundkontoutdrag |
| comp., MS | relevé de compte client | kontoutdrag för kund |
| comp., MS | remise client | kundrabatt |
| comp., MS | remise sur commande client | försäljningsorderrabatt |
| comp., MS | rendu côté client | klientsiderendering |
| comp., MS | restauration du client | återställning efter klientfel |
| math. | risque du client | konsumentrisk |
| commun., engl. | RNIS client | custom ISDN |
| commun. | réseau client-serveur | klient-server nätverk |
| commun., engl. | réseau numérique à intégration de services client | custom ISDN |
| comp., MS | rôle serveur d'accès au client | klientåtkomstserverroll |
| Canada, comp., MS | rôle serveur d'accès au client Exchange | klientåtkomstserverroll |
| comp., MS | Serveur d'accès au client | klientåtkomstserver |
| comp., MS | service client | kundsupport |
| polit. | Service des Relations avec les clients | Tjänsten för kundkontakter |
| polit. | Service Gestion des relations clients | Förvaltning av kundhanteringssystem |
| polit. | Service Relations clients et bureau projets | Tjänsten för kundrelationer och projektkontor |
| comp., MS | session côté client | session på klientsidan |
| comp., MS | stratégie de commande client | policy för försäljningsorder |
| comp., MS | stratégie de la version client | klientversionsprincip |
| comp., MS | Suppression automatique de clients de multidiffusion | Automatisk borttagning av multicast-klient |
| commun., IT | système client-serveur | klient-server-operativsystem |
| transp., avia. | système de repérage du dossier client passenger name record (PNR) | bokningsnummer |
| transp., avia. | système de repérage du dossier client passenger name record (PNR) | PNR-nummer |
| commun., IT | système d'exploitation client-serveur | klient-server-operativsystem |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée facturée au client | utgående moms |
| fin. | TVA facturée au client | utgående moms |
| comp., MS | type de client | klienttyp |
| polit. | Unité Relations clients et communication | Enheten för kundrelationer och kommunikation |
| commun., IT | visualisation du N° de chambre loué par le nom du client | namnsökning |
| comp., MS | état du client | klientstatus |
